ב"ה, ד' שבט ה'תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
נעכטן האט מיר הרב חדקוב שי' איבערגעגעבן וועגן אייער טעלעפאנישן געשפרעך, און ערשט איז אנגעקומען אייער ספעשל דעליווערי בריוו מיט די צייטונגס אויסשניטן.
אין צוזאמענהאנג דערמיט וואס איר טראכט איבער און עס וויזט זיך אייך אויס, אז א צווייטער סוחר קען אייך מאכן ענגער אין באשטעלונגען און פארקלענערן אייער פרנסה חלילה, און פרעגט מיין מיינונג, איז, לויט אייער בקשה, וועל איך, זייענדיק אויף ציון פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, נאך א מאל דערמאנען אייך.
בכל אופן, ווי אלע אידן, וועלכע זיינען מאמינים בני מאמינים, דארפט איר זיין זיכער, אז מזונותיו של אדם קצובים לו מראש השנה ועד יום הכיפורים, און די הכנסה וואס דער אויבערשטער האט פאר אייך באשטימט, וואס איך בין זיכער אז עס איז בהרחבה, וועט קיינער ח"ו ניט קאנען פארקלענערן און אודאי נישט צונעמען.
מ'דארף נאר זיין שטארק אין בטחון אין דעם אויבערשטן, און דאס דארף זיין בשמחה, ווי עס שטייט אין זוהר פ' תצוה (קפ"ד, ב), אז אונזער וועלט די אונטערשטע, איז מקבל אלע השפעות פון אויבן, און אויב דא אונטן איז מיט א פרייליכקייט און ליכטיקייט, איז גייט מען אזוי אויך ליכטיק און פריילעך פון אויבן, און עס שטייט עבדו את ה' בשמחה, במילא, אז א איד איז פרייליך, איז די פרייליכקייט אונטן ממשיך אויף אים אויך א פרייליכקייט פון אויבן.
בפרט אין אייער פאל, וואס איר האט דעם זכות פון מזכה זיין את הרבים דורך ערמעגליכן דאס אפדרוקן פון א ספר פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועט דאס זיכער ביישטיין איר זאלט האבן פרנסה בהרחבה און, וואס איז נאך וויכטיקער, איר זאלט עס פארנוצן בהצלחה אויף געזונטע זאכן און אויף ענינים פון תורה ומצות ביד רחבה.
איך האף צו הערן פון אייך גוטע בשורות.
אין צוזאמענהאנג מיט דעם יום ההילולא פון כ"ק מו"ח אדמו"ר לייג איך דא ביי מיינע הצעות בנוגע מנהגים בזה.
B"H, 4th of Shevat, 5712.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Yesterday, Rabbi Chadakov relayed to me your telephone conversation, and only now has your special delivery letter arrived with the newspaper clippings.
In connection with your thoughts and how it appears to you that another merchant might limit your orders and reduce your livelihood G‑d forbid, and you ask my opinion—so, at your request, while at the resting place of my father-in-law the Rebbe zatzal (may his merit protect us), I will once again mention you.
In any case, like all Jews who are believers the children of believers, you must be certain that a person's sustenance is allotted from Rosh Hashanah until Yom Kippur. The income that the Alm-ghty has designated for you—which I am sure is in abundance—no one can diminish or take away from you G‑d forbid. One must only be strong in trust in the Alm-ghty, and this should be with joy. As it says in Zohar Parshas Tetzaveh (184b), our world below receives all its influence from above; if here below there is joy and brightness, then above too there will be brightness and joy. And it says: 'Ivdu es Hashem b'Simchah' (Serve the L‑rd with joy). Therefore, when a Jew is joyful below, this joy draws down joy from above as well.
This is especially true in your case since you have the merit of enabling many to benefit by facilitating the printing of a book from my father-in-law the Rebbe zatzal (may his merit protect us). This will surely help that you should have abundant livelihood and—what is even more important—you should use it successfully for healthy matters and for matters of Torah and mitzvos with an open hand.
I hope to hear good news from you.
In connection with the yahrzeit of my father-in-law the Rebbe I am enclosing here my suggestions regarding customs for this occasion.
Summary
The Rebbe teaches that one's livelihood comes from G‑d alone and cannot be diminished by others. Maintaining trust and serving with joy draws down blessings from above. Supporting Torah publications brings additional merit for abundant sustenance used for good purposes.