ב"ה, י"ד טבת, תשי"ג
ברוקלין.
הנהלת ישיבת תומכי תמימים בלוד, ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
...בענין עסקנות התלמידים, הנה כבר גליתי דעתי כמה פעמים, שכל עניני תלמידי הישיבה צריכים להתנהג ע"י הנהלת הישיבה ובהסכמתם, אשר כפי ששמענו כ"פ מכ"ק מו"ח אדמו"ר, ובמילא בנדון זה הוא כן, אלא שעל ההנהלה להתחשב עם חושי התלמיד הפרטי ניט איבערציען די סטרונע, וכן להתחשב עם הענינים אשר מפני המצב הרי זה נכנס לפעמים בגדר ענין מצוה שא"א לעשותה ע"י אחרים שאז מבטלין ת"ת, ואז יש להזהר און באווארענען שלא יפעול זה חלישות ביתר התלמידים שאין פסק זה שייך להם...
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש.
המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל בהקדם.
נ"ב: מהנכון שבמקום שכותבים שמי, יכתבו מענדל מלא בעי"ן.
B"H, 14 Teves, 5713. Brooklyn.
To the administration of Yeshivas Tomchei Temimim in Lod, may G‑d grant you life.
Shalom u'Vrachah!
...Regarding student involvement in activities, I have already stated my opinion several times: all matters concerning yeshiva students must be managed by the yeshiva administration and with their agreement, as we have often heard from my revered father-in-law, the Rebbe. Therefore, in this case as well, it should be so. However, the administration must take into account the individual sensitivities of each student and not overextend the string. They should also consider situations where, due to circumstances, something becomes a mitzvah that cannot be done by others—when Torah study is set aside for this—and then care must be taken to ensure this does not cause weakness among other students to whom this ruling does not apply...
With blessings for success in your holy work.
I await good news on all the above as soon as possible.
P.S.: It is proper that wherever my name is written, it should appear as Mendel spelled fully with an ayin.
Summary
The Rebbe teaches that all student affairs should be overseen by the yeshiva administration with sensitivity to each individual's needs and circumstances. Decisions must avoid causing negative effects on other students and always align with proper Torah conduct.