1981 —מילוי השליחות של אדם והאצלת אחריות בהנהגת ישיבה

Fulfilling One's Mission and Delegating Responsibilities in Yeshiva Leadership

ב"ה, י"ח טבת, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe writes that being sent to a small town is not a punishment but the fulfillment of one's mission, serving as a channel for blessing. He advises the leader to focus on public relations and general management, delegating internal matters to others for the yeshiva's growth.

ב"ה, י"ח טבת, תשי"ג

ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתבו המהיר מיום א' בו כותב ומתאונן על מצב הישיבה במחנו ושואל עצתי:

הנה אף שכבר אמרתי לו כמה פעמים ברור השקפתי על הישיבה העומדת בהנהלתו בכלל ותפקידו בה בפרט, הנני בא בזה עוד הפעם על כל פנים בקיצור כדי שתהי' השקפתי ברורה, ואכתוב באידיש אולי מרצונו לקרוא המכתב עוד בפני מי, ובהקדמה כללית לכל הנקודות הבאות להלן, שידוע פס"ד הבעש"ט שצריכה להיות עבודת השי"ת דוקא בשמחה, וידוע ג"כ פסק דין הרמב"ם בהלכות דיעות ובטור שו"ע או"ח סי' רל"א ובכמה מקומות בדא"ח, שעבודת השם צ"ל בכל דרכיך דעהו, היינו בכל הענינים שבחיי היום יומיים. ונקודות השקפותי הם:

א) עס איז שוין צייט צו פארשטיין און זיכער אז אויך ער פארשטייט דאס און מען זעהט דאס אפילו בעיני בשר, אז דאס וואס עס איז עם געגעבען געווארן די התעסקות פון דער ישיבה... איז דאס ניט וויילע מען וויל זיי מאטערען און ניט וויילע מען האט געוואלט פארשיקען עם אין א קליין שטעטעל, נאר דאס איז זיין מילוי השליחות בעלמא דין, ובמילא איז דאס דער צנור דורך וועלכען הקב"ה האט געגעבען, גיט, און וועט געבען ברכה והצלחה אין אלעס וואס ער באדארף פאר זיך, פאר זיינע בני בית שיחיו בגשמיות וברוחניות. און זיכער איז איבעריג צו מאריך זיין אין דעם, ווארום אפילו מיט א התבוננות קלה אין די מופתים גלוים אין משך פון די לעצטע צוויי יאר סיי בעניניו הפרטים און סיי אין די ענינים הכללים, פארשטייט מען און מען זעהט דאס.

ב) וויבאלד אז דאס איז זיין מילוי השליחות, און ער איז שייך צו דעם קהל אנ"ש וחסידי ליובאוויטש, וואס זייער דרך עבודה איז בשמחה, איז א זיכערע זאך, אז אויב ער וועט נאר ניט וועלען ארויפציהען אויף זיך מרה שחורה און פארפלאנטערן דעם מצב, וועט ער זיכער קענען אויספירען אלא ענינים מתוך שמחה. דאס איז ניט קיין סתירה צו דעם, וואס אמאל קומען אן ענינים דורך יגיעה, וכידוע מאמר רז"ל, לא יגעת ומצאת אל תאמין, אבער יגיעה און שמחה, איז ניט נאר וואס זיי זיינען ניט סותר איינע די אנדערע, נאר על פי רוב - און אזוי דארף זיין - אז ווען מען דערגרייכט א זאך דורך יגיעה, איז פראן אין דעם מער ענג און שמחה, איידער מען באקומט דאס דורך מתנה נהמא דכסופא.

ג) עס איז זעלבסטפארשטענדלעך, אז וויבאלד דער מוסד וואקסט, און אזוי ווי יעדער לעבעדיקע זאך, וויל דאס וואקסען נאך מער, איז אויב אין אנהויב און מיט אימפעט, האט איין מענש געקאנט שלעפען און טראגען דעם גאנצען ענין און דאס האט ניט געשאדעט ניט דעם מוסד און ניט דעם מענשן, איז דאס אפשר אלץ גוט געווען אין דעם תחלת הענין, און אפילו אין דעם בין איך נאך אויך ניט זיכער, און בפרט אז דער מוסד האלט אין וואקסען, איז דאס זיכער ניט כדבעי למהוי, ניט פאר דער ענטוויקלונג פון דעם מוסד און במילא אויך ניט פאר דעם מענשן וואס שלעפט ארויף אויף זיך אלע ענינים צוזאמען...

ה) עס איז זעלבסט פארשטענדלעך, אז יעדער וועלכער פירט אן מיט א ארבעט, קען זיך בא עם ניט אפלייגען, אז ווען ער וועט דאס איבערגעבען א צווייטען וועט זיך דאס פירען ניט ערגער, ווי ער וואלט דאס געטאן, וואס דאס האט אויפגעטאן דער חטא פון עץ הדעת, אז יעדער נברא פילט זיך, און אפט פאסירט טאקע אזוי אויך באמת, אין די ערשטע צייט, ביז דער נייער מענש געוויינט זיך איין אין דער ארבעט, אז עס זיינען פראן פעלערען, און אמאל נעמט דאס א ליינגערע צייט, אבער דאך דארף מען ניט פארגעסען, אז עס איז כדאי צו פארלירען א פעני בכדי ניט צו פארלירען א דאלאר, הגם א פעני און א דאלאר איז דער חילוק נאר אין כמות, ובמכל שכן וקל וחומר אז עס איז כדאי צו פארלירען א קליינע זאך, קליין סיי בכמות און סיי באיכות, בכדי ניט צו פארלירען א זאך וועלכע איז גרויס סיי בכמות און סיי באיכות.

ו) המורם מכל הנ"ל:... אז עס איז א מוז - הכרח - אז איר זאלט אוועקגעבען אייער גאנצע צייט אויף פאבליק ריליישאן און האבען די הנהגה כללית, אויך אין די ענינים פנימיים פון דער ישיבה. אבער אין פועל ממש, דאס וואס איז נוגע צו דעם סדר הלימודים, אפטשעקען פעהיגע מלמדים ומורות, בוחן זיין די תלמידים וכו', דאס אלעס דארף איבערגעגעבען ווערען א אנדערען, און פון צווישען דעם סטעף פון דער ישיבה, קען מען געפינען אזא וועלכער זאל זיין מוכשר צו דעם לכל הפחות במשך הזמן, און אויב עס איז ניט מעגליך איבערגעבען דאס אלץ איינעם, איז דאן צוטיילען די פונקציעס א טייל פונקציעס איינעם און א טייל פונקציעס א צווייטען. אבער בכל אופן ניט איר דארפט זיך פארנעמען מיט דעם, און זעלבסט פארשטענדלעך אויף ניט צו לערנען אליין מיט א כתה.

ז) איך האף אז מיין פארשלאג וועט אייך ניט אויפרעגען, און אלענספאל ווען אפילו יע, איז ווי עס האט דערציילט כ"ק מו"ח אדמו"ר בשם דודו הרז"א נ"ע אז ער פלעגט זאגען, אז ווען מען רעגט זיך אויף, דארפמען אפווארטען לכל הפחות 61 מינוט, און דערנאך קען מען טראכטען אין דער זאך ווי דאס איז לאמתתה, און זאל אייך ניט דאכטען זיך - חאטש אין א געוויסער מאס זייט איר אפשר אויך גערעכט - אז פלוני בן פלוני וועט ניט מצליח זיין, און פלוני בן פלוני קען ניט פירען זיין כתה וכו', ווייל ווי געזאגט אויבען, מען דארף פארבויגען אויף קלענערע זאכען לפי ערך, בכדי צו אנהאלטען אין א גרעסערער מאס וויכטיקערע פרטים...

בברכה למנוחת הנפש אמיתית ולהרחבת הדעת שבמילא יביא הצלחה בענינים הכללים והפרטיים. המחכה לבשורות טובות.

B"H, 18 Teves, 5713.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

In response to your urgent letter from Sunday, in which you write and complain about the state of the yeshiva in our camp and ask my advice: Even though I have already told you several times my clear perspective on the yeshiva under your leadership in general and your role in particular, I am writing again here at least briefly so that my view is clear. I will write in Yiddish in case you wish to read this letter before someone else. As a general introduction to all the following points: It is well known the Baal Shem Tov's ruling that serving Hashem must be done specifically with joy. It is also known, as ruled by the Rambam in Hilchos Deos and by the Tur and Shulchan Aruch Orach Chaim siman 231 and in many places in Chassidus, that serving Hashem must be "Bechol Derachecha Da'eihu" (in all your ways know Him), meaning in all aspects of daily life.

My perspectives are: A) It is time to understand—and surely you already do, and one can even see it with physical eyes—that being given involvement with this yeshiva... was not because they wanted to trouble you or send you off to a small shtetl; rather, this is your fulfillment of your mission in this world. Therefore, this is the channel through which Hashem has given, gives, and will give blessing and success in everything you need for yourself and your family both materially and spiritually. Surely it is unnecessary to elaborate on this, because even with a little contemplation of the open miracles over the past two years—both personal matters and general ones—one understands and sees this.

B) Since this is your fulfillment of your mission, and you are connected to the community of Anash and Chassidim of Lubavitch whose way is service with joy, it is certain that if you do not bring upon yourself melancholy or complicate matters, you will surely be able to accomplish everything with joy. This does not contradict that sometimes things come through effort—as our Sages say: "If you did not toil and found [success], do not believe." But effort and joy are not only not contradictory; usually—and so it should be—when one achieves something through effort there is more closeness and joy than when receiving it as an unearned gift (bread of shame).

C) It goes without saying that since the institution is growing—and like every living thing wants to grow more—if at first one person could carry everything alone without harm either to himself or the institution, perhaps that was good at the beginning (though even then I'm not sure). Especially now as it continues growing, it certainly isn't proper—for either its development or for the person carrying all responsibilities together...

E) It goes without saying that anyone running an operation cannot avoid feeling that if he hands things over to someone else they won't be done as well as he would do them. This flaw came from the sin of Etz HaDaas (Tree of Knowledge), where every creation feels itself. Often this really does happen at first—until the new person gets used to their work—there may be mistakes or it may take longer. But still one mustn't forget: it's worth losing a penny so as not to lose a dollar—even though a penny versus a dollar differs only quantitatively. All the more so it's worth losing something small (in quantity or quality) so as not to lose something big (in both quantity and quality).

F) The conclusion from all above: It is absolutely necessary—you must devote all your time to public relations and have overall management including internal matters of the yeshiva. But practically speaking: anything related to study schedules, checking capable teachers (melamdim/moros), testing students etc.—all these should be handed over to someone else from among the staff who can be found suitable for this at least over time. If it's impossible for one person alone then divide functions among two people. In any case—you should not handle these directly yourself nor teach a class personally.

G) I hope my suggestion will not upset you; but even if it does—as my father-in-law related in his uncle's name (the Raz"a)—he used to say: when one gets upset they should wait at least 61 minutes before thinking about it again objectively. And don't think—even if you're somewhat right—that so-and-so won't succeed or can't run his class etc., because as said above we must overlook smaller things relative to maintaining more important matters...

Blessings for true peace of mind and expanded awareness—which will bring success both generally and personally.

The one awaiting good news.


Summary

The Rebbe teaches that one's assignment—even if challenging—is their unique mission through which blessings flow. Effective leadership means focusing on broader goals while delegating specific tasks; letting go enables greater growth for both leader and institution.

Leave Feedback