1175 —קיום השליחות עם הרחבה אמיתית

Fulfilling the Mission with True Expansion

ב"ה, ג' אלול, תשי"א ברוקלין.
The Rebbe writes about the importance of fulfilling one's mission in this world with both inner and outer peace and genuine expansion. He emphasizes that true greatness is found in selfless service, and encourages publicizing the teachings of the Previous Rebbe to a wider audience.

 

ב"ה, ג' אלול, תשי"א ברוקלין.

שלום וברכה!

בעתו קבלתי מכתבו עם הפ"נ המוסגר בו, וכשהייתי על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע קראתי את הפ"נ ובטח יעורר ר"ר על כאו"א מהם להמצטרך לו.

ובנוגע להכתב ששלח, הנה כבר אמרתי בנדון זה, שאם בכלל אמרו רז"ל לא שררה כו' אלא עבדות, שזהו בכל המינוים שבישראל, הרי עאכו"כ בנדון זה, שזהו ענין הקשור בנר"ן ח"י וגם בעצם הנפש (וכידוע שאפי' ח"י הם שמות שנקראו לה ולא העצם) ובמילא שטעלט מען איין אין קאן, הן הכותב והן מקבל הכתב כו'.

ויה"ר שכולנו יחד כאו"א לפי מעמדו ומצבו נזכה לקיום שליחותנו בעלמא דין מתוך מנוחת הנפש ומנוחת הגוף והרחבה אמיתית. וכמבואר במאמר כ"ק מו"ח אדמו"ר לח"י אלול, הנמצא עתה בדפוס, אשר מרחב האמיתי הוא המרחב דתענוג והגילויים הם בהבנה והשגה יהיו קשורים בהמרחב העצמי.

וכבר באה העת שיהי' ניכר בסביבתו שנמצא שם אחד מחניכי כ"ק מו"ח אדמו"ר ויהיו ניכרים המעיינות גם חוצה, ואתענין לדעת מהשתדלותו בזה וידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר, ברית כרותה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם.

מוסג"פ קטע משיחת התועדות דש"מ אלול. ובטח ישתדל לפרסם זה באופן המתאים.

בברכת כוח"ט לשנה טובה ומתוקה.

B"H, 3 Elul, 5711. Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I received your letter with the enclosed pan at its proper time, and when I was at the Ohel of my father-in-law, the Rebbe zatzal, I read the pan and am certain he will arouse mercy for each one of them for what they need.

Regarding the letter you sent: I have already spoken on this matter—that if our Sages said in general that leadership is not about authority but rather servitude (and this applies to all appointments among Israel), how much more so in this case, which is connected to nefesh-ruach-neshamah, chayah-yachidah, and even to the very essence of the soul (as it is known that even chayah-yachidah are only names given to it and not its essence). Therefore, one is placed into a vessel—both the writer and recipient of such a letter.

May it be G‑d’s will that all of us together, each according to his own standing and situation, merit to fulfill our mission in this world with tranquility of soul and body and true expansion. As explained in my father-in-law’s maamar for Chai Elul—now being printed—true expansion is the expansion of delight, and revelations in understanding and comprehension are bound up with essential expansiveness.

The time has already come that it should be evident in one’s surroundings that there is present a student of my father-in-law, the Rebbe; that the wellsprings are recognizable even outwardly. I am interested to know about your efforts in this regard. It is known my father-in-law’s saying: there is a covenant that sincere outreach never returns empty-handed.

Enclosed is an excerpt from a farbrengen talk from Shabbos Mevarchim Elul. Certainly you will endeavor to publicize this appropriately.

With blessings for a good and sweet year.


Summary

The Rebbe teaches that true fulfillment comes through selfless service and spreading Torah outwardly. He encourages everyone to fulfill their mission with inner peace and genuine spiritual growth while making an impact on their surroundings.

Leave Feedback