ב"ה, כ"ד תמוז, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
דורך הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר... האב איך באקומען א פדיון נפש פאר אייך, אין וועלכען ער שרייבט אז אייער געזונט איז ניט ווי עס באדארף זיין צוליב דער מרה - גאל - און אז דאקטוירים ראטן אייך צו מאכען א אפעראציע:
זיכער קענט איר באווייזען צו קריגען די מיינונג פון צוויי דאקטוירים ספעציאליסטען אויף דעם געביט, און השם יתברך זאל העלפען זיי זאלן האבען די ריכטיקע מיינונג און זיין די גוטע שלוחים אז איר זאלט האבען דורך זיי די רפואה.
עס איז זיכער איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען אייך אז בכדי צו ממשיך זיין און אנהאלטען די ברכות פון השי"ת דארפמען מער פאסענדע כלים אויף דעם, וואס דאס זיינען די ענינים פון תורה ומצות, וואס יעדערער לויט זיין מעמד ומצב - ווי ער ווייס זיך אליין ניט גענארטערהייט - אין זיין רוחניות'דיקען געזונט צושטאנד, ווייס פון וואס צו אנהויבען מאכען שטארקער און געזינטער זיין מצב אין תורה ומצות, און אז מען ווערט געזינטער אין רוחניות איז דאס ממשיך א תוספת ברכה און געזונט אויך בגשמיות, איך דאנק פאראויס פארן אנזאגען מיר די בשורה טובה פון אייער געזונט בעסערונג אין ביידע זאכען, סיי בגשמיות און סיי ברוחניות, וואס באמת איז בא א אידן די ביידע זאכען איין זאך, ווי אונזערע רז"ל זאגען, אז די רמ"ח מצות עשה זיינען פארבונדען מיט די רמ"ח אברים, און שס"ה לא תעשה זיינען פארבונדען מיט די שס"ה גידים, און די גאנצקייט און אפהיטונג פון מצות עשה און לא תעשה, היטן אפ און מאכען גאנץ אויך די גשמיות'דיקע רמ"ח אברים ושס"ה גידים.
בברכה שיבשר בקרוב בשורה טובה בכל הנ"ל.
B"H, 24 Tammuz, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Through Haraha"ch iy"a nu"n involved in tzt"z etc. Moreinu HaRav..., I received a pidyon nefesh for you, in which he writes that your health is not as it should be due to the gallbladder—and that doctors are advising you to have an operation.
Certainly you can manage to obtain the opinion of two specialist doctors in this field, and may Hashem Yisbarach help that they have the correct opinion and be good emissaries so that through them you will have healing.
It is surely unnecessary to point out that in order to continue and maintain the blessings of Hashem Yisbarach, one must prepare more fitting vessels for this—which are matters of Torah and mitzvos. Each person according to his own standing and situation—as he knows himself best regarding his spiritual health—knows from where to begin strengthening and improving his state in Torah and mitzvos. And when one becomes healthier spiritually, this draws down additional blessing and health also physically.
I thank you in advance for informing me of the good news of your improved health in both matters—both physically and spiritually—which in truth for a Jew are one matter. As our Sages say, the 248 positive commandments correspond to the 248 limbs, and the 365 prohibitions correspond to the 365 sinews; and the completeness and observance of positive commandments and prohibitions protect and make whole also the physical 248 limbs and 365 sinews.
With blessing that you will soon share good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that seeking expert medical advice is important but emphasizes that true healing comes from strengthening one's commitment to Torah and mitzvos. Spiritual improvement leads to increased blessings for both body and soul.