ב"ה, כ"ו תמוז, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ישכר דוב שי'[1]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מיום חג הגאולה, בו כותב אודות עסקנותו במוסד של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע "בית רבקה" המקרב את לבן של בנות ישראל לאבינו שבשמים ויצליחו השי"ת למלאות תפקידו במוסד זה כדבעי.
נהניתי לקרות במכתבו אשר מסדרים - ובטח במרץ - קבלת נערות של אנ"ש וגם של העיר על ימי החופש, ויש מקום לתקוה חזקה וגדולה שיהי' מזה פירות ופירי פירות גם על אחר ימי החופש, נוסף על דברי רבינו הזקן בתניא (פרק כ"ה) אשר יחוד זה למעלה הוא נצחי לעולם ועד כו' אלא שלמטה הוא תחת הזמן ובאותה שעה לבדה, יעויין שם, וגדול זכות התעסקותו בזה להמשיך לו תוספת ברכה והצלחה בעניניו הפרטים ג"כ.
בברכת הצלחה - המחכה לבשו"ט בהנ"ל.
- 1 גורביץ
B"H, 26 Tammuz, 5713.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yissachar Dov Gurvitz
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the day of the Festival of Redemption, in which you write about your activism in the institution of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory—Beis Rivka—which brings the hearts of Jewish girls closer to our Father in Heaven. May Hashem grant you success in fulfilling your role in this institution as is fitting.
I enjoyed reading in your letter that you are organizing—and certainly with energy—the admission of girls from Anash as well as from the city for the summer vacation period. There is strong and great reason to hope that this will bear fruit and fruits of fruits even after the vacation days. In addition to what our master, the Alter Rebbe, writes in Tanya (chapter 25) that this union above is eternal forever and ever, etc., but below it is within time and only at that moment—see there. The merit of your involvement in this is great, drawing additional blessing and success also into your personal matters.
With blessings for success—awaiting good news regarding the above.
Summary
The Rebbe encourages energetic outreach to bring more girls into Beis Rivka during summer break, emphasizing both immediate and lasting spiritual impact. Such dedication draws additional blessing and personal success.