ב"ה, י"ח שבט, תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה וכו'
מוה"ר יוסף[1] שי'
שלום וברכה!
זה זמן שלא שמעתי ממנו ובאין ברירה הנני מעמידו על החזקה, וכידוע אשר כשלא היו מתקבלים מכתבים ה"ז סימן שהכל בסדר, וכמדומה שיש ג"כ "אמרי אינשי" בלשון אנגלית, כשאין חדשות ה"ז גופא ידיעה טובה.
קבלתי מכתב בחתימת יד... אבל כמדומה שזה כתב ידו של כ"מ שי', ובמילא מוסג"פ העתק המענה על הפ"נ ומכ' הר"מ שי' הכהן.
ובאשר איני יודע מי מכם העיקר בענין זה, הרי נזכרתי במה שכתב כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע בקונטרס לימוד החסידות ספי"ב, שזהו פירוש המשנה דשנים אוחזין בטלית שזה אומר אני מצאתי' וז"א אני מצאתי' ועיין שם הפירוש, וסיום הענין אשר כל אחד יבוא על שכרו, ויה"ר מהשי"ת אז מען זאל מיר נוצען אויף געזונטע זאכן און אידן זאלן געזונט זיין בגשמיות וברוחניות.
בברכת הצלחה בעבודתו במלאכת שמים ובריאות הנכונה לו ולזוגתו שיחיו.
- 1 פלייער
B"H, 18 Shevat, 5712.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n oseik b'tzt"z b'emunah etc. Moreh Yosef Flyer
Shalom u'Vrachah!
It has been some time since I have heard from you, and in the absence of information I am assuming all is well. As is known, when letters are not received it is a sign that everything is in order. I believe there is also an English saying: when there is no news, that itself is good news.
I received a letter with a signature... but it seems this was written by someone else, so I am enclosing a copy of the response to the pidyon nefesh and a letter from Reb Moshe Cohen.
Since I do not know which of you is primarily involved in this matter, I recalled what my revered father-in-law wrote at the end of Kuntres Limud HaChassidus: this explains the Mishnah about two people holding onto a tallis—one says "I found it," and the other says "I found it." See there for the explanation. The conclusion is that each one will receive his reward. May it be G‑d's will that we use this for healthy matters and that Jews should be healthy both physically and spiritually.
With blessings for success in your work for heavenly matters and proper health for you and your wife.
Summary
The Rebbe teaches that sometimes silence or lack of news signals all is well. Even when disagreements arise, each person receives their due reward. We should strive for health and success in both material and spiritual pursuits.