ב"ה, י"ט שבט, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבה מח' שבט... ושואלת איך להשפיע עליו ועל בני המשפחה בכלל לקרבם לתורה ולמצותי',
וידועה הוראת תורתנו תורת חיים בזה, שהדרך הוא כמה שנאמר דרכי' דרכי נועם וכל נתיבותי' שלום, שאף שעניני יהדות אין מקום בהם לפשרה, אבל בכדי לפעול גם על הזולת לקרבו לזה, מצליחים במדה גדולה ובהקדם זמן יותר על ידי הדרכים האמורים דרכי נועם ונתיבות שלום, וכנראה גם במוחש, וזה מביא גם כן שיש די סבלנות לדבר פעם ועוד פעם ולא לכעוס ח"ו באם בימים הראשונים עדיין אין מצליחים בהדבור וכו'...
לפלא שאינה מזכירה דבר בהנוגע להענינים הצבורים בם היתה עוסקת, המצב בהם עתה, ומה שעושים בזה להרחבתם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 19 Shevat, 5718.
Brooklyn.
Blessings and greetings!
After the longest break, your letter from the 8th of Shevat was received... You ask how to influence him and the family in general to bring them closer to Torah and its mitzvos. It is well known what our Torah, a Torah of life, instructs in this matter: the path is as it says, "Deracheha Darchei Noam v'Chol Nesivoseha Shalom" (Her ways are ways of pleasantness and all her paths are peace), that although there is no place for compromise in matters of Judaism, nevertheless, to influence others and bring them closer to this, one succeeds much more and more quickly through these approaches—ways of pleasantness and paths of peace—as is also evident in practice. This also brings enough patience to speak once and again without becoming angry G‑d forbid if at first the words do not succeed, etc...
It is surprising that you do not mention anything regarding the communal matters you were involved with—their current state and what is being done to expand them.
With blessings for good news in all the above,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that influencing others toward Torah observance is best achieved with pleasantness and patience. Even when immediate results are not seen, one should persist calmly without anger. This approach fosters lasting positive change within the family.