ב"ה, ח' מ"ח, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו, בו כותב שזה איזה פעמים עמד להבחן לקבלת רשיון נהג, ועדיין לא קבלו, הנה לכל עת אמר הכתוב, ובטח בעתיד יצליח בבחינה זו, כמובן אחרי הכנה המתאימה, ובאשר ידוע אשר גשמיות ורוחניות קשורים זה בזה ובפרט אצל האיש הישראלי, הנה יוסיף אומץ בהנהגת המרכבה שלו היינו הרמ"ח אברים ושס"ה גידים של הגוף הגשמי שהם מרכבה להנפש, והנפש היא מרכבה להנפש האלקית (מובן אשר התואר "מרכבה" בזה אינו מדוייק כפי המבואר בתורת החסידות המעלות והחסרונות שבמרכבה והכוונה היא דבר הטפל אשר עליו להיות מונהג ע"י העיקר הוא הנפש).
בטח מתחזק בשמירת שלשת השיעורים השוים לכל נפש מתקנת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע והם בחומש תהלים ותניא וכן לוקח חלק בשיעורים הנלמדים ברבים והשי"ת יצליחו.
בברכה.
B"H, 8th of Marcheshvan, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you write that several times you have stood for the driver's license exam but have not yet received it: For everything there is a time, as Scripture says, and surely in the future you will succeed in this exam—of course, after proper preparation. Since it is known that the physical and spiritual are connected, especially for a Jewish person, you should strengthen yourself in conducting your own 'chariot,' meaning the 248 limbs and 365 sinews of the physical body which are a chariot for the soul, and the soul is a chariot for the G‑dly soul (it is understood that the term 'chariot' here is not precise as explained in Chassidus regarding the advantages and deficiencies of a chariot; here it means something secondary that must be directed by what is primary—the soul).
Surely you are strengthening yourself in keeping the three daily study portions established by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—Chumash, Tehillim, and Tanya—and also participating in public study sessions. May Hashem grant you success.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that success in material pursuits like exams is intertwined with spiritual preparation. Strengthening Torah study and personal conduct brings both spiritual and practical blessings.