1056 —דוח על חלוקת צדקה ועבודת חינוך בצפון אפריקה

Report on Tzedakah Distribution and Education Work in North Africa

מנחם מענדיל איינבונד — Menachem Mendel Einbund   ב"ה, כ"א סיון, תשי"א ברוקלין.
The Rebbe reports how tzedakah funds were distributed to various institutions in Eretz Yisrael and North Africa, describes the successful establishment of Jewish schools in North Africa, and encourages the recipient to maintain Torah study and daily Tehillim as instituted by the Previous Rebbe.

ב"ה, כ"א סיון, תשי"א

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מהו"ר מנחם מענדיל[1] שי'

שלום וברכה!

עס האט מיך געפרייט צו הערן א גרוס פון אייך דורך הרה"ח הרה"ג הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה וכו' מוה"ר שלמה זלמן שי' העכט, און אויך צו באקומען פון אייך אייער ביישטייערונג לצדקה על דעתי;

איך האב עס פארטיילט ווי פאלגט, 3 פאסילקעס פאר כולל חב"ד אין ירושלים, 3 פאסילקעס פאר דער ישיבה תורת אמת אין ירושלים, און 3 פאסילקעס פאר דער ישיבה עולי רוסיא אין לוד, און די איבעריגע האב איך אריינגעגעבן אין דער קופה פון לשכת המרכז, פאר דער ארבעט וואס ווערט געטאן אין צפון אפריקא, פון וועלכעס איר האט געוויס געהערט פון הרה"ג העכט שי' וועגען דעם, און וועל אייך איבערגעבן בקיצור פון דעם:

צוויי וואכען פאר דער הסתלקות פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האט ער מיט געזאגט, אז מען האט געדארפט אנהויבען א כשר'ע - חינוך ארבעט אין צפון אפריקא, וואו עס געפינען זיך א גרויסע כלל אידן - כן ירבו - און פרומע אידן, און וועלכע ווילן א פרומען חינוך פאר זייערע קינדער, נאר צוליב די גרויסע ארימקייט זייערע, האבן א גרויסער טייל פון זיי ניט די מעגליכקייט צו באווייזן דאס.

איינשטימיג מיט דעם וואונש פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, איז אין א קורצער צייט נאך זיין הסתלקות, געשיקט געווארן אין צפון אפריקא א ספעציעלער שליח צו באקענען זיך מיט דער לאגע אויפן ארט,

און היינט צו טאג, איז שוין באלד א יאר, ווי עס זיינען דארטן געעפענט געווארן א צאל ישיבות, ישיבות קטנות, תלמוד תורה'ס און חדרים פאר אינגעלאך און מיידעלאך, און תודה לא-ל אלעס גייט מיט גרויס הצלחה, די קינדער זיינען זייער צופרידן און לערנען און זיינען מצליח אין לערנען, דער איינציגער אפהאלט צו אויסברייטערן די חינוך ארבעט, ווי עס פאדערט זיך, איז דער חסרון פון געלט מיטלען, און דער ווייטאג איז נאך גרעסער דערמיט, וואס דער לעבענס מיטעל איז דארט ביליג, און א פאר דאלאר א מאנאט, איז גענוגענד צו אריינציען נאך א קינד אין כשר'ן חינוך, און מיט יעדער דאלאר אריינגעבראכט אין דער "לשכת המרכז" ווערט געגעבן די מעגליכקייט צו אויפשטעלן נאך א אידיש קינד צו פארשטארקען זיין צוגעבונדקייט צו תורה ומצות, און אז ער זאל שוין פארבלייבן א אמת'ר איד אויפן גאנצען לעבן.

מיך אינטערעסירט צו וויסן, צי האט איר א קביעות צו לערנען תורה, און אין וועלכע ספרים, און זיכער היט איר די תקנה פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, צו זאגן דעם יום תהלים אלע טאג נאכן דאוונען, בלי נדר.

החותם בברכה לאריכות ימים ושנים טובות, ויוכל לעלות בתורה ומצות ובמצות הצדקה בפרט, ולשמוע ממנו בשורות טובות.

בברכה.

  1. 1 איינבונד, שיקגו.

B"H, 21 Sivan, 5711.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n etc. Menachem Mendel Einbund

Shalom u'Vrachah!

I was pleased to hear a greeting from you through Haraha"ch Haraha"g Havavac"h iy"a nu"n who is involved in tzt"z with faith etc., Moreinu HaRav Shlomo Zalman Hecht, and also to receive your contribution for tzedakah as per my intention; I distributed it as follows: three parcels for Kollel Chabad in Jerusalem, three parcels for the Yeshivah Toras Emes in Jerusalem, and three parcels for the Yeshivah Olei Russia in Lod. The remainder I deposited into the fund of the Central Office for the work being done in North Africa, about which you have surely heard from Haraha"g Hecht regarding this matter, and I will briefly inform you about it:

Two weeks before the passing of the Previous Rebbe zatzal, he said that kosher educational work needed to be started in North Africa, where there is a large Jewish community—may they increase—and many observant Jews who desire a proper education for their children. However, due to their great poverty, many are unable to provide this. In accordance with the wish of the Previous Rebbe zatzal, shortly after his passing a special emissary was sent to North Africa to become acquainted with the situation on site. Today, almost a year later, several yeshivos, small yeshivos, Talmud Torahs and cheders have been opened there for boys and girls. Thank G‑d everything is proceeding with great success; the children are very satisfied and are learning well and succeeding in their studies.

The only obstacle to expanding this educational work as needed is a lack of financial resources. The pain is even greater because living expenses there are low—a few dollars a month is enough to bring another child into kosher education. With every dollar contributed to the "Central Office," another Jewish child can be raised to strengthen his connection to Torah and mitzvos so that he will remain a true Jew his entire life.

I am interested to know whether you have a set time for Torah study and which books you learn from. Surely you observe the institution of the Previous Rebbe zatzal to recite the daily Tehillim after davening each day, bli neder.

Signing with blessings for long days and good years; may you ascend in Torah and mitzvos and especially in tzedakah; may I hear good news from you.


Summary

The Rebbe details how tzedakah funds support both established institutions in Eretz Yisrael and vital new educational initiatives among impoverished Jews in North Africa. He encourages regular Torah study and daily Tehillim as spiritual anchors alongside charitable giving.

Leave Feedback