ב"ה, ג' אלול, תשי"א ברוקלין.
הרה"ג הוו"ח אי"א עוסק בצ"צ מהו"ר יחזקאל שרגא שי'[1]
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מז' מנ"א, בו מעורר ע"ד הנחיצות ללמוד דיני שביעית ולהפיץ לימוד זה בכל מרחבי אה"ק ת"ו.
יישר חיילי' לאורייתא, כי בטח עושה את אשר ביכולתו לעורר גם באופן ישר את הנחיצות באה"ק ת"ו בלימוד זה, ומובן אשר החסידים ואנ"ש שי' יהיו עושים את אשר ביכולתם במקצוע זה.
ובהזדמנות זו הנני לבקש לברר לי, באשר י"א שנדפס משמו מאמר או הודעה בעתונים באה"ק ת"ו בענין ההיתר עבודה בשמיטה וכו' ובאשר איני יודע כמה מן האמת בהידיעה בזה שנתקבלה לכאן, ת"ח לכת"ר באם יכתוב לי פרטי הדברים.
בטח בא בקשור דברים עם האנשים ומוסדות אחרים המתעסקים בענין למוד הלכות שמיטה ועובד עמהם יחד.
בברכת כוח"ט לשנה טובה ומתוקה.
- 1 ליפשיץ הלברשטם
B"H, 3 Elul, 5711.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a oseik b'tzt"z Mahor Yechezkel Shraga Halberstam
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 7th of Menachem Av, in which you raise the necessity to study the laws of Shemittah and to spread this study throughout all areas of Eretz HaKodesh, may it be rebuilt and established.
Yasher koach for your Torah efforts, as I am certain you are doing what you can to directly inspire others in Eretz HaKodesh regarding the importance of this study. It is understood that the chassidim and Anash will also do what they can in this area.
On this occasion, I would like to request clarification from you: it has been said that an article or announcement was published in your name in newspapers in Eretz HaKodesh regarding permission to work during Shemittah, etc. Since I do not know how much truth there is to this report that reached here, I would appreciate it if you could write me the details.
Certainly you have been in contact with other people and institutions involved in teaching the laws of Shemittah and are working together with them.
With blessings for a good and sweet year written and sealed.
Summary
The Rebbe encourages actively learning and teaching the laws of Shemittah, emphasizes communal involvement, and requests clarity about public statements on halachic matters. Collaboration with others engaged in this field is highlighted as important.