1055 —ברכה לאריכות ימים מלאים משמעות ומשל על טהרת הנשמה

Blessing for Long, Meaningful Years and a Parable on Cleansing the Soul

יעקב פערל — Yaakov Perl   ב"ה, טו"ב סיון, ה'תיש"א ברוקלין, נ.י.
The Rebbe blesses the recipient and his wife with long, good years filled with meaningful actions rooted in Torah and mitzvos. He shares a parable comparing cleansing garments to purifying the soul, emphasizing that through Torah, mitzvos, and heartfelt prayer, one's soul regains its purity.

ב"ה, טו"ב סיון, ה'תיש"א

ברוקלין, נ.י.

הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה יעקב[1] שי'

שלום וברכה!

אין צוזאמענהאנג מיט אייער באזוך בא מיר, וויל איך נאכאמאל אויסדריקן מיין ברכה, אז איר און אייער בעל-הבית'טע שתי' זאלן מאריך זיין ימים ושנים טובות.

אמת'ע גוטע לאנגע יאר, הייסט בא אידן ווען מען פילט זיי אן, מתוך מנוחת הנפש ומנוחת הגוף, מיט גוטע פעולות; דאס הייסט, ווען מען פילט אן די טעג און די יארן מיט פעולות וועלכע זיינען פארבונדן מיט תורה און מצות, וואס דריקן אויס אין מעשים בפועל די דריי אהבות, אהבת השם, אהבת התורה און אהבת ישראל. אזא לעבן ברענגט הצלחה און ברכה סיי אין דער אייגענער היים, סיי אין דער הויז פון קינדער און אייניקלעך שי'.

לויט ווי איך האב אייך געזאגט בעל-פה, האט דער רבי דער שווער זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מערערע מאל איבערגעגעבן א ווארט פון בעל-שם-טוב, אז פון יעדער זאך וואס א איד זעט אדער הערט, דארף ער זיך אפלערנען א מוסר השכל ווי צו דינען דעם אויבערשטן. זעלבסטפארשטענדליך, דארף מען זיך אויך אפלערנען פון א שטענדיקער באשעפטיקונג.

וועש אדער קליידונג, איידער מען טוט עס אן, איז דאס אינגאנצן ריין און גלאט אויסגעפרעסט און אלץ ליגט אויף דער געהעריקן ארט. בשעת אבער מען טראגט עס א שטיקל צייט, ווערט דאס צוקנייטשט, אדער שטויביק (דאסטי) אדער באפלעקט. פונדעסטוועגן דארף מען אזעלכע וועש אדער אזא בגד ניט ארויסווארפן, נאר מ'גיט עס אפ צו א לאנדרי אדער קלינינג. דער לאנדרימאן לייגט די זאך אריין אין א כלי אדער מאשין, וואו עס איז א ווארימע אדער היסע טעמפעראטור, הייסע וואסער, ווי אויך פארשידענע קעמיקעלס אדער זייף, וואס דאס אלץ נעמט ארויס די שטויב און פלעקן, און דערנאך פרעסט מען עס אויס דורך ארויפלייגן אויף דער זאך א משא אדער דרוק (פרעשער), דאן קען מען שוין דעם בגד ווייטער אנטאן.

די זעלבע זאך איז מיט א אידישע נשמה. בשעת דער אויבערשטער גיט דעם אידן זיין נשמה, סיי מאן סיי פרוי צוגלייך, איז די נשמה א ריינע, אויסגעפרעסט און צוגעפאסט צו יעדן איינעם, ווי מיר זאגן יעדן טאג אין די ברכות השחר: נשמה שנתת בי טהורה היא.

מיט דער צייט אבער, אזוי ווי מעט ניצט איר אויך אויף וועלטיקע זאכן, ווערט די נשמה צוקנייטשט בשעת מען באנוצט זי ניט אויף דעם וואס דער אויבערשטער וויל, און ס'קאן זיין, אז עס קלעפט זיך צו דאסט אדער פלעקן, בשעת מען טוט ניט ח"ו א מצוה וואס מ'דארף טאן, אדער מ'איז ח"ו עובר אן עבירה וואס מ'טאר ניט טאן.

פונדעסטוועגן לערנט אונז די תורה, אז מ'זאל ח"ו ניט פארלירן די האפנונג אויף ריינקייט פון דער נשמה און איר צוגעפאסטקייט צום מענטשליכן אידישן לעבן. נאר מ'דארף איר ארייננעמען אין א ווארימע טעמפעראטור, דאס הייסט אנווארימען מיט דער ווארימקייט פון תורה ומצוות, זי זאל זיך קאכן אין דעם און האבן אין דערויף א לעבעדיקייט. די ווארימקייט דארף זיין א פייכטע, זי זאל האבן פייכקייט און קלעפיקייט צו אלע הייליקע זאכן, וואס דאס פועלט מען בא זיך דורך א הארציקן דאוונען, וואס אויף דערויף שטייט: שפכי כמים לבך - גיס אויס דאס הארץ ווי וואסער; און דורך א הארציקן לערנען, ווי עס שטייט: הוי כל צמא לכו למים, אין מים אלא תורה - איר דורשטיקע גייט טרינקען וואסער, דאס מיינט מען ניט קיין סתם וואסער, נאר די תורה.

דערצו דארף מען צומישן פארשידענע זאכן: געבן צדקה, אפהיטן כשרות און אנדערע מצוות, וואס דורך דערויף ווערט די נשמה אינגאנצן ריין צוריק. און אויב מען לייגט אויף איר ארויף א משא פון תורה, כאטש עס דוכט זיך אז דאס איז א לאסט, איז ניט נאר וואס זי צושטערט ניט די זאך, נאר פרעסט איר אויס, יעדע זאך אויף איר ארט, אין איר פאסנדע פארם און שייפ. דאס הייסט, אז דורך תורה ומצוות ווערט די נשמה דאס וואס זי דארף זיין.

איך פארענדיק מיט דעם וואונש פון אריכות ימים ושנים טובות צו אייך וזוגתו תחי', איר זאלט האבן אסך אידישן נחת פון אלע אייערע קינדער שיחיו.

בברכה.

  1. 1 פערל

B"H, 15 Sivan, 5711.

Brooklyn, NY.

Haravac"h iy"a nu"n etc. Yaakov Perl

Shalom u'Vrachah!

In connection with your visit to me, I wish once again to express my blessing that you and your wife should be granted long and good years. True good long years for a Jew means filling them with tranquility of soul and body and with good deeds; that is, when one fills the days and years with actions connected to Torah and mitzvos, which express in actual deeds the three loves: love of Hashem, love of Torah, and love of Israel. Such a life brings success and blessing both in one's own home and in the homes of children and grandchildren.

As I told you verbally, my father-in-law the Rebbe zatzal often conveyed a teaching from the Baal Shem Tov: from everything a Jew sees or hears he must learn a moral lesson in how to serve the Creator. Naturally, one must also learn from daily occupations. Clothing or garments—before putting them on—are completely clean and well-pressed and everything is in its proper place. But after wearing them for some time they become wrinkled or dusty or stained. Nevertheless, such clothing should not be thrown away; rather it is sent to a laundry or cleaning service. The launderer puts it into a vessel or machine where there is warm or hot temperature—hot water—and various chemicals or soap that remove all dust and stains; afterwards it is pressed by applying weight or pressure so that it can be worn again.

The same applies to a Jewish soul. When Hashem gives a Jew his soul—whether man or woman—it is pure, pressed out and fitted for each person as we say every day in Birkos HaShachar: 'Neshama sheNata bi Tehorah hi' (the soul You have placed within me is pure). Over time though—as one uses it also for worldly matters—the soul becomes wrinkled when not used as Hashem wishes; sometimes dust or stains adhere when one fails to do a mitzvah that should be done or G‑d forbid transgresses something forbidden.

Nevertheless, Torah teaches us never to lose hope for the purity of the soul nor its suitability for Jewish life. Rather one must bring it into warmth—that is, warm it up with the warmth of Torah and mitzvos so it becomes lively within this warmth. The warmth should be moist so it has attachment to all holy things; this is achieved through heartfelt davening about which it says: 'Shifchi kaMayim libeich' (Pour out your heart like water), meaning pour out your heart as water; also through heartfelt learning as it says: 'Hoy kol tzame lechu laMayim' (All who are thirsty go to water)—and 'water' means Torah.

Additionally one must mix in various things: giving tzedakah (charity), keeping kashrus (kosher laws), and other mitzvos—through which the soul becomes completely pure again. And if one places upon it the burden of Torah—even if it seems like a load—not only does this not harm but rather presses out every part into its proper form and shape; thus through Torah and mitzvos the soul becomes what it needs to be.

I conclude with my wish for long good years to you and your wife—you should have much Jewish nachas from all your children.


Summary

The Rebbe teaches that just as clothing needs regular cleansing to remain fit for use, so too does one's soul require ongoing purification through Torah study, mitzvos, heartfelt prayer, charity, and observance—ensuring lasting spiritual vitality and blessing.

Topics
Leave Feedback