ב"ה, ה' מרחשון, ה'תשי"א
ברוקלין
שלום וברכה להרה"ג הוו"ח אי"א יושב על מדין[1], איש חי[2] רב פעלים, מנהל עדתו במישרים, מאיר ומזהיר[3], עפיי' ואינבי' שפיר[4], בנש"ק[5] וכו' מוהר"ר מאיר שליט"א אביחצירא, מדברנא[6] דק"ק מידלת יע"א
שלום וברכה!
מרוב הטרדות דחודש תשרי לא היו עתותי בידי לבוא אליו בכתב, ובטח קבל מכתבי מכ"ה אלול. וגם עתה אבוא אך בקיצור מפני קוצר הזמן.
אתחיל בתודה על מה שכתב לי הרה"ג הרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עוסק בצרכי ציבור באמונה רב פעלים וכו' מוהר"ר מיכאל שי' ליפסקר, אשר כבר מסר לו איזה ספרים לשלחם אלי, ותשואות חן חן על זה.
בהתחלת הזמן החדש, שנת הלימודים תשי"א, אעתיק כאן פתגם אדמו"ר הזקן בעל התניא והשו"ע אשר אמר, למה נקרא רב - מרא דאתרא, מפני שמלמעלה נתנו לו הכוחות הזכות והחובה שהוא יהי' מרא - בעל הבית - של כל מקומו. וגם בענינים רוחניים כן הוא, אף שכל איש ישראל הוא בעל בחירה, והכל בידי שמים חוץ מיראת שמים, בכל זאת כיון אשר בפנימיות כל איש הישראלי חפץ לקיים רצון ה' בלימוד התורה וקיום המצוות, אלא שלפעמים תקפו יצרו הרע, הרי בכח המרא דאתרא בהשתדלות הראוי' ובנחת להוכיח לאנשי עדתו רב טוב והאושר הבלי גבולי הכרוך בלימוד התורה וקיום המצוות. וכבר אמרו רז"ל אשר דברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב.
גם בעניננו כן הוא, אשר תקותי חזקה, שכת"ר שליט"א, מרא דאתרא, ישתמש בהשפעתו הגדולה לחזק ולהגדיל את הת"ת אשר במחנו הט'. וברירא מלתא אשר אנשי קהלתו יסייעו בידו להגדיל תורה ולהאדירה. וע"פ פתגם אדמו"ר הזקן הנ"ל, אשר הוא הוא המרא דאתרא. ולכת"ר שליט"א ולדכוותי' האריכות בזה אך למותר.
תודתי נתונה לו מראש אם אקבל בשו"ט מכל הנעשה בזה. וזה לעומת זה, כמו שאמרו רז"ל לא חרבה ירושלים אלא בשביל שבטלו בה תינוקות של בית רבן, כן ע"י הגדלת בתי אולפנא של תינוקות של בית רבן נזכה במהרה בעגלא דידן, לביאת משיח צדקנו ולגאולה האמיתית והשלימה אמן.
ושלמא דמר ותורתו יסגי מתוך מנוחה והרחבת הדעת,
המחכה לבשורות טובות,
מנחם שניאורסאהן
- 1 ע"פ עירובין נד, ב - תנא דבי רב ענן מאי דכתיב (שופטים ה, י) רוכבי אתונות צחורות יושבי על מדין [והולכי על דרך שיחו] רוכבי אתונות אלו תלמידי חכמים שמהלכין מעיר לעיר וממדינה למדינה ללמוד (בו) תורה צחורות שעושין אותה כצהרים יושבי על מדין שדנין דין אמת לאמיתו
- 2 וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִ חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛יה הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖אר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג: (שמואל ב פרק כג פסוק כ)
- 3 תואר זה לשמו מאיר
- 4 עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי תַּטְלֵ֣ל׀ חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ יְדֻרָון֙ יְדוּרָן֙ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔א וּמִנֵּ֖הּ יִתְּזִ֥ין כָּל־בִּשְׂרָֽא: (דניאל פרק ד פסוק ט)
רש"י: עפיה שפיר - ענפו נאה. ואנבה שגיא - פריו רב. - 5 בנן של קדושים
- 6 ע"פ כתובות יז, א - ר' אבהו כי הוה אתי ממתיבתא לבי קיסר נפקן אמהתא דבי קיסר לאפיה ומשרין ליה הכי רבא דעמיה ומדברנא דאומתיה בוצינא דנהורא בריך מתייך לשלם וברש"י מדברנא - מנהיג:
B"H, 5th of Marcheshvan, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Because of the many demands of the month of Tishrei, I did not have time to write to you, and surely you received my letter from the 25th of Elul. Even now I write only briefly due to lack of time.
I begin by thanking Haraha"g Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m who is involved in communal needs with faith, a man of many accomplishments etc. Michael Lipsker, who has already given you some books to send to me; many thanks for this.
At the start of this new period, the academic year 5711, I will quote here a saying from Admor HaZaken, author of Tanya and Shulchan Aruch: Why is a rabbi called 'mara d'asra'? Because from Above he is given both the merit and obligation to be master—owner—of his entire place. This applies also in spiritual matters: although every Jew has free choice and everything is in Heaven's hands except fear of Heaven, nevertheless, since deep within every Jew there is a desire to fulfill G‑d's will through Torah study and mitzvah observance—only sometimes his evil inclination overpowers him—the mara d'asra has the power, with proper effort and pleasantness, to show his community members the great good and boundless happiness that comes with Torah study and mitzvah observance. Our Sages have already said that words coming from the heart enter the heart.
This applies here as well; my strong hope is that your honor, shlita, as mara d'asra, will use your great influence to strengthen and expand the Talmud Torah in our camp. It is certain that your community members will assist you in increasing Torah and glorifying it. And according to Admor HaZaken's saying above—that you are indeed the mara d'asra—for your honor and those like you there is no need for lengthy explanation on this.
I thank you in advance if I receive good news about all that is done in this regard. And conversely—as our Sages said: Jerusalem was destroyed only because they neglected children's Torah study; so too, by expanding schools for children's Torah study we will soon merit, speedily in our days, the coming of Mashiach Tzidkeinu and true complete redemption—Amen.
May your peace and Torah increase with tranquility and broad-mindedness. Awaiting good news,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe teaches that a community rabbi holds unique power to inspire others toward Torah study and mitzvah observance. By using heartfelt words and positive influence, one can uplift their community and help bring about redemption.