ב"ה, אדר"ח אייר, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו - שנתאחר בדרכו בהרבה יותר מהרגיל עד שהגיע לידי - בו כותב ע"ד לימודו עד עתה ואיך שנפגש עם אנשים מחוג חב"ד, והם הכירוהו את תורתה ועניני'.
וכיון שאמרו חז"ל גדול תלמוד שמביא לידי מעשה, תקותי חזקה שהיכירות האמורה, שבודאי פירושה שלמד עכ"פ קצת בהנוגע לתורת חב"ד, מביאה לידי מעשה, ז.א. הוספה בהתמדה ושקידה בלימוד תורתנו הק' הנגלה והחסידות והידור בקיום המצות הטבת המדות וכו' ולהשפיע גם על החברים שי' בזה. ואין לך דבר העומד בפני הרצון, ובפרט אברך בגילו שעדיין אין עליו טרדות פרנסה, ויכול להקדיש כל זמנו ומרצו ללימוד תורתנו הק' תורת חיים, ויהי רצון שיבשר טוב בהאמור.
ברכה לת"ת ביראת שמים ולקיום המצות בהידור ולבשורות טובות,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
במ"ש אודות אחיו הגדול ממנו בשנים, שאינו דתי כ"כ ואינו יודע איך להשפיע עליו.
רואים במוחש שתעמולה היותר טובה היא על ידי שמראים בעצמו דוגמא חי', איך צריכה להיות הנהגת איש הישראלי, כוונתי שבאם הוא יהי' זהיר בהנהגתו היום יומית שתהי' מתאמת להוראת תורתנו הק' תורת חיים, הרי זוהי תעמולה הכי יעילה גם בהנוגע לאחיו שי', ונוסף על זה צריכים שאלו ידידיו ומכיריו שהם בגילו של אחיו או יותר מבוגרים ממנו ישפיעו עליו בכיוון האמור.
מ"ש אודות תכנית הסתדרותו לאחרי שיגמור ללמוד בביה"ס, הרי כיון שכפי כתבו יהי' זה בעוד שנתים, אין כדאי להטריד את עצמו במחשבות בשטח זה, ובפרט שבתקופתנו זו במשך שנתים ימים משתנים ענינים חשובים ועיקרים.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Iyar, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter—which was delayed much longer than usual before reaching me—in which you write about your studies so far and how you met people from the Chabad circle who introduced you to its teachings and matters. Since our Sages said, "Great is study that leads to action," I strongly hope that this acquaintance—which surely means you have at least studied a bit regarding Chabad teachings—will lead to action; that is, increased diligence and perseverance in studying our holy Torah (both the revealed part and Chassidus), enhanced care in mitzvah observance, refinement of character traits, etc., and also influencing your friends in this direction.
Nothing stands in the way of willpower—especially for an Avrech at your age who is not yet burdened by earning a livelihood and can devote all his time and energy to studying our holy Torah, the Torah of life. May it be G‑d's will that you share good news regarding all the above.
Blessings for success in Torah study with awe of Heaven, for meticulous mitzvah observance, and for good tidings—in the name of the Rebbe Shlita—Secretary.
P.S. Regarding what you wrote about your older brother who is not very observant and you do not know how to influence him: It is evident that the best approach is by personally serving as a living example of how a Jewish person should conduct himself. If you are careful in your daily conduct so it aligns with the guidance of our holy Torah, the Torah of life, this will be the most effective influence on your brother as well. In addition, your friends or acquaintances who are his age or older should also try to influence him in this direction.
As for what you wrote about your plans after finishing school: since according to your letter this will only be in two years' time, it is not worthwhile to trouble yourself now with thoughts about this area—especially since in our times important matters can change significantly over two years.
Summary
Torah study must inspire practical growth in mitzvah observance and character. By being a living example and using one's unique opportunities—especially when young—one can positively influence others, including family members who may be less observant.