Parshas Acharei*
1. At the conclusion of Tractate Yoma, the Gemara states: "תנא דבי רבי ישמעאל הרואה קרי ביום הכיפורים ידאג כל השנה כולה ואם עלתה לו שנה מובטח לו שהוא בן העולם הבא אמר רב נחמן בר יצחק תדע שכל העולם כולו רעב והוא שבע כי אתא רב דימי אמר מפיש חיי סגי ומסגי" ("It was taught in the school of Rabbi Yishmael: One who sees a seminal emission on Yom Kippur should worry the entire year; but if he survives the year, he is assured that he is destined for the World to Come. Rav Nachman bar Yitzchak said: Know that this is so, for the whole world is hungry and he is satiated. When Rav Dimi came, he said: His life will be lengthened, he will prosper and cause others to prosper").
Simply, one must say that the Gemara brings these statements as a continuation, in their content, of what is stated there earlier: "הרואה קרי ביוהכ"פ יורד וטובל וכו'" ("One who sees an emission on Yom Kippur descends and immerses, etc.").1 One must understand, however: how is it that the chapter of Yom Kippur — whose general theme is (as its name indicates)2 Teshuvah3 and atonement, and particularly since the content of the last Mishnah and of the Gemara that follows it is the subject of Teshuvah, etc. — should conclude and seal with a matter that is the opposite4 of Teshuvah and atonement, and moreover, with something connected to one of the most severe transgressions, when it is done deliberately, as regards Teshuvah and atonement;5 and even where it is not deliberate, it is surely related to an inadvertent sin,6 which is (somewhat) comparable to a deliberate one — as is understood also from the distinctions in the punishments (for deliberate sin) and in the offerings and the like (for inadvertent sin).
And although the Gemara concludes that in the end, on the contrary, "מובטח לו שהוא בן העולם הבא כו' מפיש חיי וסגי" ("he is assured that he is destined for the World to Come... his life will be lengthened and he will prosper") — this is only because after some time (after Yom Kippur) something good emerges from it; but on Yom Kippur itself, it is something contrary to the will of G‑d.
One must also understand the matter itself: how can it be that from something doubly undesirable — "one who sees (a) an emission (b) on Yom Kippur" — there should emerge such a wondrous benefit: "he is assured that he is destined for the World to Come," and "his life will be lengthened, he will prosper and cause others to prosper"?7
Rashi explains this: "ואם עלתה לו שנה — שלא מת מובטח לו שמעשים טובים יש בידו שהגינו עליו וכו'" ("And if he survives the year — that he did not die — he is assured that he has good deeds to his credit which protected him, etc.").8 This, however, is seemingly only an explanation that something else (good deeds) protects him, so that it should not harm him. But from the fact that it is said that "one who sees an emission" is a sign9 that he is assured, etc., it is implied that there is a connection between them.10 It is thus not understood:11 how does it bring about the lofty advantage of "he is assured that he is destined for the World to Come," and even more (also in this world): "his life will be lengthened, he will prosper and cause others to prosper" with children and grandchildren?
2. Similar to this question — and even more difficult — is the matter of Teshuvah out of love, about which the Gemara12 says that "זדונות נעשות לו כזכיות" ("deliberate sins become for him like merits"). The Chiddushei Aggados asks that this is a puzzling thing, for it would follow that "חוטא נשכר" ("the sinner profits"). And he answers that when a person does Teshuvah out of love, "certainly he does complete Teshuvah and adds to his good deeds more than is needed for that sin, and those good deeds that he adds become for him like merits; and the verse that he cites proves this, as it says,13 'ובשוב רשע מרשעתו ועשה משפט וצדקה עליהם חי' וגו'' ('And when the wicked man turns from his wickedness and does justice and righteousness, through them he shall live, etc.')14 — which implies that through the justice and righteousness which he added to do upon his Teshuvah, through them he shall live."
This answer, however, is seemingly not understood, for from the wording of the Gemara, "deliberate sins become for him like merits," it is evident that it is not speaking about something other than the deliberate sins — an addition in merits on account of the deliberate sins — but that the deliberate sins themselves become like merits.15 The difficulty thus remains, as above: how can it be that the sinner profits?
And although it seemingly could be said that this itself is what the Gemara16 means by "deliberate sins become for him like merits": since the addition in good deeds results from the fact that a person has changed and transformed himself through Teshuvah for the deliberate sins — it follows that the "deliberate sins" brought it about and are the cause of the Teshuvah out of love and of the merits; similar to what we find regarding a legal document:17 although an ordinary document is presumed valid, nevertheless, when its validity is challenged and it is then authenticated in court, the document acquires more force than an ordinary document that was never challenged.18 It follows that the challenge brought about the strength of the document.19
This, however, is not sufficient, for the challenge only brings about an elevation in the document; and similarly in our case, the "deliberate sins" bring about an elevation in the person who does Teshuvah.20 But the wording "deliberate sins become for him like merits" implies that the object — the deliberate sins themselves — is transformed into merits.21
3. This will be understood based on the explanation of the conclusion of Tractate Yoma in the Mishnah:22 "אמר ר' עקיבא אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרין ומי מטהר אתכם אביכם שבשמים שנאמר23 וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם ואומר24 מקוה ישראל ה' מה מקוה מטהר את הטמאים אף הקב"ה מטהר את ישראל" ("Rabbi Akiva said: Fortunate are you, Israel! Before Whom are you purified, and Who purifies you? Your Father in Heaven, as it says, 'And I will sprinkle pure water upon you and you shall be pure'; and it says, 'The L‑rd is the Mikveh of Israel' — just as a Mikveh purifies the impure, so does the Holy One, blessed be He, purify Israel").
Rabbi Akiva states here two things: a) "before Whom are you purified," b) "and Who25 purifies you"; and for this he brings two verses: a) "And I will sprinkle pure water upon you," b) "The L‑rd is the Mikveh of Israel." The Rogatchover26 explains that these two matters express the difference between the two kinds of purification — sprinkling and Mikveh: for sprinkling one must have intention for purification,27 whereas purification in a Mikveh does not require any intention; a Mikveh purifies even without intention for immersion.28
Accordingly, the difference in the wording of the verses that Rabbi Akiva brings is understood: "And I will sprinkle pure water upon you" and "The L‑rd is the Mikveh of Israel." Although both verses speak about purification by the Holy One, blessed be He, in the first verse it says, "And I will sprinkle upon you, etc." — G‑d is the One Who sprinkles, Who performs the act of sprinkling; in the second verse, however, no act at all is mentioned (— intention for purification), since in this kind of purification intention is not essential.
And just as there are two modes of purification from the perspective of the purifier — in our case, from the perspective of G‑d — so too do they exist in the service of Teshuvah and purification of man. These are, as the Gemara29 explains, the two general categories of Teshuvah: Teshuvah out of fear (and through suffering) and Teshuvah out of love. Teshuvah out of love comes with the true intention and desire to return to G‑d and to rectify, etc.; whereas in Teshuvah out of fear (and all the more so — through suffering), his intention is not to come to punishment, and therefore he regrets, etc.
And the difference in what they accomplish is explained in the Gemara: regarding Teshuvah out of fear the verse30 says, "ארפא משובתם" ("I will heal their backsliding"), which Rashi31 explains: "like a person with a blemish who was healed, for something of his name [i.e., of the blemish] still remains upon him"; whereas with Teshuvah out of love, "נעקר עונו מתחלתו" ("his sin is uprooted from its beginning").32
This difference also has halachic ramifications: when a man betroths a woman on condition that she has no sins — if afterward she did Teshuvah out of fear33 (for the sins that she did have), she is not betrothed, since the sins that existed at the time of the betrothal were not uprooted;34 but if she did Teshuvah out of love, she is betrothed, for her sins were uprooted retroactively, and consequently at the time of the betrothal she had no sins either. This is as the Gemara35 distinguishes regarding vows and blemishes: "הלכה אצל חכם והתירה (הנדרים) מקודשת אצל רופא וריפא אותה אינה מקודשת" ("If she went to a sage and he released her (vows), she is betrothed; if she went to a physician and he healed her, she is not betrothed"), because "a sage uproots the vow from its root, whereas a physician heals only from now on."
4. This distinction between Teshuvah out of love and Teshuvah out of fear in general — that Teshuvah out of love is with the intention to return, etc., whereas Teshuvah out of fear is not — exists in particular within the modes of Teshuvah out of love36 itself:
That through Teshuvah out of love "his sin is uprooted from its beginning" is not yet the ultimate perfection of Teshuvah out of love. The ultimate perfection of Teshuvah out of love is when "deliberate sins become for him like merits" — the "deliberate sins" are not merely "uprooted," but they become "merits."
For in love there are many levels, and in general: "with all your heart, with all your soul, and with all your might" — and consequently there are also many levels in the Teshuvah that comes through them.
And since the advantage of Teshuvah out of love is that it comes with intention, as mentioned, it is understood that the perfection of intention is found in the higher mode of Teshuvah out of love, to the point that one can say that the intention of the lower mode, when "his sin is uprooted from its beginning," is not considered intention at all;37 similar to the teaching of our Sages38 that with love "with all your heart and with all your soul" — without "with all your might" — one is not called "doing the will of the Omnipresent."
In general, this is expressed in the words of the Rogatchover: "להעביר החטא לא בעי כוונה ולתקן החטא בעי כוונה" ("To remove the sin does not require intention; to rectify the sin requires intention").
A measure of proof that this distinction exists within Teshuvah out of love itself comes from an established halachah:
The Gemara39 states that if a man betroths a woman "ע"מ שאני צדיק אפילו רשע גמור מקודשת שמא הרהר תשובה בדעתו" ("on condition that I am a righteous man — even if he is completely wicked, she is betrothed, for perhaps he contemplated Teshuvah in his mind"). The question is asked on this: either way — if we are speaking about Teshuvah out of fear, the condition was not fulfilled, since through Teshuvah out of fear he does not become a Tzaddik, as "something of his name remains upon him"; and if it was Teshuvah out of love, she should also not be betrothed, since a Baal Teshuvah is higher than a Tzaddik, as our Sages40 say: "במקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורים יכולין41 לעמוד" ("In the place where Baalei Teshuvah stand, completely righteous people cannot stand"),42 and the law is that even when "הטעה לשבח"43 ("he misled her to his advantage") [whether to the advantage of lineage, saying that he is of lesser lineage than he truly is,44 or to the advantage of wealth, "on condition that I am poor, and he was found to be rich"], she is not betrothed.45
The answer is that "perhaps he contemplated (out of love such a) Teshuvah" which accomplishes only that "his sin is uprooted from its beginning," but not that "deliberate sins become for him like merits" — for it is specifically about that level that it was said, "In the place where Baalei Teshuvah stand, completely righteous people cannot stand."
Moreover, it can be said: when there is the possibility of "contemplating Teshuvah" in a single moment and a single instant, there cannot be perfection of intention. Therefore it does not bring about "deliberate sins become for him like merits," so that he should be higher than a Tzaddik.46
The explanation of this:47 The advantage of a Baal Teshuvah over a completely righteous person (who never sinned) is not only due to an advantage in quantity — that in addition to his own merits, the Baal Teshuvah also has the merits that come from the deliberate sins — but also (and mainly) due to an advantage in quality: "deliberate sins become for him like merits," merits of a different quality. Therefore "in the place where Baalei Teshuvah stand, completely righteous people cannot stand": however many merits a completely righteous person may have through his lofty service, he cannot attain this new service, a different quality48 of merits.49 But this can be only when the Teshuvah comes from the perfection of love, as mentioned above, and consequently from perfection of intention (as will be explained below), which effects such a rectification of the sin that the deliberate sins themselves become merits.
5. The explanation of the perfection of love and intention, and of how the deliberate sins become merits, is given by the Alter Rebbe in Tanya:50 forbidden foods, etc., are "אסורים וקשורים בידי החיצונים לעולם ואין עולים משם כו' עד שיעשה*50 תשובה גדולה כל כך שזדונות נעשו לו כזכיות ממש שהיא תשובה מאהבה מעומקא דלבא באהבה רבה וחשיקה ונפש שוקקה לדבקה בו ית' וצמאה נפשו לה' כארץ עיפה וציה להיות כי עד הנה היתה נפשו בארץ ציה וצלמות היא הסטרא אחרא ורחוקה מאור פני ה' בתכלית ולזאת צמאה נפשו ביתר עז מצמאון נפשות הצדיקים כמאמרם ז"ל במקום שבעלי תשובה עומדים כו' ועל תשובה מאהבה רבה זו אמרו שזדונות נעשו לו כזכיות הואיל ועל ידי זה בא לאהבה רבה זו" ("bound and held captive in the hands of the external forces forever, and they do not ascend from there... until he does such great Teshuvah that his deliberate sins become for him like actual merits, which is Teshuvah out of love from the depths of the heart, with great love and desire, and a soul that longs to cleave to Him, blessed be He, and his soul thirsts for G‑d like a parched and arid land; for until now his soul was in an arid land and the shadow of death, which is the Sitra Achra, utterly far from the light of G‑d's countenance; therefore his soul thirsts with even greater intensity than the thirst of the souls of the righteous, as our Sages said: 'In the place where Baalei Teshuvah stand, etc.' And concerning this Teshuvah out of great love they said that deliberate sins become for him like merits, since through them he came to this great love").
Here he states both matters: the elevation that comes about in the person — the deliberate sins evoke in him "his soul thirsts with even greater intensity than the thirst of the souls of the righteous"; and the change in the object that comes about in the deliberate sins themselves: "since through them he came to this great love, etc."
The explanation of this according to halachah:
Regarding preparation and enablement for a particular action, we find many distinctions in law and many levels in their importance and in their relation to the action.51
For example — Machshirei Mitzvah (the preparatory requisites of a mitzvah): since without them the mitzvah cannot be fulfilled, they themselves receive importance. According to Rabbi Eliezer,52 "כורתים עצים לעשות פחמים לעשות ברזל" ("one may cut wood to make charcoal to forge iron") for a circumcision knife on Shabbos — in his view, (most) preparatory requisites of a mitzvah override Shabbos.53
Higher than this, we find according to the Jerusalem Talmud,54 regarding the preparation and enablement for the mitzvos of Sukkah, Lulav and the like, that "העושה סוכה לעצמו אומר ברוך אשר קידשנו במצותיו וצונו לעשות55 סוכה כו' העושה לולב לעצמו אומר ברוך אשר קידשנו במצותיו וצונו לעשות לולב וכו'" ("One who makes a Sukkah for himself says: 'Blessed... Who has sanctified us with His commandments and commanded us to make a Sukkah'... One who makes a Lulav for himself says: 'Blessed... Who has sanctified us with His commandments and commanded us to make a Lulav,' etc."),56 and similarly with Mezuzah, Tefillin, Tzitzis, etc.57
The simple explanation of this: since the Torah commanded us to fulfill a certain mitzvah which can be carried out only through a specific act of preparation,58 one must say that this too is included in the mitzvah59 (or: the act itself receives an importance resembling the importance of the mitzvah (and according to the Jerusalem Talmud — with Sukkah, etc., it also becomes a mitzvah)).
A still higher level in the preparation of mitzvos is found in the Temple service — particularly in carrying the blood to the altar. Although the carrying is only for the sake of the service of sprinkling the blood on the altar, the law60 is that the carrying itself has the importance and the status of a service,61 to the point that "מחשבה פוסלת בה" ("an improper intention disqualifies [the offering] through it").62
More generally, there is the concept of a service resembling preparation, an "עבודה שאינה תמה" ("a service that is not a concluding one"):63 it has the laws and parameters of a service, yet it is not a service "שהיא גומרת ומתממת את הדבר" ("that completes and concludes the matter") (since there is another service after it), and consequently a non-Kohen is not liable to death when he performs that service.
Similarly it is understood in our case: since he can attain the highest mode of Teshuvah out of love (as stated in Tanya) only through his previous deliberate sins (and through them, afterward, his fulfillment of the mitzvos (his merits) is (also) in a higher manner), the deliberate sins themselves are elevated and acquire the status of merits — similar to the case of Machshirei Mitzvah.
6. This, however, is seemingly not sufficient:
a) The preparatory requisites of a mitzvah are not themselves transformed into a mitzvah; they remain preparatory requisites, even according to Rabbi Eliezer. Also according to the Jerusalem Talmud — that on making a Sukkah and a Lulav one recites the blessing "Who... commanded us, etc." — it still remains only a mitzvah of making a Sukkah, and not the mitzvah of "בסוכות תשבו" ("You shall dwell in Sukkos"); similarly, carrying the blood to the altar is not a concluding service.
b) And mainly: in all the above cases, it is a preparation and an act which is of the same kind as — and moreover, truly connected to — the mitzvah itself: he makes a Sukkah and a Lulav, etc., he carries the blood to the altar. In our case, however, on the one hand he did an act that is the very opposite of merits, and on the other hand, it is said that the sins themselves become "merits."
The question becomes even stronger when we see that where the preparatory requisites and preparatory acts are optional — such as plowing and sowing, etc., and the entire process of "ואספת דגנך ותירשך ויצהרך" ("And you shall gather in your grain, your wine and your oil") — although without all this one cannot fulfill the mitzvos connected with them, Terumos, Maasros, etc., nevertheless we do not find that this has the importance of a mitzvah, not even as preparatory requisites of a mitzvah.64 One can say that the reason is that according to the view of Rabbi Shimon bar Yochai65 it is not desirable: "אפשר אדם חורש כו' וזורע כו' תורה מה תהא עליה" ("Is it possible that a person plows... and sows... — what will become of the Torah?"). And it follows from this that according to the Rabbis, too, it is at least not in the category of the desirable (preparatory requisites of a mitzvah and the like).
7. The explanation of this, briefly:
In every mitzvah there is the general aspect, common to all the mitzvos — in the words of our Sages, "עושה רצונו של מקום" ("doing the will of the Omnipresent"), "אמרתי ונעשה רצוני" ("I said, and My will was done") (and its opposite in every transgression: "עובר רצונו של מקום" ("transgressing the will of the Omnipresent")) — and its particular details: circumcision, "You shall dwell in Sukkos," etc.
In all of these particular matters, although the preparation and enablement are in the object with which one performs the mitzvah, or connected to that object, they are nevertheless not a part and detail of the mitzvah itself: preparing the knife for circumcision is not part of cutting the foreskin; making a Sukkah and a Lulav is not part of "You shall dwell in Sukkos," etc.; carrying the blood is not part of the sprinkling.
Teshuvah in general — its essence, in the words of the Rambam,66 is: "ומה היא התשובה הוא שיעזוב החוטא חטאו ויסירו ממחשבתו ויגמור בלבו שלא יעשהו עוד"67 ("What is Teshuvah? That the sinner abandon his sin, remove it from his thoughts, and resolve in his heart never to do it again"), as it says, "יעזוב רשע דרכו וגו'" ("Let the wicked man abandon his way, etc.").68 That is, it is of the same kind as — and moreover, in the very same "place" as — the general aspect of the mitzvos (and of the transgressions): a decision of the will, "and he resolves in his heart." And since the Teshuvah out of love with such a thirst was evoked through the deliberate sins, therefore the deliberate sins themselves become like merits.69
This is only when there is the above-mentioned perfection of love and intention, for then (on account of the love and intention) the deliberate sins become a part of the service of Teshuvah, and consequently like merits. But when this perfection is lacking, even though he does Teshuvah out of love, the deliberate sins do not then become like merits; it is merely that "his sin is uprooted from its beginning."70
8. Examples of the above — at least resembling the above, and by way of possibility — briefly:
Preparatory requisites of a mitzvah that are in the same matter as the mitzvah, and which become a mitzvah:
The category of dedication (Chinuch): the offerings and services of the days of inauguration (the dedication71); the Minchas Chinuch (dedication meal-offering) of the Kohanim; a father's educating (Chinuch) his son in Torah study, which is a Torah obligation.*71 And more.
The fulfillment of the mitzvos in exile — according to the Sifri72 on the verse "ואבדתם גו' ושמתם את דברי גו'" ("And you will perish... and you shall place these words of Mine..."): "אע"פ שאני מגלה אתכם כו' היו מצויינים במצות שכשאתם חוזרים לא יהיו לכם חדשים" ("Even though I exile you... be distinguished in the mitzvos, so that when you return they will not be new to you").73 And more.
Resembling "deliberate sins become for him like merits" within the mitzvos themselves: the scapegoat and the red heifer (and the heifer whose neck is broken) — where specifically a service74 performed outside [the Sanctuary] becomes an atoning service ("the Torah called it a sin-offering"75), just like all the offerings whose service is specifically inside, and even more so.76
Resembling this — the bull of Eliyahu on Mount Carmel (as a temporary ruling). And more.
Even more than this — the saying of our Sages: "מיניה וביה אבא ליזיל ביה נרגא" ("From the forest itself comes the handle for the axe").*76
The great principle in the Torah — saving a life (even) through all the transgressions of the Torah except three; and its opposite — the three for which one must be killed rather than transgress (even though one who deliberately takes his own life has no share in the World to Come77*77). And more. All this could be elaborated upon at length, but this is not the place.
9. Based on this, the conclusion of the tractate will be understood: "One who sees an emission on Yom Kippur should worry the entire year; and if he survives the year, he is assured that he is destined for the World to Come, etc." — first explaining the precise wording "ידאג כל השנה" ("should worry the entire year"), and not the usual wording in such a case: "סימן רע לו" ("it is a bad sign for him").
The explanation of this: the content of "should worry the entire year" is the service of Teshuvah,78 for his worry is (not (so much) out of fear that he will not survive the year, but rather) about the fact that he "saw an emission" — as Rashi79 says: "שמא לא קיבלו תעניתו והשביעוהו במה שבידם להשביעו כעבד המזוג כוס לרבו ושפך לו קיתון על פניו" ("Perhaps they did not accept his fast, and satisfied him with what is in their power to satisfy him — like a servant who pours a cup for his master, and the master pours a pitcher in his face"), and (as the Alter Rebbe80 adds) "כלומר אי אפשר בשימושך" ("that is to say: I do not want your service"). And this very worry and contemplation brings him to a higher mode of service than the service he performed previously.
In somewhat different words: since "seeing an emission on Yom Kippur" happened to him "unintentionally"81 — for Yom Kippur is a time when one afflicts oneself with five afflictions and one does not entertain sinful thoughts82 — this is proof that it came about not from the evil inclination but through Divine providence. And since "מפי עליון לא תצא הרעות" ("From the mouth of the Most High evil does not come forth"),83 one must say that the supernal intent in this was that through it he should attain a higher mode of service, a service of Teshuvah which, through the regular order of service of a Tzaddik, he would not have been able to attain (similar to what is stated above in Tanya).
And when he has the perfection of the service of Teshuvah — "should worry the entire year" — there comes an addition not only in spiritual service but also in physical matters: "his life will be lengthened" — more than had been allotted according to the root of his soul and according to the regular order of service.
10. Based on this it is understood why Tractate Yoma, the chapter of Yom Kippur, concludes and seals with the teaching about one who sees an emission on Yom Kippur, and what its connection and continuity is with the Mishnah and the discussion that precede it:
In the Mishnah, Rabbi Akiva speaks about the two kinds of purification by the Holy One, blessed be He: sprinkling and immersion — sprinkling requires intention and immersion does not require intention. Afterward the Gemara continues the topic and explains the difference between the two modes of Teshuvah in man:
Teshuvah out of fear and Teshuvah out of love — Teshuvah out of fear is without (the perfection of) intention, unlike Teshuvah out of love.
And in greater detail: the two modes within Teshuvah out of love itself — the mode of Teshuvah through which "his sin is uprooted from its beginning" and he becomes a Tzaddik, for which even a thought of Teshuvah in a single instant, without (the perfection of) intention, suffices, similar to immersion; and then the higher level of Teshuvah, which brings about that "deliberate sins become for him merits," which comes specifically through the perfection of intention, similar to sprinkling, as explained above at length.
And the Gemara also concludes the discussion of Teshuvah with these two matters: a) "he is assured that he is destined for the World to Come" — i.e., no new matter accrues to him, but rather "he has good deeds to his credit," similar to "his sin is uprooted from its beginning," and as Rashi84 says, "יש לדעת שצדיק גמור הוא" ("one may know that he is a completely righteous man"); for although there was here "should worry the entire year" — Teshuvah with intention — it is not intention in its perfection. b) "His life will be lengthened, he will prosper and cause others to prosper": this (that he saw an emission on Yom Kippur) is not merely not a deficiency and punishment, G‑d forbid, but on the contrary, an advantage and an addition accrues to him — "his life will be lengthened" — similar to "deliberate sins become for him merits," which comes through the perfection of intention.85
And the novelty of this conclusion over the preceding discussion (regarding the two levels of Teshuvah out of love) consists in the following: a) It shows more explicitly and clearly how this is accomplished (both "his sin is uprooted from its beginning" and "deliberate sins become for him merits"), for (1) with one who sees, etc., on Yom Kippur (unintentionally), it is emphasized that this came about by the prior intent of Divine providence; (2) through "he should worry the entire year, etc." — the perfection of intention (and of Teshuvah) which the "seeing" aroused — the deliberate sins become merits. b) The addition brought about by the service of Teshuvah expresses itself also in physical (reward) — "long life" — up to the perfection of reward: children and grandchildren occupied with Torah and mitzvos.
(From the sichos of 6 Tishrei, Shabbos Parshas Haazinu, and the day of Simchas Torah 5736)
Notes
*) And [this is also] the conclusion of Tractate Yoma.
1) And there, at the beginning of the page: "כל חייבי טבילות טובלין כו' בעל קרי טובל והולך כו'" ("All who are obligated to immerse, immerse... one who had an emission immerses as usual...").
2) And the whole mitzvah of "the service of the day — that is, all the offerings and confessions instituted on the fast day of Kippur — is so that all sins be atoned through them, as stated in Scripture; and it is the service written in Acharei Mos" (Rambam, Sefer HaMitzvos, Positive Commandment 49).
3) And in the Rambam (Hilchos Teshuvah 2:7): "Yom Kippur is a time of Teshuvah for all, for the individual and for the many, and it is the climax of pardon and forgiveness for Israel; therefore all are obligated to do Teshuvah and to confess on Yom Kippur, etc." And in Shaarei Teshuvah (of Rabbeinu Yonah), Gate 4:17, that the verse (in our Parshah, 16:30) "מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו" ("From all your sins before G‑d you shall be purified") is founded on the Teshuvah of Yom Kippur. — See Likkutei Sichos vol. 29, the Sicha for Yom Kippur (5745), sec. 3.
4) And also the opposite of the beginning of the tractate (for its end is bound up with its beginning — as is the custom of the authors of Hadranim): "Seven days before Yom Kippur the Kohen Gadol is removed from his house, etc., and another Kohen is prepared to take his place, lest a disqualification befall him" — "an emission or other impurity" (Rashi there).
5) See Zohar I, 62a; 219b; and elsewhere. And see Iggeres HaTeshuvah, ch. 4.
6) For it too requires atonement (Rashi at the beginning of Shevuos, s.v. Toleh. And see Iggeres HaKodesh, end of Epistle 28; Kuntres Acharon, s.v. Ulehavin Pratei).
7) Rashi: "סגי ומסגי — with children and grandchildren, for such is the sign: 'יראה זרע יאריך ימים' ('He shall see offspring, he shall prolong his days')" (Yeshayahu 53:10). And in Tosafos: "And an allusion to this: 'He shall see offspring, he shall prolong his days.'" As for the reason that in the Shulchan Aruch of the Alter Rebbe* (Orach Chaim 615) he wrote only "he is assured that he is destined for the World to Come, etc., and he will prolong his days," and not also "children and grandchildren" — it can be said that the former is something that applies to every person, whereas children and grandchildren depend on one's age, etc. Alternatively, it can be said that this depends on the interpretation of "He shall see offspring" — whether both matters can be learned from it: according to Rashi, "He shall see offspring" is learned literally, and also [as a reward] — "He shall see offspring," i.e., he shall see children — in addition to the reward stated explicitly afterward in the verse, "he shall prolong his days." Whereas according to Tosafos, "He shall see offspring," which is the cause, cannot be interpreted as also including the reward that results from it (children, etc.), and therefore he explains that the reward comes in the continuation of the verse, "he shall prolong his days" [and note the difference in wording: in Rashi, "יראה זרע ויאריך** ימים" (unlike the verse), and in Tosafos, "יראה זרע יאריך ימים." But see Rashi above, s.v. Avonosav]. And in the Shulchan Aruch he wrote only what is simple and holds according to all opinions.
*) And the Mechaber wrote only "he is assured that he is destined for the World to Come." The Tur writes: "he is assured that he is destined for the World to Come, and he shall see offspring and prolong his days." From his wording "and he shall see offspring" it is implied that he interprets it to mean that he will see children.
**) Thus in several editions, and thus in Rashi on the Rif; whereas in the Ein Yaakov and in the Vilna edition the letter vav is absent.
8) And he concludes "and he is destined for the World to Come"; and so too in the Shulchan Aruch of the Alter Rebbe there, "that he certainly has merits, etc." is written as the reason for "that he is destined for the World to Come." Whereas in the Tur it is written at the conclusion, after "and he shall see offspring and prolong his days": "and he certainly has many merits, etc." See below in the text, sec. 10, and note 85.
9) And in Rashi, s.v. Avonosav mechulin: "this is a good sign, etc." And see Chiddushei Aggados here; Eliyah Zuta on the Levush there, subpar. 3; Bach here.
10) Even if one were to say that it is only a sign that clarifies an already existing reality, and not what causes the reality (see Tzafnas Paneach on the Rambam, Hilchos Maachalos Asuros, beginning of ch. 1).
11) See Pri Chadash on the Shulchan Aruch there.
12) Yoma 86b.
13) Yechezkel 33:19.
14) Thus it is quoted in Chiddushei Aggados (and in the Gemara the word "chai" is in parentheses). But in the above verse it is "yichyeh"; and see verse 15, and there 18:27-28; Kapos Temarim on Yoma there.
15) And the wording "כזכיות" ("like merits," with the comparative kaf) — see below, note 48.
16) But see Rashi there, s.v. Aleihem (chayo) yichyeh: "for all that he did, even for the transgressions."
17) See Tur and Shulchan Aruch, Choshen Mishpat, beginning of sec. 46.
18) Note the opinion and explanation in the Tur and Shulchan Aruch there (par. 7) and the Sma there (subpar. 22), that signatures may be authenticated [by comparison] only from a document that was challenged and upheld, for then they were precise in its authentication, but not from a document that was authenticated without a challenge.
19) Note Likkutei Dibburim vol. 3, p. 780, that according to halachah it emerges "that the strength of the document begins from the time of the challenge."
20) And so it is also according to the explanation of the Kapos Temarim there. And also what the Rambam writes, cited below in note 49.
21) See Nesivos Olam (of the Maharal), Nesiv HaTeshuvah, ch. 2; Shelah 28a-end ff. (in the gloss); and elsewhere; Likkutei Sichos vol. 27, p. 110ff.
22) 85b.
23) Yechezkel 36:25.
24) Yirmeyahu 17:13. And see above, p. 177, note 36.
25) In the Mishnah as printed in our Talmud and in the Mishnayos: "מי" ("Who"). But in the Jerusalem Talmud, the Rif and the Ein Yaakov here: "ומי" ("and Who"). And see the variant readings in the Mishnayos here.
26) Tzafnas Paneach on the Rambam, Hilchos Teshuvah 2:2.
27) See Parah 12:2; Rambam, Hilchos Parah Adumah 10:4-8 [OCR unclear]. And see the sources cited in Tzafnas Paneach there.
28) It was only as an added stringency that they required intention for Terumah and sacred foods (see Chagigah 18b ff.; Rambam, Hilchos Mikvaos 1:8).
29) 86a-end.
30) Hoshea 14:5.
31) s.v. Uchsiv Erpa.
32) Rashi, s.v. Kan me'ahavah.
33) In Tzafnas Paneach there (at the end) he distinguishes "that there is a difference between three kinds of Teshuvah: the first, out of love, is like a sage who uproots; the second, out of fear, is like a wound and its healing, but the healing comes before the wound, and they take effect and are nullified, etc.; and the third, through suffering, which is from now on." On this he cites the case in Kesubos, quoted below. This is based on the statement of R. Y. in Yoma there, which according to several versions and commentaries divides them into three — see Chiddushei Aggados and Dikdukei Sofrim there. In Rashi there they are not divided into three, and in the statement of R. Ch. that precedes it, regarding Teshuvah out of fear, he writes: "from now on, etc." (as mentioned in the text).
34) This must be explained according to Rashi on Kesubos (74b), cited below in the text, s.v. Mikan ulehaba; whereas according to Tosafos there, s.v. Chacham [it is different]. But even according to Tosafos — "that even now, after she was healed, she is repulsive in his eyes when he recalls that she had, etc." — one can explain in our case (according to Rashi above) that this is because in Teshuvah out of fear "something of his name remains upon him."
35) Kesubos 74b-beginning.
36) See what is stated explicitly in the Rambam, beginning of ch. 2 of Hilchos Yesodei HaTorah: two levels in the love of G‑d. And at length in the Shelah, Maamar Asarah Maamaros (46b ff.).
37) Similar to Chagigah (18b): "If he immersed for ordinary food and had in mind ordinary food, he is forbidden [to touch] tithe" (Rashi there: "הוחזק — an expression of intention"), etc.; "if he immersed for sacred food and had in mind sacred food, he is forbidden [to touch] the purification-offering, etc."; "the garments of those who eat sacred food are [considered] midras-impure for the purification-offering."
38) Berachos 35b; Chiddushei Aggados there; Likkutei Torah, Shelach 42c; and elsewhere.
39) Kiddushin 49b.
40) The opinion of R. Abahu, Berachos 34b; and so rules the Rambam, Hilchos Teshuvah 7:4.
41) In the Gemara the reading is "אינם עומדין" ("do not stand"). But in the Rambam there: "אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד בו" ("completely righteous people cannot stand in it") (and so too in Dikdukei Sofrim there, from a "manuscript margin"). And in several places in Chassidus: "completely righteous people cannot stand (there)."
42) See the Shelah (36a), that what is said in the Gemara there, "and they disagree," means that they are divided, each speaking about a separate case, etc.: "a completely righteous person is preferable to a Baal Teshuvah when [the latter's Teshuvah] is out of fear, and a Baal Teshuvah is preferable to a completely righteous person when he returns out of love." And see the note in Sefer HaMaamarim 5709, p. 183; Likkutei Sichos vol. 4, p. 361ff.
43) Kiddushin 48b (in the Mishnah); 49a.
44) In the Gemara there, there is a dispute (between R. Shimon and the Rabbis in the Mishnah) concerning an advantage in wealth, but concerning an advantage in lineage, "all agree that she is not betrothed." Our case seemingly resembles an advantage in lineage (although the reason, that he will act haughtily toward her (Rashi there, s.v. Aval), does not apply here).
45) Accordingly, it requires some examination what Rabbi S. Y. Zevin, may he live, brought in HaMoadim BaHalachah (p. 68), in the name of the Rogatchover, as a source for the ruling of the Rambam (Hilchos Teshuvah 7:4) that Baalei Teshuvah are greater than the righteous — from the above case in Kiddushin; for according to the above, if we say that a Baal Teshuvah is greater, she would not be betrothed. And see Likkutei Biurim (on Tanya) vol. 1, p. 76; Likkutei Sichos vol. 4, there, p. 363.
46) This is not an absolute proof — for it can be rejected, since in the Gemara there the true level of a Tzaddik and of a Baal Teshuvah is not relevant, but only what is called a "Tzaddik" in common parlance (see Likkutei Biurim there; Likkutei Sichos vol. 4, there).
47) See Derech Mitzvosecha 191a ff.
48) Accordingly, perhaps one can learn [the meaning of] the wording "כזכיות" ("like merits"): the comparative kaf comes (not to diminish but) to elevate, for the "deliberate sins" that become "like merits" are higher than ordinary merits (see Derech Mitzvosecha there), and so they are only "like merits."
49) But in the Rambam, Hilchos Teshuvah there: "as if he had never sinned; and not only that, but his reward is great, etc. The Sages said: In the place where Baalei Teshuvah stand, etc. — that is, their level is greater than the level of those who never sinned, because they subdue their inclination more than they do." This implies that the advantage is due to the person of the Baal Teshuvah himself, and not due to the object, that he also has deliberate sins [turned] into merits.
50) Ch. 7.
*50) For the forbidden foods, etc., do not themselves ascend — as mentioned above in the text, end of sec. 2.
51) Note Likkutei Sichos vol. 2, p. 196ff. And see also below, p. 235ff.
52) Shabbos 130a.
53) Ibid. 131a.
54) Berachos 9:3.
55) The novelty in this over the view of R. Eliezer above regarding preparatory requisites: according to R. Eliezer, the importance of the mitzvah that we find in them is only in that they override Shabbos, and they remain in the category of preparatory requisites; whereas according to the Jerusalem Talmud, one recites the blessing "and commanded us." And although regarding Sukkah it can be said that he relies on "חג הסכת תעשה" ("You shall make the festival of Sukkos") (Re'eh 16:13), with Lulav this does not apply. And see below, note 57.
56) And also according to the Babylonian Talmud, according to which one does not recite a blessing when making it (Sukkah 46a; Menachos 42b; see Tosafos s.v. Ve'eilu there (and in several places in the Rishonim): "and it disagrees with our Talmud"), it can be said that this is only regarding the blessing, but also according to our Talmud it is a mitzvah — see Menachos there: "and any mitzvah whose making is not the completion of the mitzvah, such as Tefillin, etc." (and see there, side a). And in the Rambam, Hilchos Berachos 1:8 [so in the OCR]: "every mitzvah after whose making there is another command, such as one who makes a Sukkah or a Lulav or a Shofar or Tzitzis or Tefillin or a Mezuzah"; and in the Shulchan Aruch of the Alter Rebbe, sec. 641, par. 1, regarding Sukkah: "because its making is not the completion of the mitzvah, for the main mitzvah, etc." (and see Taz there). And in sec. 625 (Rema and Magen Avraham there): "and it is a mitzvah to prepare the Sukkah and to build all of it, etc., a mitzvah that comes to one's hand, etc." And see Makkos 8a, and Rashi s.v. Hashta. And note the wording of the Gemara (Kesubos 66a-end [so in the OCR]): "but with a positive commandment, such as when they tell him, 'Make a Sukkah,' and he does not make it, 'a Lulav,' and he does not make it, etc." And see the following note.
57) Although of the above mitzvos, only regarding Sukkah and Tzitzis is "תעשה" ("you shall make") stated (see Re'eh 16:13; Shelach 15:38; Teitzei 22:12; see Sukkah 11a ff.; Menachos there; and elsewhere) — see Likkutei Sichos vol. 2, p. 214. And see Rabbeinu Chananel, Sukkah there, side b: "their cutting is their making... their picking is their making." And note the different wording of the Rambam in Sefer HaMitzvos: regarding Tefillin (Positive Commandments 12-13): "that He commanded us to put on, etc."; regarding Tzitzis (Positive Commandment 14): "that He commanded us to make Tzitzis, etc."; regarding Mezuzah (Positive Commandment 15): "to make a Mezuzah, etc.";* regarding Sukkah (Positive Commandment 168): "to dwell in a Sukkah, etc."; regarding Lulav (Positive Commandment 169): "to take a Lulav, etc." And see the wording in the Kafich edition regarding the above mitzvos.
*) And in the Tur, Yoreh De'ah, beginning of sec. 285: "a positive commandment to write, etc."; but in the enumeration of the mitzvos at the beginning of the Yad: "to affix a Mezuzah," and similarly in the heading of Hilchos Tefillin uMezuzah, etc.; and in Hilchos Mezuzah 5:7: "its affixing is the mitzvah." And note the Shulchan Aruch of the Alter Rebbe (Orach Chaim 25:11): "one should have in mind when putting on Tefillin that the Holy One, blessed be He, commanded us to write, etc." And see the commentary of R. Y. F. Perla on Rav Saadia Gaon (vol. 3), Miluim sec. 4. This is not the place to elaborate.
58) Note Or Zarua [OCR unclear] vol. 1, sec. 563: "and the reasoning of the Jerusalem Talmud, etc."
59) Note Tzafnas Paneach on the Rambam, Hilchos Shevuos 5:9.
60) Zevachim 13a, in the Mishnah (the Tanna Kamma and R. E.); Rambam, Hilchos Pesulei HaMukdashin 3:4.
61) See Tzafnas Paneach on the Torah, beginning of Parshas Masei; Mahadura Tinyana 51c; and elsewhere.
62) And even according to R. Shimon (in Zevachim there), who validates [an improper intention] in the carrying "since it is possible without carrying" — where the preparation of the mitzvah is indispensable, etc., it can be said that R. Shimon too agrees that it attains the status of a mitzvah, etc.
63) Yoma 24a ff., and Rashi there.
64) Note Likkutei Sichos vol. 5, p. 74.
65) Berachos 35b.
66) Hilchos Teshuvah 2:2.
67) And although he must also return the stolen item, etc. — nevertheless, even a completely wicked person, and even at the time when the Holy Temple stood, becomes a Tzaddik immediately when he contemplates Teshuvah, as stated explicitly in Kiddushin there. See Chelkas Mechokek on Shulchan Aruch, Even HaEzer 38, subpar. 44; Beis Shmuel there, subpar. 55. And see below, p. 197ff.
68) And he continues: "And likewise he should regret what has passed, etc." And see Iggeres HaTeshuvah, ch. 1, and Likkutei Biurim there (Iggeres HaTeshuvah with Likkut Perushim, etc. (Kehot), p. 16ff., p. 66ff.). Below there.
69) Accordingly, it can be said that this is similar to what the Ran writes (beginning of ch. 2 of Kiddushin): although a woman is not commanded in the mitzvah to be fruitful and multiply, nevertheless "she has a mitzvah, because she assists her husband to fulfill his mitzvah." It has been explained regarding this (see Likkutei Sichos vol. 4, p. 41ff.; and see below, p. 236) that since it is impossible without her — which is the definition of the mitzvah — therefore she has a mitzvah (— [in the mitzvah] of procreation).
70) That is, because in Teshuvah out of love (specifically, unlike Teshuvah out of fear) his essential being, which is good and holy, is revealed, and on account of this the existence of the deliberate sins is entirely nullified (retroactively) — see on all this Likkutei Sichos vol. 6, p. 54ff. (and note 46). For this, perfect intention is not needed — unlike what is stated above in Tanya.
71) See Rashi, Tetzaveh 28:41; Tzav 7:37.
*71) Hilchos Talmud Torah of the Alter Rebbe, at the beginning; and sources cited there.
72) On Eikev 11:17 [so in the OCR]; cited in Rashi there.
73) According to what is explained in the text, the well-known question is resolved — for this speaks about mitzvos that are not dependent on the Land. And see Ramban, Acharei 18:25.
74) Note the teaching of our Sages, "its pushing [off the cliff] is its slaughter" (Yoma 64a; and see Tzafnas Paneach: Hilchos Teshuvah 8:14; Hilchos Kilayim at the end (24d); Responsa Dvinsk vol. 2, sec. 33; on Sanhedrin 111b (201a)). According to what is explained in Tzafnas Paneach there, it is understood that with the scapegoat the concept of "deliberate sins become for him like merits" applies with regard to all of Israel — "all the iniquities of the children of Israel and all their transgressions, all their sins" (our Parshah, 16:21).
75) Avodah Zarah 23b.
76) See on all this Iggeres HaKodesh, Epistle 28; Sefer HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, the mitzvah of Eglah Arufah. — And for the reason for the advantage in this, see the discourses explaining the concept of trials (on the verse "כי מנסה" ("For [G‑d] is testing [you]") (Likkutei Torah, Devarim 19a ff.; and elsewhere); Sefer HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, at the end (185b ff.)).
*76) Sanhedrin 39b. And see Tanya, beginning of ch. 31. And note Rambam, Hilchos De'os 2:2.
77) Sanhedrin 74a.
*77) Maharit on Kesubos 103b; Shevet Mussar, ch. 20; Josephus, Wars of the Jews 3:8:5; Yosippon, ch. 71; Chovos HaLevavos, Shaar HaBitachon, ch. 4; Pnei Yehoshua on Bava Metzia 59a; Yaavetz on Kesubos 103b; Teshuvah MeAhavah vol. 3, sec. 409; Responsa Yehudah Yaaleh, Yoreh De'ah 355; Hagahos Nathanson on Yoreh De'ah 345; Responsa Even Yekarah, Yoreh De'ah 56; Ramasayim Tzofim on Tanna Devei Eliyahu, beginning of ch. 4, p. 163; Responsa Besamim Rosh 345; Chasam Sofer, Yoreh De'ah 326; Jerusalem Talmud, Sanhedrin 10:2, with Korban HaEdah; Midrash Tehillim 150:4; and see Torah Sheleimah, Noach (9:5, subpar. 31).
78) Note Elef LaMateh on Mateh Ephraim, sec. 615, subpar. 3; Chochmas Shlomo (of the Maharshak) there, explaining the words of the Levush.
79) s.v. Yid'ag.
80) In the Shulchan Aruch there. And see Magen Avraham there, subpar. 2.
81) Rashi there, s.v. Haro'eh.
82) Note Iyun Yaakov on the Ein Yaakov here; and Eliyah Zuta on the Levush there, subpar. 2, in the name of Shibbolei HaLeket: specifically if he did not entertain [sinful] thoughts. And see Responsa Tzemach Tzedek, Shaar HaMiluim, sec. 62.
83) Eichah 3:38.
84) s.v. Teida.
85) Accordingly, one can explain why the Alter Rebbe wrote "that he certainly has many merits that protected him" — emphasizing that he is a Tzaddik, as above (as above in Rashi) — in connection with "he is assured that he is destined for the World to Come," and not also in connection with "he shall prolong his days," as in the Tur (as above, note 8).
Key Lesson
A person's past failings, when they stir him to a deep, wholehearted Teshuvah out of love with complete intention, are not merely erased but transformed into merits, lifting him to a level he could not otherwise have reached. Even a seemingly negative occurrence is guided from Above to bring a person to a higher service of G‑d — and this brings added blessing in physical matters as well: long life, and children and grandchildren occupied with Torah and mitzvos.










