ב"ה, כ"ד תמוז, תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ג הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר יצחק שי' הכהן [הוברמן]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מט"ז תמוז, בו מודיע ע"ד ההתועדות דימי הגאולה והסגולה י"ב וי"ג תמוז שעברו, והעיקר אשר נתעוררו בהחלטות טובות בלימוד התורה קיום המצות ובתפלה בהצבור אשר הם הם השלשה עמודים שעליהם העולם עומד, תורה, עבודה וגמילות חסדים, וכידוע אשר בירושלמי הנה כל מצוה סתם נקראת מצות הצדקה, מפני שהיא עיקר כל המצות מעשיות, וכמבואר בתניא פל"ז. ויהי רצון שיביאו את ההחלטות הטוב[ו]ת מכח אל הפועל ויעוין בתקוני זהר תקון י"ט דף מ' ע"ב (ובזהר חדש יתרו דל"ד ע"ג) בדיוק הלשון מהכח אל הפועל...
כבקשתו אזכירו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמשיך לו בריאות הנכונה ובפרט לראות עיניו כמ"ש במכתבו.
לאות הכרת טובה על בשו"ט הנ"ל, מוסג"פ הרשימה שהו"ל לימי הגאולה והסגולה י"ב וי"ג תמוז שעברו, אשר באמת כל השנה זמנה היא ובטח יזכה בה את הרבים,
בברכה.
B"H, 24 Tammuz, 5712.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Yitzchak HaCohen Huberman
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 16th of Tammuz, in which you inform me about the farbrengen for the days of redemption and merit—Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz—that recently passed. Most importantly, you mention that good resolutions were aroused regarding Torah study, mitzvah observance, and communal prayer. These are the three pillars upon which the world stands: Torah, avodah (service), and gemilus chasadim (acts of kindness). As is known from the Yerushalmi, every mitzvah in general is called 'the mitzvah of tzedakah,' because it is the foundation of all practical mitzvos—as explained in Tanya chapter 37.
May it be G‑d's will that these good resolutions be brought from potential into action. See Tikunei Zohar Tikun 19, page 40b (and Zohar Chadash Yisro page 34a) for the precise language regarding bringing potential into actuality...
As you requested, I will mention you at the resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), to draw down proper health for you—especially that your eyes should see as you wrote in your letter.
As a token of appreciation for your good news above, enclosed is the list published for the days of redemption and merit—Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz—that recently passed. In truth, its time applies all year round and surely you will merit to benefit many through it.
With blessing.
Summary
The Rebbe highlights that making good resolutions in Torah study, mitzvah observance, and communal prayer strengthens the three pillars of Jewish life. He encourages turning intentions into action and assures his prayers for health and success in spreading inspiration to others.