ב"ה, א' אייר, תשי"ח
ברוקלין
ברכה ושלום!
במענה למכתבה מיום ו' עם המוסגר בו.
בעת רצון אזכירה על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך לה מתאים לתוכן כתבה.
ונראית בעיני הסברא שכותבת ע"ד קנין בית, ולא שכירות, שהרי חבל על דמי השכירות שמשלמים לאחרים בה בשעה שיכולים בכסף זה לשלם המשכנתא, ויהי רצון שגם בזה תבשר טוב.
תקותי שבעלה הרב שי' סיפר לה ולב"ב שי' בכלל נקודות מההתועדות שהי' נוכח, שהרי כמה פעמים שמענו מכ"ק רבותינו נשיאינו שזוהי מהתכלית ומטרת ההתועדות, שיבאו הדברים גם לבני ביתם של אלו המתועדים, וביחוד שהרי נדבר גם כן על דבר זכותן ואחריותן של בנות ישראל, ואחכה לבשורות טובות גם בזה, שהרי הדברים מעוררים להוספה בפעולות נשי ובנות ישראל אשר ב... ובזה גם במסגרת נשי חב"ד.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
לפלא שכותבת בסיום מכתבה שכתבה מכתב ארוך ולא שלחה אותו, שהרי ממה נפשך כיון שכבר נכתב וכו'.
B"H, 1 Iyar, 5718.
Brooklyn.
Shalom and blessings!
In response to your letter from Friday and its enclosure.
At an auspicious time I will mention you at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), for all that you need according to the content of your letter.
Your reasoning about purchasing a house rather than renting seems correct to me. After all, it is a shame to pay rent to others when that same money could go toward paying a mortgage. May it be G‑d's will that you will have good news in this as well.
I hope that your husband, the Rav shiyichyeh, has shared with you and your family some points from the farbrengen he attended. After all, we have heard many times from our Rebbeim that one of the main purposes of a farbrengen is that its messages should reach the families of those who participate—especially since it was also discussed there about the merit and responsibility of Jewish women. I await good news in this as well, since these matters inspire increased activity among Jewish women and girls in general—and specifically within Nshei Chabad.
Blessings for only good news in all the above, in the name of the Rebbe shlita—secretary.
It is surprising that you wrote at the end of your letter that you composed a long letter but did not send it. After all, once it was already written, etc.
Summary
The Rebbe encourages buying over renting when possible and stresses sharing spiritual inspiration from farbrengens with one's family. He highlights the special role and responsibility of Jewish women in spreading positive action within their homes and communities.