[י"ט שבט, תשי"ח]
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתבו מראש השנה לאילנות, בו כותב אשר אף שעלה בידו להקים ב' בתי כנסיות במעברה וכו' קשה המצב גם מבחינה רוחנית אפילו בערך למצבם כמו שהי' קודם עלייתם לארצנו הקדושה ת"ו.
ובודאי למותר להאריך שאם בחו"ל ארץ העמים נצטווינו מעלין בקדש, עאכו"כ בארץ אשר עיני ה"א בה מראשית שנה עד אחרית שנה פלטרין של מלך מה"מ הקב"ה, אשר לא לבד שאין מקום לירידה ח"ו בערך הנהגה בארץ העמים אלא שמוכרחת הוספה ועלי' לגבי המצב בעבר, ואם הדבר כן אפילו באלו שאנוסים היו לעלות לאה"ק ת"ו, מכש"כ וק"ו באלו שהברירה בידם היתה ומעצמם החליטו לעלות לארץ קדושה שהחלטה זו דורשת ומוכרחת החלטה מקודם לזה להוסיף בקדושת הגוף לגבי ארץ העמים, וק"ל.
ויהי רצון שימצא אותיות המתאימות ומאירות להסביר את האמור לכל אלו שהשפעתו עליהם ומגיעה אליהם, וכמובן באופן שיבוא הדבר לפועל, ז.א. בהנוגע לתוספת בהנהגה היום יומית, ויבשר טוב בכל האמור, בקרוב.
After a long pause, your letter from Rosh HaShanah La'Ilanot was received, in which you write that although you succeeded in establishing two synagogues in the transit camp, etc., the situation is difficult even spiritually, even compared to their state before their aliyah to our holy land, may it be built and established.
It is certainly unnecessary to elaborate that if in the diaspora, the land of other nations, we were commanded to ascend in holiness, how much more so in the land upon which the eyes of Hashem your G‑d are from the beginning of the year to its end—the palace of the King, King of Kings, the Holy One Blessed be He—where not only is there no place for any descent G‑d forbid compared to conduct in other lands, but there must be an increase and ascent relative to previous states.
If this is so even for those who were compelled to make aliyah to Eretz HaKodesh, how much more so for those who had a choice and decided on their own to move to the holy land. Such a decision requires and necessitates a prior resolution to increase bodily holiness compared to life in other lands. This is clear.
May it be G‑d's will that you find fitting and illuminating words to explain this matter to all those upon whom you have influence and who are reached by your words—obviously in a way that brings it into action; that is, regarding an increase in daily conduct. May you share good news about all this soon.
Summary
Moving to Eretz Yisrael obligates one not just to maintain but actively elevate spiritual standards beyond those held abroad. This growth should manifest in daily life and inspire others through clear explanation and positive influence.