ב"ה, כ"ג טבת, ה'תשי"א
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ה' לסדר ויחי, המודיע שעשו לו איזה פעמים ניתוח וכו'.
הנה בכלל חבל על אשר התענין ומתבונן בספרי הרפואה בענין מה שנדמה לו שזהו מחלתו, ולפי דעתי, הוא אין לו אלא לעשות מה שציותה התורה, היינו לעשות בפועל כפי הוראת הרופאים, ולהעסיק מוחו ולבו, היינו כח המחשבה שלו בנוגע למצבו בבטחון חזק בהשי"ת שהוא רופא כל חולים ומפליא לעשות, ואין לו להתערב בעניני חכמת הרפואה, כי אין זה שייך אליו, ובפרט אם זהו מבלבל למנוחת הנפש שלו ומעורר בו ענינים של מרה שחורה. וידוע המאמר שאמרו כמה מנשיאי חב"ד, ואמרו זה כמה פעמים, טראכט גוט וועט זיין גוט.
ובנוגע לרפואתו, הנה (א) בטח ממלא אחרי הוראת הרופאים, (ב) יסיח דעתו כפי האפשרי מהתעמקות בענין בריאותו, (ג) יהי' בטחונו חזק בהשי"ת אשר אין מעצור לפניו ומי יאמר לו מה תעשה, (ד) יתקשר בתוספות התקשרות לאילנא דחיי היא תורת החסידות, דברי אלקים חיים, היינו: בנוגע לו לעצמו, יקבע עתים ללימוד תורת החסידות וירבה בזה כפי האפשרי נוסף על הקביעות עתים שלו; ובנוגע לביהכ"נ שלו: ישתדל שיהי' ביהכנ"ס א חסידישע שול על ידי שיעורים בלימוד החסידות, התועדות - חסידישע פארבריינגען - לעתים תכופות, וגם הוא יהי' מראשי המשתתפים; ובנוגע לסביבה הרחבה שלו: היינו בני ישראל, שכל ישראל ערבים - צוזאמענגעמישט - זה בזה, ואם כן מה שחסר לאחד יוכל להתמלאות על ידי זה שיקבל זה מהשני, וכנראה גם בגוף האדם, שאם על ידי איזה סיבה נחלש אבר אחד, הרי נמשך לו חיות וחוזק להתגבר על החולשה שלו מחיות שאר האברים, הנה גם הוא ידפיס על חשבונו ספר - לא קונטרס - ממאמרי כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, אשר על ידי זה ישפיע בלבות כמה מבני ישראל חיות רוחני והם ישפיעו לו תוספות חיות גשמי. ואל יתבהל מההוצאות הכרוכות בהדפסת ספר כזה, כי השי"ת יתן לו חיים ארוכים ויתן לו היכולת להספיק הוצאת ההדפסה הנ"ל.
והשי"ת יאריך ימיו ושנותיו בטוב ויוסיף כח ועצמה בלימוד התורה וקיום המצוות בהידור ויבשר בשורות טובות בכל הנ"ל.
בברכה,
מנחם שניאורסאהן
מוסג"פ קבלה מלשכת חשאין מיסודו של כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ לעזור לנצרכים באופן חשאי שהוא מהמעלות הכי גדולות בצדקה.
B"H, 23rd of Teves, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Thursday of Parshas Vayechi, informing me that you have undergone surgery several times, etc. In general, it is unfortunate that you are so involved and focused on medical books regarding what you think is your illness. In my opinion, you should only do what the Torah commands—namely, to act according to the doctors' instructions—and occupy your mind and heart (your power of thought) regarding your condition with strong trust in Hashem Yisborach (the Blessed One), Who heals all illnesses and performs wonders. You should not involve yourself in medical wisdom, as it is not relevant to you—especially if it disturbs your peace of mind and arouses melancholy within you. It is well known what several Chabad leaders have said many times: Tracht gut vet zayn gut (Think good and it will be good).
Regarding your healing: (a) Certainly you are following the doctors' instructions; (b) Divert your attention as much as possible from delving into your health; (c) Strengthen your trust in Hashem Yisborach Who has no limitations—no one can tell Him what to do; (d) Increase your connection to the Tree of Life—that is, the teachings of Chassidus, the words of the living G‑d. For yourself: set fixed times for learning Chassidus and increase this as much as possible beyond your current schedule. For your synagogue: strive to make it a Chassidic shul through classes in Chassidus study and frequent farbrengens (Chassidic gatherings), with you among the leading participants. For your broader environment—that is, among Jews in general: since all Jews are interconnected (as seen even in the human body—when one limb weakens for some reason, it receives vitality and strength from other limbs to overcome its weakness), so too should you print at your own expense a book—not just a pamphlet—of discourses by my father-in-law the Rebbe hk"m. Through this you will inspire spiritual vitality in many Jews who will then bring you additional physical vitality.
Do not be alarmed by the expenses involved in printing such a book; Hashem will grant you long life and enable you to cover these printing costs.
May Hashem lengthen your days and years for good, increase your strength and energy in Torah study and mitzvah observance with excellence, and may you share good news regarding all of the above.
Blessings,
Menachem Schneerson
Enclosed is a receipt from the Secret Charity Fund established by my father-in-law the Rebbe hk"m to help those in need discreetly—which is among the highest levels of tzedakah.
Summary
The Rebbe teaches that true healing comes from trusting Hashem while taking practical steps according to Torah guidance. By focusing on positive action—learning Chassidus, uplifting others spiritually and materially—we draw down blessings for ourselves and our community.