ב"ה, ג' שבט, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
בעתו קבלתי מכתבו מטו"ב טבת, וכשהייתי על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, הזכרתי את בנו שי' ואותו - כבקשתו במכתבו.
המוסגר במכתבו נמסר להכולל חב"ד, ובטח כבר קיבל אישור מהם, ובעתו הרי יגיע אליו ג"כ הקבלות מאה"ק ת"ו כפי הרשימה, ואשרי חלקו שעלה בידו לפעול ולעשות בענין זה, וגודל הענין אין צריך ביאור אחרי דברי המלך הוא רבינו הזקן באגרת הקדש שלו ועוד בכמה וכמה מקומות, וע"פ המבואר שם מובן אשר התעסקות בזה הוא ג"כ צנור וכלי להמשכת וקבלת ברכות השי"ת ובפרט לבריאות הנכונה שיוכל לקבוע עתים בתורת הנגלה ובתורת החסידות מתוך מנוחת הנפש ומנוחת הגוף.
ומ"ש הרופא שצריך הוא ע"ז משך זמן, הנה ידוע שעד מהרה ירוץ דברו ובפרט באלו השייכים לעניני צדקה וחסד, ועיין בלקוטי תורה ס"פ, קרח, ובספר טעמי המצות להצמח צדק מצות ברכת כהנים.
בענין שאלתו אם יסע לראטשעסטער וכו', הנה לדעתי יחכה איזה זמן כדי לבחון פעולת התרופות אשר נתנו לו הרופאים דמחנו, וכשיראה הטבה על ידם, הרי אז אין נצרכה הנסיעה לראטשעסטער.
בברכת בריאות הנכונה - המחכה לבשו"ט.
B"H, 3rd of Shevat, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In due course I received your letter from the 15th of Teves, and when I was at the Ohel of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous be a blessing for life in the World to Come), I mentioned his son shiyichyeh and you—as you requested in your letter.
The enclosed item in your letter was delivered to Kollel Chabad, and you have surely already received confirmation from them. In due time you will also receive receipts from Eretz HaKodesh (the Holy Land), as per the list. Fortunate is your lot that you succeeded in acting and accomplishing in this matter. The greatness of this matter needs no explanation after the words of our master, Rabbeinu HaZaken (the Alter Rebbe), in his Iggeres HaKodesh and in many other places. As explained there, involvement in this is also a channel and vessel for drawing down and receiving blessings from Hashem—especially for proper health so that one can set times for study in both Nigleh (revealed Torah) and Chassidus with peace of mind and body.
Regarding what the doctor said—that you need some time for this—know that it is well known that "His word runs swiftly," especially regarding matters connected to charity and kindness. See Likkutei Torah at the end of Parshas Korach, and Sefer Taamei HaMitzvos by tzt"z on the mitzvah of Birkat Kohanim.
Regarding your question about whether to travel to Rochester etc., in my opinion you should wait some time to observe the effect of the medications prescribed by our doctors here. When you see improvement through them, then there will be no need to travel to Rochester.
With blessings for proper health—the one awaiting good news.
Summary
The Rebbe encourages continued involvement in charity as a source of blessing and health, advises patience with current medical treatments before seeking further options elsewhere, and emphasizes trust in G‑d's swift help especially regarding acts of kindness.