ב"ה ז' תמוז תש"ז
ברוקלין
הנכבד והנעלה אי"א עוסק בצרכי צבור באמונה וכו' מוה"ר אברהם דוב שי'
שלום וברכה!
בשמחה אודיעו אשר, ת"ל, באה אמי מורתי שליט"א הנה שלום.
ובהזדמנות זו, אביע לו תודה חמה עוד הפעם, בשם אמי שליט"א ובשמי אני, על השתתפותו בהשגת הויזא ועזרתו בזה. וביחוד על עשותו כל זה בחפץ לב ובזריזות ולפעמים גדול אופן העשי' עוד יותר מהמעשה עצמה, וכידוע מרז"ל בזה.
החותם בהבעת תודה מקול"ע ואיווי כל טוב לו ולכל ב"ב שיחיו.
מהעתק המזכירות.
מוה"ר אברהם דוב: קרעמער.
B"H, 7th of Tammuz, 5707.
Brooklyn.
The esteemed and elevated iy"a, one who is engaged in communal needs with faith, etc. Moreinu HaRav Avraham Dov sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
It is with joy that I inform you that, thank G-d, my mother, may she live and be well, has arrived safely. On this occasion, I once again express my heartfelt thanks—both in my mother's name and my own—for your participation in obtaining the visa and your help in this matter.
Especially noteworthy is that you did all this wholeheartedly and with alacrity. Sometimes the manner in which something is done surpasses the deed itself, as our Sages have taught regarding this.
I sign off expressing thanks from the depths of my heart and wishes for all good to you and your entire family. From a copy of the secretariat.
Summary
The Rebbe teaches that not only are our actions important, but the spirit and eagerness with which we help others can be even greater than the deed itself. Genuine care and enthusiasm elevate every act of kindness.