1427 —הסברת ירידת הנשמה כענין מסחר למשפחה

Explaining the Soul's Descent as Commerce to a Family

משה הכהן — Moshe HaKohen   ב"ה, י"ח שבט, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe acknowledges receipt of a letter and pan, and advises explaining the concept of the soul's descent into the body as a form of commerce, tailored to the family's understanding. He encourages establishing a connection with their children and sends blessings for health and success.

ב"ה, י"ח שבט, תשי"ב

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה

מוה"ר משה[1] שי' הכהן

שלום וברכה!

הנני מאשר בזה קבלת מכתבו והפ"נ עבור מר... (בלי הזכרת שם המשפחתי שלהם) ומוסג"פ המענה אליהם, ואל בינתו אשען אשר אם נצרכה הסברה בהענינים המובאים במכתבי, הרי בטח ימצא את האותיות המתאימות לפי ערך מרת... ובעלה מר... שאליהם כותב הנני, ומה טוב הי' שימצא ג"כ דרכים ואופנים לבוא בקשור עם בניהם שיחיו, אשר כיון שמבקשים הם ברכה להצלחת בניהם במסחרם, יש להסבירם כמובן לפי מדריגת בינתם ענין המסחר של ירידת הנשמה בגוף, וכמבואר בתורה אור ר"פ וישב, ובד"ה טעמה כי טוב סחרה, דיו"ד שבט תש"ט, נדפס בקונטרס ס"ב.

באשר אינו מזכיר מאומר ע"ד בריאותו ובריאות זוגתו תחי' הנה בטח השלום אתם,

ואחתום בברכה ופ"ש כל הדו"ש.

  1. 1 שאיעוויטש

B"H, 18 Shevat, 5712.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z with faith Moshe HaKohen

Shalom u'Vrachah!

I hereby acknowledge receipt of your letter and the pan for Mr... (without mentioning their family name), and enclosed is the response to them. I rely on your understanding that if explanation is needed regarding the matters brought up in my letter, you will surely find appropriate words according to Mrs... and her husband Mr..., to whom I am writing. It would be good if you also found ways and means to establish a connection with their sons, who seek a blessing for their success in business. It should be explained to them, according to their level of understanding, the concept of commerce as it relates to the soul's descent into the body, as explained in Torah Or at the beginning of Parshas Vayeshev, and in the discourse 'Taamah Ki Tov Sachrah,' from 10 Shevat 5709, printed in booklet 62.

Since you do not mention anything about your health or that of your wife—surely all is well—and I conclude with blessings and regards to all who inquire after my welfare.


Summary

The Rebbe teaches that explaining spiritual concepts in relatable terms helps others connect more deeply. Tailoring explanations to each person's understanding fosters meaningful relationships and brings blessings for both material and spiritual success.

Leave Feedback