ב"ה, כ"ג טבת, ה'תשי"א
ברוקלין
ברכה ושלום!
במענה על שאלתה אודות שידוך ובן זוג שלה, הנה קודם שתשתדך צריכה היא להיות בטוחה אשר ביתה יהי' בנוי על יסודי התורה והמצוה, היינו שלא רק היא, אלא גם חתנה יקחו על עצמם בכל תוקף ההבטחה, לקיים את המצות ולעשות לו חתנה קביעות עתים בשיעור לימוד התורה, ומובן מעצמו שהבטחה זו צריכה להיות באמת ובתמים, כי בזה תלוי אושר איש ואשה הישראלים, ואם נוסף על זה תראה שיש לה המשכת הלב לשידוך זה, אז תתקרב להצעה, ויהי' בשעה טובה ומוצלחת.
אתענין לדעת מי הם בני משפחתה, היינו עסק הורי' שיחיו, ומצב בני ביתם וכו'.
בברכה,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 23rd of Teves, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your question regarding a shidduch and your prospective spouse: Before becoming engaged, you must be certain that your home will be built upon the foundations of Torah and mitzvah observance. This means that not only you, but also your future husband, must firmly commit to fulfilling the mitzvos and he should establish fixed times for Torah study. It is self-evident that this commitment must be genuine and wholehearted, for upon this depends the happiness of a Jewish man and woman. If in addition to this you feel an emotional inclination toward this shidduch, then you may proceed with the suggestion, and may it be at an auspicious and successful time.
I am interested to know who your family members are—that is, your parents' occupation and the situation of their household, etc.
With blessing,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe teaches that a shidduch should be based on mutual commitment to Torah and mitzvos, with sincerity from both sides. Emotional connection is also important. Gathering information about each other's families is part of responsible decision-making.