ב"ה, שלהי תשרי, ה'תשי"א
ברוקלין, נ.י.
התלמיד מו"ה ... שי'[1]
שלום וברכה!
הפ"נ שלו נתקבל, וקראתיו בערב יום הקדוש על הציון, ואח"כ בהיכל כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, שלשם נכנסים לנתינת פדיונות ויחידות.
וצדיקא דאתפטר, דאשתכח בהאי עלמא יתיר מבחיוהי, בטח נתן ברכתו והשי"ת ימלא ברכתו בגשמיות וברוחניות.
בטח יוסיף אומץ בשקידה בלימודו וגם ישמור השיעורים השוים לכל נפש בחומש תהלים תניא שקבע כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ ונעתקו ב"מורה שיעור".
ויהי רצון שיגדל להיות ירא שמים חסיד ולמדן,
ונשיא המוסד שלומד בו, הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, יוכל לומר עליו בשביעת רצון: ראו גידולים שגידלתי.
בברכת הצלחה בלימודו ביראת שמים
- 1 כללי-פרטי, לתלמידי הישיבה.
B"H, end of Tishrei, 5711.
Brooklyn, NY.
The student Mo"h ...
Shalom u'Vrachah!
Your pidyon nefesh was received, and I read it on the eve of Yom Kippur at the Ohel, and afterwards in the chamber of my father-in-law, the Rebbe hk"m, where people enter to give pidyonos and for yechidus. And "the righteous one who has passed on is found in this world even more than during his lifetime," so he surely gave his blessing, and may Hashem fulfill his blessing both materially and spiritually.
Surely you will increase your strength in diligence in your studies and also keep the daily lessons in Chumash, Tehillim, Tanya that my father-in-law, the Rebbe hk"m established and which are printed in "Moreh Shiur." May it be G‑d's will that you grow to be G‑d-fearing, a chassid, and a scholar; and that the head of your institution—my father-in-law, the Rebbe hk"m—will be able to say with satisfaction: "See the students I have raised."
With blessings for success in your studies and Yiras Shamayim.
Summary
The Rebbe encourages steadfastness in Torah study and observance of daily lessons as established by the Previous Rebbe. He prays for both material and spiritual blessings so that each student grows into a source of pride for their teachers.