ב"ה, כ"א תמוז, תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מהו"ר מרדכי שי' הכהן [פרלוב],
ומוה"ר יעקב שי' שו"ב [גנזבורג]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי המכתב ע"ד ההתועדות - אף כי בקיצור נמרץ - בש"ק י"ב תמוז, וחבל על הקיצור דההתועדות, ויה"ר שיהי' עכ"פ מועט המחזיק את המרובה, להביא פעולות טובות בשלשת הקוים דתורה עבודה וגמ"ח בכל סביבתם.
נבהלתי לקרות במכ' ע"ד בלתי תקון המקוה שבמחנם, וכנראה אשר זוהי המקוה היחידה אשר בעיר ובטח יש למצוא דרך לכבד את... ובלבד שיניח לעשות את התקונים, עכ"פ היותר מוכרחים.
מ"ש במכ' ע"ד חזרת גמרא בע"פ, הנה מה ששמעתי הוא חזרת משניות בע"פ ותניא בע"פ. והשי"ת יצליחו לקבוע עתים לתורה ולשיעורי לימוד ברבים, ובפרט להורות את המעשה אשר יעשון בחיי היום יומי, אשר היותר מתאים לזה הוא לימוד דינים אם מהסידור בשער הכולל או קיצור שו"ע וכיו"ב, ועשי' לעילא.
מוסג"פ הרשימה שהו"ל לימי הגאולה והסגולה י"ב וי"ג תמוז, והוא לזכות בה את הרבים.
בברכה,
B"H, 21 Tammuz, 5712.
Brooklyn.
Haraha"g veHaraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Morenu HaRav Mordechai Perlov, and Morenu HaRav Yaakov Shochat Ginzburg
Shalom u'Vrachah!
I pleasantly received your letter about the farbrengen—even though it was extremely brief—on Shabbat Kodesh 12 Tammuz. It is a pity that the report was so short. May it be G‑d's will that at least the little that was written will contain much substance and bring about good activities in all three areas: Torah, avodah (service), and gemilut chasadim (acts of kindness) throughout your surroundings.
I was alarmed to read in your letter about the mikveh in your camp not being repaired. Apparently, this is the only mikveh in town, and surely a way can be found to honor [the person responsible]... as long as he allows the necessary repairs to be made—at least those most essential.
What you wrote in your letter about reviewing Gemara by heart: what I have heard is reviewing Mishnayot by heart and Tanya by heart.
May Hashem grant you success in setting fixed times for Torah study and public learning sessions—especially to teach practical daily conduct. The most suitable for this is learning halachot either from the Siddur with Shaar HaKolel or from Kitzur Shulchan Aruch or similar works—and may it be done with elevation.
Enclosed is the list published for the Days of Redemption and Segulah—12th and 13th Tammuz—to merit many through it.
With blessing,
Summary
The Rebbe teaches that even brief efforts can have great impact when focused on Torah study, prayer, acts of kindness, and communal improvement. He emphasizes practical action—repairing essential facilities like a mikveh—and sharing knowledge to benefit others.