1534 —התועדות, שיתוף דא"ח, ותפקיד המנהלים הגשמיים

Farbrengen, Sharing Chassidus, and the Role of Physical Administrators

ב"ה, אדר"ח אייר תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe addresses the importance of reporting on farbrengens and sharing Chassidus, urging the recipient to explicitly communicate about these activities. He explains that physical administrators of the institutions also serve a spiritual role, as intended by the Previous Rebbe.

ב"ה, אדר"ח אייר תשי"ב

ברוקלין.

שלום וברכה!

קבלתי מכתבו הקצר, בו מודיע אשר עשה התועדות ב... אבל קיצר במקום שאמרו להאריך ולא הזכיר מאומה ע"ד אחת הכוונות שהי' לי בהתועדות אלו, והוא אשר כת"ר שיחי' יחזור בהם ג"כ מאמר דא"ח, תקותי אשר בטח ממלא בקשתי זו ג"כ, אבל מה טוב כי יכתוב לי עד"ז בפירוש, ואם מפני עניוות שלא במקומו, לא עשה זה. הנה יעשה כזה עכ"פ עתה, ובודאי לא יהיו המתועדים ברוגז אשר אינו מסתפק בהתועדות אחת ורוצה לעשות לכה"פ בהתועדות נוספת כהנ"ל.

ומתאים למה שאמרתי לו בהתועדות כאן אשר המנהלים הגשמיים של מוסדות כ"ק מו"ח אדמו"ר, הנה הם ג"כ מנהלים רוחניים, כי זה הי' רצון כ"ק מו"ח אדמו"ר. ואין הכוונה בזה שתהי' להם דיעה מחלטת בענינים רוחנים ובמילא יהי' בלבול הסדר, אלא שהם ידעו אשר הגשמיות של מוסדות כ"ק מו"ח אדמו"ר זהו ג"כ רוחניות, ובמילא כל מה שיכולים לתבוע ממנהל רוחני של מוסד כ"ק מו"ח אדמו"ר צריך לתבוע מעצמו (מאנען פון זיך) המנהל גשמי וכו'. והאריכות אך למותר...

בברכה.

B"H, Eve of Rosh Chodesh Iyar 5712. Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I received your brief letter in which you inform me that you held a farbrengen in... but you were brief where it was appropriate to elaborate and did not mention at all one of the intentions I had for these farbrengens—that you would also repeat a maamar of Chassidus. I hope that you certainly fulfilled this request as well, but how much better it would be if you would write to me about this explicitly. And if it was out of misplaced humility that you did not do so, then at least do so now. Surely those who participated in the farbrengen will not be upset that you are not satisfied with just one farbrengen and want to hold at least an additional one as mentioned above.

This is in line with what I told you at the farbrengen here: that the physical administrators of the institutions of my revered father-in-law, the Rebbe, are also spiritual administrators, for this was his will. This does not mean they should have absolute authority in spiritual matters—which would cause disorder—but rather that they should know that the material aspects of my father-in-law's institutions are also spiritual matters. Therefore, everything that can be demanded from a spiritual administrator of my father-in-law's institution should also be demanded from oneself (from oneself as a physical administrator), etc. Further elaboration is unnecessary...

With blessing.


Summary

The Rebbe encourages explicit communication about spreading Chassidus and emphasizes that even those handling material affairs in holy institutions must recognize their spiritual responsibility and act accordingly.

Leave Feedback