787 —חיזוק חינוך התורה ותמיכה בתלמוד תורה במידלת

Strengthening Torah Education and Support for Talmud Torah in Midlet

בנימין אבו — Binyamin Abu   ב"ה, ה' מרחשון, ה'תשי"א ברוקלין
The Rebbe thanks Reb Binyamin Abu and his family for their dedicated work in strengthening Torah education, especially supporting the Talmud Torah in Midlet. He emphasizes the immense spiritual and material reward for such efforts, encouraging continued dedication.

ב"ה, ה' מרחשון, ה'תשי"א

ברוקלין

הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצרכי ציבור באמונה וכו' מוהר"ר בנימין שליט"א למשפחת אבו

שלום וברכה!

בנועם נודעתי על ידי בא-כוחנו הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עוסק בצב"א[1] איש רב פעלים וכו' מוהר"ר מיכאל שי' ליפסקר מעבודתם המסורה לחינוך בני ישראל בכלל, ובהחזקת הת"ת דק"ק מידלת בפרט.

על פי בקשת הנ"ל הזכרתיו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ לברכה והצלחה בכל המצטרך להם ולב"ב שיחיו. ובודאי צדיק עליון ימליץ עליהם במרום להתברך הוא וב"ב יחיו בכל טוב גשמי ורוחני ולא ידעו מכל צער ונזק ועג"נ ח"ו ואך טוב וחסד ימצאוהו תמיד כל הימים.

ביאר כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בכמה מקומות במאמריו מרז"ל שכר מצוה מצוה, אשר שכר היותר גדול בעד קיום מצוה הוא זה גופא שנתנה היכולת לאיש הישראלי לקיים מצוותיו של מלך מלכי המלכים הקב"ה. אבל פשיטא וברור הדבר אשר בתור טפל לשכר זה גדול הוא שכר המצוות בגשמיות וברוחניות. ואם כן הוא בכל המצוות בכלל, על אחת כמה וכמה במצוות שהם טוב לשמים וטוב לבריות ובפרט במצוות ת"ת שהיא כנגד כולם. על אחת כמה וכמה בת"ת הקשורה במצות חינוך בני ישראל אשר יש בה כל המעלות: תלמוד תורה, הבאת בני ישראל לחיי העולם הבא (על ידי לימוד תורת השם) ולחיי העולם הזה (על ידי לימוד המעשה הטוב והישר: מידות טובות, גמילות חסדים, צדקה וכו' וכו'), אשר מפירותיהם האדם אוכל בעולם הזה והקרן קיימת לעולם הבא. וגודל הפירות מובן מסיפור רז"ל אשר שכר ג' פסיעות שפסע נ"נ הרשע לכבוד המקום נפסקה מלכות לו וליוצאי חלציו ג' דורות. על אחת כמה וכמה בבני ישראל המשתדלים בנפשם גופם וממונם לכבוד המקום בחינוך בני ישראל, אשר יתן להם השי"ת רוב טוב, גשמי ורוחני, להם ולב"ב שיחיו.

ומובטחני אשר עוד יוסיף אומץ בעבודתו הק' בהחזקת הת"ת בעירו והגדלתו ויוכל להודיע בשורות טובות מפעולותיו הטובות בזה, ומפירות פעולותיו אלו, וגם בשורות טובות בעניניו הפרטים.

המברכו אותו ואת כל בני ביתו שיחיו בגו"ר,

מנחם שניאורסאהן

 
  1. 1 לכאורה בצרכי צבור באמונה, כהתואר בתחלת המכתב. ומשום מלת צבא נכתב בצדי"ק אחד.

B"H, the 5th of Marcheshvan, 5711.

Brooklyn.

Havavch iy"a nu"m oseik b'tzarchai tzibbur b'emunah etc. Moreinu Harav Reb Binyamin shlita to the Abu family

Shalom u'Vrachah!

It was with pleasure that I learned through our representative, Haraha"g vavaha"ch vavac"h iy"a nu"m oseik b'tzava [1], a man of many accomplishments etc., Moreinu Harav Reb Michael sheyichyeh Lipsker, about your devoted work for the education of Jewish children in general, and especially in supporting the Talmud Torah of the holy community of Midlet.

At the request of the above, I mentioned you at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, for blessing and success in all that you and your household need. Surely the exalted tzaddik will advocate for you on high so that you and your family will be blessed with all good both materially and spiritually, never knowing any pain or harm or distress G‑d forbid, but only goodness and kindness all your days.

My revered father-in-law, the Rebbe hk"m, explained in several places in his discourses on our Sages' teaching "Sechar mitzvah mitzvah," that the greatest reward for fulfilling a mitzvah is precisely this: that a Jew is given the ability to fulfill the commandments of the King of kings, Hakadosh Baruch Hu. Yet it is obvious and clear that as a secondary aspect to this great reward there is also reward for mitzvos both materially and spiritually.

If this applies to all mitzvos in general, how much more so regarding mitzvos that are good both towards Heaven and towards people—especially the mitzvah of Torah study which is equal to them all. All the more so when it comes to Torah study connected with educating Jewish children—a mitzvah which contains every virtue: Torah learning itself; bringing Jewish children to eternal life (through teaching them G‑d's Torah); and to life in this world (through teaching good deeds: good character traits, acts of kindness, charity etc.), whose fruits are enjoyed in this world while their principal remains intact for the World to Come.

The greatness of these fruits is understood from our Sages' story that as a reward for three steps taken by Nevuchadnezzar haRasha in honor of G‑d's presence he was granted sovereignty for himself and his descendants for three generations. How much more so does this apply to Jews who exert themselves with their very soul, body, and resources for G‑d's honor through educating Jewish children—may Hashem grant them abundant good both materially and spiritually to them and their families.

I am confident that you will further strengthen your holy work supporting and expanding the Talmud Torah in your city. May you be able to share good news about these activities and their fruits—as well as good news regarding your personal matters.

Blessing you and all your household with material and spiritual good,
Menachem Schneerson


Summary

The Rebbe highlights how supporting Torah education brings immense spiritual merit as well as material blessing. He encourages continued dedication to strengthening Talmud Torah institutions—especially when it involves educating Jewish children—and assures blessings for those involved.

Leave Feedback