ב"ה, כ"ו טבת, תשי"ג
ברוקלין.
הנהלת ישיבת תורת אמת, ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בתודה הנני מאשר בזה קבלת מכתבם מי"ח טבת עם התמונה, ות"ח ת"ח על תשורתם זו, ויה"ר מהשי"ת אשר בקרוב ממש אקבל ג"כ תמונת כל התלמידים בפנימיותם והיינו ידיעותיהם בנגלה ובדא"ח והנהגתם ביראת שמים לא רק פרומקייט דנה"י וחג"ת אלא גם פרומקייט דחב"ד.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש.
B"H, 26 Teves, 5713.
Brooklyn.
To the administration of Yeshivas Toras Emes, may they live.
Shalom u'Vrachah!
With thanks, I hereby acknowledge receipt of your letter from the 18th of Teves with the photograph. Many thanks for this gift. May it be the will of Hashem that very soon I will also receive a 'picture' of all the students in their inner qualities—that is, their knowledge in Nigleh (revealed Torah) and Chassidus, and their conduct in Yiras Shamayim (awe of Heaven), not only superficial piety of Nehi and Chagas but also the piety of Chabad.
With blessings for success in your holy work.
Summary
The Rebbe emphasizes that true education is measured not just by outward appearances or superficial piety but by deep inner growth—knowledge in both revealed Torah and Chassidus, and authentic Yiras Shamayim that reflects the essence of Chabad values.