ב"ה, כ"ז כסלו, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
נתקבל המברק בנוגע לבתו... תחי' והיום הגיעני ג"כ מכתבו מכ"ב כסלו, וכשהייתי על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הזכרתי' לרפואה קרובה ובטח לא ימנע הטוב מלהודיעני בזה בהקדם.
ידוע בכ"מ אשר שמחה פורץ גדר, ולכן הי' מהנכון אשר הוא וב"ב ישתתפו, אם בעצמם או ע"י סיוע עכ"פ לההכנות דהתועדות חסידותיות הנערכים מזמן לזמן במקומם, אשר זה ימהר ג"כ רפואת בתו תחי'.
להבא כשיכתוב ע"ד רפואתה, הלשון אצ"ל רמ"ח אברי', אלא בכל אברי', וכידוע.
בברכה שיבשר טוב בקרוב ממש.
B"H, 27 Kislev, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received the telegram regarding your daughter... may she live, and today I also received your letter from the 22nd of Kislev. When I was at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbagm zya (of blessed memory), I mentioned her for a speedy recovery and am sure that you will not withhold good news from me about this as soon as possible.
It is well known everywhere that joy breaks all boundaries. Therefore, it would be appropriate for you and your family to participate—either personally or at least by assisting—in the preparations for chassidic gatherings that are held from time to time in your area. This too will hasten your daughter's recovery, may she live.
In the future, when you write about her health, there is no need to say "all 248 limbs," but rather "in all her limbs," as is customary.
With blessings that you will share good news very soon.
Summary
The Rebbe teaches that participating in joyful chassidic gatherings brings blessing and healing. He encourages sharing in these events as a way to help bring about positive outcomes for one's family.