957 —חיזוק קשרים ופעולה עבור יהדות בקרב תלמידים מדרום אמריקה

Strengthening Ties and Action for Yiddishkeit Among South American Students

ב"ה, כ"ד אדר שני, ה'תשי"א ברוקלין
The Rebbe expresses joy at the students' initiative to strengthen their connection and work for Yiddishkeit, both among themselves and in their home countries. He encourages ongoing collaboration, inclusion of others, and systematic reporting of their activities.

ב"ה, כ"ד אדר שני, ה'תשי"א ברוקלין

להתלמידים התמימים שי' הבאים מאמריקה הדרומית[1]

שלום וברכה!

עס האט מיר זייער געפרייט צו הערן וועגן אייער התעוררות און החלטה צונויפצוקומען זיך פון צייט צו צייט אויף צו פארשטארקן אייער פארבינדונג צווישן זיך בעניני לימוד והנהגה, און צו מכשיר צו זיין זיך צו פעולות ממשיות בחיזוק היהדות בכלל וחינוך הכשר בפרט אין די מדינות פון וועלכע איר קומט, און שטיין אויך יעצט אין א קישור תמידי מיט אייערע פריינט אין יענע מדינות כדי מעורר צו זיין זיי צו ארבעטן דארטן בחיזוק היהדות, שיקן וואס מער קינדער צו לערנען דא אין ישיבות וכו'.

עס איז כדאי אז איר זאלט צוציען צו אייער ארבעט אויך תלמידים פון אנדערע ישיבות וועלכע קומען פון דרום אמעריקה.

דאס וואס איר שרייבט וועגן שאלות ותשובות וועגן אידישקייט, איז ניט נויטיק אז יעדער איינער זאל אלע וואך צוגרייטן פראגען און ענטפערס, נאר דאס זאל געטאן ווערן פון איינעם אדער צוויי.

זיכער וועט בא אייך אויך להבא געפירט ווערן א פרטי-כל פון אלעס וואס איר טוט, און איך האף צו הערן פון אייך גוטע באריכטן פון צייט צו צייט.

בברכת שקידה והתמדה בלימוד התורה ביראת שמים ובפעולה על הזולת בכל זה בהצלחה. 

 

  1. 1 עיין מכתב לקמן 1082

B"H, 24 Adar Sheini, 5711.

Brooklyn.

To the Temimim students who have come from South America.

Shalom u'Vrachah!

I was very pleased to hear about your awakening and decision to gather together from time to time to strengthen your bond with each other in matters of study and conduct, and to prepare yourselves for concrete actions in strengthening Yiddishkeit in general and proper education in particular in the countries from which you come. You should also now maintain a constant connection with your friends in those countries to inspire them to work there on strengthening Yiddishkeit, sending as many children as possible to study here in yeshivos, etc.

It is worthwhile that you also involve students from other yeshivos who come from South America in your activities.

Regarding what you wrote about questions and answers on Yiddishkeit: it is not necessary for everyone to prepare questions and answers every week; rather, this should be done by one or two people.

Certainly you will continue to keep a detailed record of everything you do, and I hope to hear good reports from you from time to time.

With blessings for diligence and perseverance in Torah study with awe of Heaven, and for success in influencing others in all these matters.


Summary

The Rebbe encourages South American students to strengthen their unity, expand their outreach efforts for Yiddishkeit both locally and abroad, involve others, keep organized records of their activities, and maintain regular communication about their progress.

Leave Feedback