ב"ה, כ"ז שבט, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מכ"ג שבט, בו כותב בקצרה סדר הדברים איך שנכנס לתו"ת בלוד ומסיים שהוא עתה בן ט"ו וחצי שנה, ושאלתו אם לצאת מהישיבה להתלמד אומנות או לא.
והנה פשוט הדבר אשר כיון שבאופן פלא וכפי שכותב במכתבו, זכה לכנוס לישיבה ובפרט לישיבה כזו שלומדים בה הן נגלה והן חסידות, הרי צריך הוא להבין איך שמסייעים בידו מלמעלה להעמידו באופן הטוב לפניו בגשמיות וגם ברוחניות, ומובן ג"כ שכדי לנסותו נופלים לו לפעמים מחשבות להפסיק לימודו, ולכן צריך לבטלם ולהתמסר להשיעורים בנגלה ובחסידות בהתמדה ושקידה גדולה, ופשיטא אשר הזן ומפרנס את הכל הנה כשיבוא הזמן וצריך יהי' לפרנס את עצמו, ימציא לו ג"כ את פרנסתו, ואין לבלבל את עצמו בגיל שלו להתעסק עתה בהכנת הפרנסה שתלוי אך ורק בהקב"ה ובמילא הקישור בתורתו ובמצותיו הם עצה נפלאה להקל לאחר זמן את הפרנסה, ויציאה מאהלה של תורה קודם הזמן מפרעת בזה, והשי"ת יזכהו ויצליחו לתלמוד תורה ביראת שמים.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
המזכיר
B"H, 27 Shevat, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 23rd of Shevat, in which you briefly describe how you entered Tomchei Tmimim in Lod and conclude that you are now fifteen and a half years old, asking whether you should leave yeshiva to learn a trade or not.
It is clear that since, in a wondrous manner as you write in your letter, you merited to enter yeshiva—especially such a yeshiva where both Nigleh and Chassidus are studied—you must understand how they are helping you from Above to place you in the best situation both materially and spiritually. It is also understood that sometimes thoughts arise to interrupt your studies as a test, and therefore you must dismiss them and devote yourself diligently and persistently to your studies in Nigleh and Chassidus. Certainly, He Who nourishes and sustains all will also provide for your livelihood when the time comes for you to support yourself. There is no need at your age to trouble yourself now with preparing for livelihood, which depends solely on the Holy One Blessed Be He. Therefore, connection with His Torah and mitzvos is an extraordinary counsel that will make earning a livelihood easier later on. Leaving the tent of Torah before its time interferes with this. May Hashem grant you success in Torah study with awe of Heaven.
With blessing.
In the name of the Rebbe Shlita, The Secretary
Summary
The Rebbe teaches that young students should remain devoted to Torah study rather than worry about future livelihood; trust in G‑d brings both spiritual and material success.