ב"ה, אדר"ח אייר תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ע"י הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ ובעל מרץ וכו' מוה"ר אפרים אליעזר שי' הכהן יאלעס, נתקבל תרומתו לטובת המוסדות אהלי"י - אהלי יוסף יצחק - אשר נקראו ע"ש כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ומתנהלים ברוחו.
גודל זכות החזקת מוסדות כאלו, מובנת ומבוארת, ויש להוסיף בזה, אשר בפרט בתקופה שלנו, אחרי השמדות הנוראות שנלקחו מאתנו עשיריות רבבות בני ובנות ישראל, הנה אחריות כל אחד ואחת משארית הפליטה גדולה ביותר, כיון שעל שכמם מוטלת גם כן חלק מהעבודה שעשו עד אז אלו שנתעלו בקידוש השם, ואם כל אחד ואחת גדול ערכי אחריותו כמה פעמים ככה בערך התקופה שלפני תקופה זו, הרי על אחת כמה וכמה בנוגע להנוער, אשר כל ילד וילדה הנה הם גרעין ואילן רענן שבמשך הזמן ישא פירות ופירי פירות דורות ודורי דורות, ובמילא חינוכם והשמירה עליהם שילכו בדרך התורה והמצות ויהיו חדורים רוח ישראל סבא, גדול ערכו עד אין לשער, וכל המסייע בזה הנה גם שכרו הוא עד בלי גבול, כיון שנוטל הוא חלק בקיום ובשגשוג בני ובנות ישראל, והתקשרותם באלקים חיים על ידי תורת חיים חיי עולם, היינו א לעבעדיקע תורה און א ליכטיקע תורה.
בברכת הצלחה ואשר יזכה לתת צדקה ביד רחבה לכל ענין הנעשה על טהרת הקדש.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Iyar 5712.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Through Haraha"g vavaha"ch iy"a nu"n one who is active in tzt"z and energetic etc. Moreinu HaRav Ephraim Eliezer Hakohen Yalesh, your donation was received for the benefit of the Oholei Yosef Yitzchak institutions—named after my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—who are managed in his spirit.
The great merit of supporting such institutions is well known and explained. One must increase in this, especially in our era, after the terrible destructions that took from us hundreds of thousands of Jewish sons and daughters. The responsibility on each and every survivor is now much greater since upon their shoulders also lies part of the work previously done by those who were elevated through sanctifying G‑d's name. If previously each person's responsibility was great, how much more so now regarding the youth: every boy and girl is a seed and a fresh tree that will bear fruit and fruits of fruits for generations. Therefore, their education and ensuring they follow the path of Torah and mitzvos—imbued with the spirit of Yisrael Saba—is of immeasurable value. Whoever helps in this also receives boundless reward since he takes part in sustaining and prospering Jewish sons and daughters and their connection to the living G‑d through Torah Chaim (Torah of life), meaning a lively Torah and an illuminating Torah.
With blessings for success, and may you merit to give tzedakah generously to every matter conducted with purity and holiness.
Summary
The Rebbe teaches that supporting Torah institutions is especially vital after communal tragedy; each individual's responsibility increases to ensure Jewish continuity through education and support for youth. Such efforts bring immeasurable merit and reward.