ב"ה, כ"ה תמוז, תשי"ג
ברוקלין.
ברכה ושלום!
איך האב באקומען אייער בריף וועגען אייער זון... אז בא אייער זון איז שוין עטליכע יאר נאך דער חתונה און האבען נאך דערוויילע ניט קיינע קינדער.
די ערשטע זאך וואס מען וואלט געדארפט זיכער וויסען, אויב זיין פרוי אייער שנור פירט זיך אויף ווי אלע אידישע טעכטער צו אפהיטען טהרת המשפחה, וואס ווען מען היט טהרת המשפחה בענטשט השם יתברך מיט געזונטע קינדער, געזונטע פיזיש און געזונטע גייסטיג. און עס קען זיין - אז אויב פארלויפיג היט זי נאך ניט קיין טהרת המשפחה - איז דאס גאר א חסד פון השי"ת וואס זיי האבען נאך ניט קיינע קינדער דערוויילע, וויילע השי"ת וויל זיי בענטשן מיט געזונטע קינדער פיזיש און גייסטיג. עס איז ניט קיין פראגע דאס וואס מען זעהט בא אזעלכע וועלכע היטען ניט ח"ו קיין טהרת המשפחה און זיי האבען - ווי עס ווייזט אויס - געזונטע קינדער; איז דאס נאר וויילע מען ווייסט ניט גענוי וואס עס טוט זיך בא יענעם, און דעם פיין וואס עלטערן פילען פון דעם אומרעכט וואס זיי זיינען באגאנגען געגען זייערע געבארענע קינדער אין אזעלכע פאלען, שעמען זיי זיך צו דערציילען און באהאלטען אויס דורך פערשידענע מיטלען און וועגען די אינווייניגסטע ליידען און שמערצן, און ווען מען וואלט געקענט דערציילען די פאקטען וואס מערסטע עלטערן גיבען איבער אינטים די חרטה געפילען איבער דעם וואס זיי האבען ניט געהיט טהרת המשפחה, און וואס די פאלגען דערפון ליידען די געבארענע קינדער, וואלט מען פיל פארשפארט צו ריידין אפילו איבער די וויכטיגקייט פון היטען טהרת המשפחה.
איך וויל אייך ניט ווייטאן, אבער אלס מוטער און פרוי, וואלט איר באדארפט לייגען כחות אויף דעם, אז בא אייער זון און זיין פרוי זאל אפגעהיט ווערען טהרת המשפחה און אויך בא די אנדערע קינדער אייערע, און דערמיט טוט מען ניט א טובה צו השם יתברך, נאר דאס טוט מען זיך א טובה, צו אויסגעהיטן ווערען פון אומגליקען ר"ל בא קינדער און אייניקלעך.
מיט א וואונש אז איר זאלט אנזאגען גוטע בשורות אז איר האט אנגעהויבען טאן אין דעם און מיט הצלחה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
המזכיר
B"H, 25 Tammuz, 5713. Brooklyn.
Blessings and peace!
I received your letter regarding your son... that your son has already been married for several years and they still do not have any children.
The first thing that must be absolutely certain is whether his wife—your daughter-in-law—conducts herself as all Jewish daughters do in observing Taharas HaMishpacha (family purity). When one observes Taharas HaMishpacha, Hashem blesses with healthy children—healthy both physically and spiritually.
And it could be that if she has not yet observed Taharas HaMishpacha, this is actually a kindness from Hashem that they do not yet have children, because Hashem wants to bless them with healthy children both physically and spiritually.
It is not a question that sometimes we see those who unfortunately do not observe Taharas HaMishpacha and they seem to have healthy children; this is only because we do not really know what goes on in their lives. The pain parents feel from the wrong they committed against their born children in such cases is something they are ashamed to share, and they hide their deepest suffering and pain through various means. If it were possible to tell the facts—that most parents privately express regret over not having observed Taharas HaMishpacha, and about the consequences their born children suffer as a result—there would be little need to even speak about the importance of observing Taharas HaMishpacha.
I do not wish to hurt you, but as a mother and wife you should invest effort so that your son and his wife will observe Taharas HaMishpacha, as well as your other children. In doing so, you are not doing a favor for Hashem; rather, you are doing yourself a favor—to be protected from misfortunes concerning children and grandchildren, G‑d forbid.
With a wish that you will report good news—that you have begun to act on this matter successfully.
Summary
The Rebbe teaches that observing Taharas HaMishpacha is essential for receiving healthy children. He encourages families struggling with childlessness to ensure this mitzvah is upheld, emphasizing its profound impact on generations.