ב"ה, א' מ"ח, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
...ובנוגע לבנותיו תחי' הנה צריך הי' לדעתי לבוא בדברים עם משרד של שדכן, מבלי שידעו בנותיו תחי' עד"ז, להודיע להשדכן הפרטים ע"ד בנותיו תחי' ולבקשו להתעסק במרץ בחיפוש שידוכים המתאימים בשבילן ואף שלזווג זיווגים זהו ענינו של הקב"ה, הרי בכ"ז צריך להיות לכל דבר ודבר אחיזה גם בטבע, ונכון הוא שיתן בכל יום - מימות החול - קודם תפלת שחרית ח"י סענט לצדקה בעד בנותיו תחי' וכל ב"ב שיחיו, וזה ישמש כלי להמשכת וקבלת ברכות השי"ת בכל הנ"ל.
אינו כותב במכתבו במה הוא עסקו עתה, אם באומנות השו"ב או בענין אחר, וידוע מרז"ל תנד"א (חולין ל, ב) אין ושחט אלא ומשך, אשר כמו שישנו ענין השחיטה בגשמיות כן ישנו גם ברוחניות, וענין השחיטה ברוחניות הוא ומשך כפשוטו, היינו למשוך את הבהמה שבאדם מרשות הרבים היינו מתאוות ורצונות הרבים ומרובים, לרשות היחיד, יחידו של עולם, ותלוי זה באופן חיותו, די פארקאכטקייט אין תאוות ורצונות, אשר אם זוטר חיותי' הרי השחיטה, היינו המשיכה אינה צריכה להיות גדולה כ"כ, ואם נפיש חיותי' הרי צ"ל שחיטה גדולה וכו' והשי"ת יזכהו להשפיע על סביבתו להמשיכם לתורה ומצות לתורה אחת הנתונה לכולנו ממלך יחיד חי העולמים,
בברכה - המחכה לבשו"ט.
B"H, 1st of Menachem Av, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...Regarding your daughters, in my opinion you should approach a shadchan’s office and discuss matters with them discreetly, so that your daughters do not know about this. You should inform the shadchan of the details concerning your daughters and ask him to energetically search for suitable matches for them. Even though arranging matches is ultimately the domain of the Holy One, blessed be He, nevertheless, every matter must also have a natural means. It is appropriate that you give eighteen cents to charity each weekday before Shacharit on behalf of your daughters and all your family; this will serve as a vessel to draw down and receive the blessings of Hashem in all the above.
You did not write in your letter what your current occupation is—whether you are engaged in the craft of shochet u'bodek or something else. It is known from our Sages (Chullin 30b) that 'veshachat' (and he shall slaughter) also means 'and he shall draw.' Just as there is physical shechitah (slaughter), so too there is spiritual shechitah: drawing the animal within man from the domain of the many—that is, from many and varied desires—to the domain of the One, the Only One of the world. This depends on one's vitality: if his passion for desires is small, then only a small 'drawing'—shechitah—is needed; if his passion is great, then a greater shechitah is required, etc.
May Hashem grant you success to influence those around you to draw them toward Torah and mitzvos—to one Torah given to us all by the King, the Only Living One of all worlds.
Blessings—the one awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that while finding matches for one's children relies on Divine providence, one must also take practical steps through natural means such as consulting a shadchan discreetly and giving charity. Spiritual growth involves drawing oneself and others closer to Torah.