ב"ה, כ"ב תמוז, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
כבוד הוו"ח אי"א נו"מ איש חי רב פעלים עסקן חרוץ וכו' מו"ה בנימין[1] שי'
שלום וברכה!
מברקו מה-18 לחדש יולי הגיע לידי.
זה מכבר פניתי למנהלי אנ"ש באה"ק ת"ו לפרסם דעתי, במענה על שאלת רבים, כי מחוייבים כל אחד ואחת להשתתף בבחירות ולהצביע בעד הרשימות החרדיות ביותר, ולהשפיע בזה גם על זולתם.
ובטח פירסמו זה באופן המתאים.
גדול הצער וכדאי בזיון שלא נתקיימה החזית בשעה מלאה אחריות זו, ויהי רצון אשר על כל פנים עתה יראו מנהלי המפלגות בעצמם די כח לבכר את האינטרסים של כללות היהדות החרדית על הרווחים המדומים המפלגתיים, אשר על ידי זה תהי' גם תועלת להמפלגה בתור מפלגה, ויקימו עכ"פ חזית עתה לאחרי הבחירות.
בברכה וכבוד.
- 1 מינץ
B"H, 22nd of Tammuz, 5711.
Brooklyn, NY.
Kvod Havavac"h iy"a nu"m ish chai rav pe'alim askan charutz etc. Binyamin Mintz
Shalom u'Vrachah!
Your telegram from the 18th of July has reached me.
I have already contacted the leaders of Anash in Eretz Yisrael to publicize my opinion, in response to many inquiries, that everyone is obligated to participate in the elections and vote for the most observant (chareidi) lists, and also to influence others to do so. Certainly this was publicized in an appropriate manner.
The pain is great and it is a shameful disgrace that a united front was not established at such a critical time. May it be G‑d's will that at least now the party leaders themselves will find enough strength to prioritize the interests of all chareidi Jewry over imagined party gains; through this there will also be benefit for the party as a party, and they will at least establish a united front now after the elections.
With blessing and respect.
Summary
The Rebbe writes about the obligation to participate in elections by supporting chareidi lists and influencing others likewise. He emphasizes unity among religious parties as essential for safeguarding Jewish interests above individual party gains.