ב"ה, ח' מ"ח, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר אפרים אליעזר שי' הכהן [יאלעס]
שלום וברכה!
בהמשך לשיחתנו כשהי' כאן, לפלא קצת שמאז לא הי' ממנו ידיעות נוספות, ובטח כל העכבה לטובה.
מוסג"פ העתק מכתבי, אשר אם שנכתב הוא לאגודת נשי ובנות חב"ד, אבל באמת נוגע הוא גם בעבודת כאו"א, וכמו שרואים כ"א גם בעצמו, שבהתחלת כמה ענינים רואים או שנדמה שרואים שהענין הוא במצב של תהו ובהו וחשך, אבל בהחלטה החזקה שמוכרח להביא לידי פועל, הנה ההתחלה היא שלא בהדרגה, כ"א במאמר יהי אור, ואור כזה שאין עולם מתוקן אפילו ראוי להשתמש בו ועאכו"כ מצב של תהו ובהו וחשך, ודוקא ע"י ההתחלה שלא בערך כלל וכלל, ושגם אחר כך מוכרח לגנזו לע"ל ולצדיקים ובתורה, הרי אח"כ אפשר להתחיל בעבודה מסודרת מלמטה למעלה, צומח, ואח"כ חי, ואח"כ אדם מבחר הבריאה וד"ל.
בברכה.
B"H, 8th of Marcheshvan, 5713.
Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Ephraim Eliezer HaKohen Yales
Shalom u'Vrachah!
Following up on our conversation when you were here, it is somewhat surprising that there has been no further news from you since then, though surely any delay is for the good.
Enclosed is a copy of my letter which, although written to the Nshei U'Bnos Chabad organization, is actually relevant to everyone's service. As each person sees in themselves, at the beginning of many matters one sees—or thinks they see—that the situation is one of chaos and darkness. Yet with a strong resolution that must be brought into action, the beginning comes not gradually but rather with the statement 'Yehi Or' ("Let there be light"), a light so great that even a rectified world is not fit to use it—certainly not a state of chaos and darkness. Specifically through this incomparable beginning—which later must be hidden away for the future and for the righteous and in Torah—afterwards one can begin an orderly process of work: from below upward—first plant life, then animal life, and then man, the pinnacle of creation. This should suffice for understanding.
With blessing.
Summary
A strong decision can break through confusion and darkness, creating new light and enabling steady spiritual growth. The Rebbe teaches that bold beginnings lead to lasting transformation and higher levels of personal development.