ב"ה, כ"ו טבת, תשי"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען א גרוס פון אייך פון דעם טעלעפאנישן געשפרעך מיט הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים מוהרחמ"א שי' חדקוב, וועגען דעם מיטינג וואס איר האט געהאט מיט הרה"ח הוו"ח אי"א עוסק בצ"צ באמונה מוה"ר אלי' שי' סימפסאן, און פון דער גוטען אנגענומענעם באשלוס, אין א גוטער גליקליכער שעה, אז פון דער הכנסה וואס וועט זיין בעזרת השי"ת פון די קוואלען פון דער "באר שבע קאמפאניע" זאל אוועקגעגעבן ווערען א געוויסער טייל פאר די פערשידענע צדקות וועלכע זיינען געגרינדעט געווארען און ווערען אנגעפירט דורך מיר אין דעם גייסט פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר נשיא ישראל.
עס איז באוואוסט דער ווארט וועלכען מיר האבען געהערט פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר, אז ווען א איד דא למטה, נעמט אן א גוטען באשלוס צו געבען צדקה אין א גרויסען סכום, איז ווען אפילו בשעת מעשה, זעהט ער ניט די מעגליכקייט ווי ער וועט דאס קענען פארווירקליכען בפועל, איז אבער למעלה, ווערט גלייך פאר עם אפגע'פסק'נט, פרנסה בהרחבה, אין אזא מאס אז ער זאל קענען טאקע בפועל ממש אויספילען זיין גוטען באשלוס, און איך בין זיכער, אז אויך אין אייער אופן, חאטש ביז יעצט איז דאס נאך ניט געווען, אבער וויבאלד אז איר מיט אייער שותף, האבען אנגענומען מיטן גאנצען הארצען די גוטע החלטה, איז געוויס למעלה שוין אפגע'פסק'נט געווארען, אויף צו געבען אייך פרנסה בהרחבה ובהצלחה, אז איר זאלט קענען פארווירקליכען אייער גוטען ווילען מיט א פרייליכער הארץ און ביד רחבה.
עס איז באוואוסט איינע פון די שיטות וואס ערקלערען דאס ווערען פון אויל, אז דאס איז געווארען פון טויטע קערפערס פון חיות וועלכע זיינען געלעגען אונטער א גרויסען דרוק (פרעשור) און מיט דער צייט איז פון דעם געווארען אויל, וועלכער ווערט באנוצט אויף צו ווארימען און באלייכטען.
און עס איז באוואוסט דער אויסשפראך פון בעל שם טוב הק' אז פון יעדער זאך וואס א איד הערט און זעהט, ווייזט מען דאס עם פון למעלה, אז ער זאל פון דעם ארויסלערנען אין זיין עבודה און שליחות אויף דער וועלט, ובפרט אין אזא זאך וועלכער מען טרעפט זיך מיט דעם טאג איין טאג אויס, וועלכעס דארף דינען אלס א לעסאן פאר יעדערען פון אונז, אין זיין שליחות אין עולם הזה.
מען דארף אריינטראכטען אין דעם, אז גשמיות'דיקע (קערפער-ליכע) זאכען, האבען ניט קיין זעלבסט לעבעדיגקייט, ווי א מענש קען דאס זעהען פון זיך אליין, אז זיין לעבעדיגקייט קומט פון דער נשמה, און הקב"ה האט פארבונדען די נשמה מיט דעם גוף, וואס דער מיין אין דעם איז, אז מען זאל דריקען (פרעשור) אויף די גשמיות'דיקע (קערפערליכע) געלוסטען און רצונות, און ווען עס איז דא דער געהעריקער פרעשור פון דער נשמה אויף דעם גוף, ווערט דורך דעם אויך דער גוף, וועלכער איז פון זיך זעלבסט, קיין לעבעדיגקייט, א זאך וועלכער ווארימט זיין ארום און באלייכט אויך דעם גאנצען אומגעבונג, און דער נמשל פון דעם איז גוט קלאהר און פאדערט ניט קיין אריכות אין דעם.
איך וויל ווידערהאלען מיין וואונש און ברכה, אז השם יתברך זאל אייך געבען הצלחה בפרנסה אין דאס אויבענדערמאנטע און איר זאלט קענען אויספירען אייער גוטען באשלוס בפועל און נאך אין א פיל גרעסערער מאס ווי איר רעכענט יעצט.
בברכה.
B"H, 26 Teves, 5713.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive regards from you through the telephone conversation with Haraha"ch iy"a nu"n involved in tzt"z with many activities Moreinu HaRav Chaim Mordechai Aizik Sheyichye Chadakov, regarding the meeting you had with Haraha"ch vavac"h iy"a involved in tzt"z with faith Moreinu HaRav Eliyahu Sheyichye Simpson, and about the good and well-received resolution—at an auspicious and fortunate time—that from the income that will be, with G‑d's help, from the sources of the "Be'er Sheva Campaign," a certain portion should be given to various charities that were established and are led by me in the spirit of my father-in-law, the Rebbe, Nasi Yisrael.
It is well known what we heard from my father-in-law, the Rebbe: when a Jew here below makes a good resolution to give charity in a large amount—even if at that moment he does not see how it will be possible to realize it in practice—Above it is immediately decreed for him sustenance in abundance so that he can actually fulfill his good resolution. I am certain that also in your case—even though until now this has not happened—but since you and your partner have wholeheartedly accepted this good decision, surely Above it has already been decreed to grant you abundant and successful livelihood so that you can fulfill your good will with a joyful heart and generous hand.
It is known that one of the explanations about oil is that it comes from dead bodies of animals which lay under great pressure (pressure), and over time oil was produced from this—which is used for heating and lighting.
And it is known from the teaching of the Baal Shem Tov HaKadosh that everything a Jew hears or sees is shown to him from Above so that he should learn something for his service and mission in this world—especially something encountered daily—which should serve as a lesson for each of us in our mission in this world.
One should contemplate that material (corporeal) things do not have independent vitality; as one can see from oneself—that one's vitality comes from the soul—and Hashem has connected the soul with the body. The point is to apply pressure on material (corporeal) desires and wants; when there is proper pressure from the soul on the body, then even the body—which by itself has no vitality—becomes something that warms its surroundings and illuminates its entire environment. The moral of this is clear and needs no lengthy explanation.
I wish again—and bless you—that Hashem Yisborach should grant you success in livelihood regarding all of the above, and may you be able to carry out your good resolution in practice—and even more than you currently expect.
Blessings.
Summary
The Rebbe teaches that just as oil comes from lifeless matter under pressure, spiritual light emerges when we channel our physical desires through our soul’s influence. He encourages giving charity wholeheartedly and assures Divine blessing for such resolutions.