ב"ה, ט"ז מ"ח, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
נעם לי לקבל מכתבו מעש"ק, בו כותב ע"ד התעסקותו בשדה חינוך הכשר המקרב את לבם של בני ובנות ישראל לאבינו שבשמים, ומה שכותב שאינו שבע רצון כי לא הצליח הרבה במשמעת, הנה זה מכבר אמרתי לו שיסיח דעתו מהמרה שחורה שלו שאין לו יסוד, ומה שלא הצליח הרבה, הנה בטח הוא ע"פ מרז"ל מגילה ו' ע"ב אם יאמר לך אדם לא יגעתי ומצאתי אל תאמין, אבל קודם לזה נאמר, אם יאמר לך אדם יגעתי ולא מצאתי אל תאמין, ובמילא הרי בידו דבר זה.
ב) מ"ש שאינו שבע רצון, הנה סימן טוב הוא זה, כי אי שביעת רצון יכול להמשיך גילוי כחות הנעלמים אם כחות הגלוים אינם מספיקים, משא"כ שביעת רצון מביא ע"פ רוב לישות וכו' והעדר העבודה ועכ"פ העדר העבודה במרץ המתאים, וזה היפך תכלית המקווה, והכוונה שעבודת האדם צריכה להיות דוקא ביגיעה. והאריכות בזה אך למותר.
בברכה להצלחה בענינים הכלליים והפרטיים.
המחכה לבשו"ט.
B"H, 16 Menachem Av, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Erev Shabbat Kodesh, in which you write about your involvement in the field of proper education that brings the hearts of Jewish boys and girls closer to our Father in Heaven. You mention that you are not satisfied because you have not succeeded much in discipline. I have already told you to dismiss your baseless melancholy, and regarding your lack of great success—certainly this is as our Sages say (Megillah 6b): 'If someone says: I did not toil but found success—do not believe him; but before this it is said: If someone says: I toiled but did not find success—do not believe him.' Therefore, this matter is in your hands.
Regarding what you wrote about being dissatisfied—this is actually a good sign, because dissatisfaction can draw forth the revelation of hidden strengths when revealed strengths are insufficient. In contrast, satisfaction usually leads to self-importance and a lack of effort—or at least a lack of appropriate enthusiasm—which is contrary to the intended goal. The purpose is that a person's service must specifically be with effort. There is no need to elaborate further on this.
Blessings for success in both communal and personal matters.
Awaiting good news.
Summary
Dissatisfaction with one's progress can inspire greater effort and reveal hidden abilities. The Rebbe teaches that true achievement comes through persistent toil rather than complacency or self-satisfaction.