ב"ה, א' כסלו, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ג חשון בו כותב ע"ד מצב הישיבה, מצטער אני במאד על שאין מתרבה גבולם בתלמידים, והרי אי אפשרי הוא שבהשתדלות המתאימה ובחיפוש במרץ לא יש למצוא ב... ובסביבתה תלמידים מקשיבים שיכנסו לישיבתם, וידוע בכ"מ בדרז"ל שאפילו בשביל תינוק אחד יש לעשות כו"כ השתדלויות ובפרט בשביל כמה תינוקות, ואין אתנו יודע עד מה וכמסופר בש"ס - יבמות ס"ב - כי אינך יודע איזה יוכשר, ובמס' ב"ב צ"א ע"א, חד דמשיתין זריז, ובטח יטכסו עצה כולם יחד איך לגשת לעבודת תעמולה בזה והשי"ת יצליחם...
מ"ש במכתבו בענין נתיצת תנור, ששמעו שיש בזה מכתב מכ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) נ"ע, הנה מוסג"פ העתק מכתב זה, שנמצא בביכל ע"ש כ"ק אדמו"ר הנ"ל, וכנראה מתוכנו אף [ש]נדפס משם הצמח צדק (בספר צרור החיים ע' ל' - בילגוריי תרע"ג).
ע"ד צוואת הרי"ח במקום מצוה אם להזהר - יעוין ס' ע' תמרים עין ה' וש"נ.
בברכת הצלחה ופ"ש אנ"ש שי'.
B"H, 1st of Kislev, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 13th of Cheshvan in which you write about the state of the yeshivah, I am very distressed that your numbers are not increasing with students. It is impossible that with proper effort and energetic searching you would not find in your city and its surroundings attentive students who would enter your yeshivah. It is well known everywhere in the words of our Sages that even for one child one must make many efforts, especially for several children. None of us knows how far this can go, as told in Shas—Yevamos 62: "for you do not know which will succeed," and in Bava Basra 91a: "one out of sixty is diligent." Surely everyone will devise together how to approach this outreach work, and may Hashem grant you success.
Regarding what you wrote in your letter about dismantling an oven, having heard there is a letter from my revered father-in-law the Rebbe (the Rebbe Maharash) of blessed memory about this matter: enclosed is a copy of this letter found in the booklet named after my revered father-in-law above. Apparently from its content—even though it was printed from the tzt"z (in Sefer Tzror HaChaim p. 30 – Bilgoray 1913).
Regarding the will of Rabbi Chaim Vital about whether to be careful in a mitzvah place—see Sefer Amudei Tamar section Ayin Hei and other sources.
With blessings for success and regards to Anash.
Summary
The Rebbe urges persistent outreach to enroll more students, emphasizing that even one child warrants great effort. He encourages collaboration and determination while sharing guidance on halachic matters, demonstrating care for both spiritual growth and practical issues.