ב"ה, ט' תמוז תש"ח
הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהורא"א שי'
שלום וברכה!
מכתבו בצירוף המחאת דודתו נתקבל לנכון וכפי הצעתו כבר כתבו לה מכ' תודה וברכה וכו'.
וחמרא למרא טיבותא לשקייא (וכמשנ"ת בס' טעהמ"צ להצ"צ מצות מילה פ"ג) ובפרט שהי' כבתר[י] עברי נהרא שברור שזכות הרבים תלוי בכת"ר. וזה בטח יוסיף אומץ בלבו שיכול לפעול כהנה וכהנה ואין זה אצלו אלא שהכח חסר פועל.
שמעתי שגם ענין ידידנו הרה"ח וכו' הר"מ שי' הכהן נגמר בטוב וגם בזה זכות המצוה בזה לו היא ומצוה גוררת מצוה.
מוסג"פ קונטרס לחג הגאולה ובל"ס יזכה בו את הרבים.
החותם באיווי כט"ס,
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 432 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
מהורא"א: אקסלרוד. אגרות נוספות אליו - לעיל רכה, ובהנסמן בהערות שם. ענין.. הכהן: ראה לעיל אגרת שסו.
B"H, 9 Tammuz 5708.
Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Avraham Aharon Axelrod
Shalom u'Vrachah!
Your letter, together with your aunt's donation, was received properly. As you suggested, a letter of thanks and blessing has already been sent to her, etc. And "the wine belongs to the owner, but the thanks go to the server" (as explained in Sefer Taamei HaMitzvos by tzt"z, mitzvah of Milah ch. 3), especially since it was like "Batri Ivri Nahara" (one who crossed the river last), making it clear that the merit of the many depends on your honor. This should certainly strengthen your heart that you can accomplish even more; it is only that your power lacks action.
I heard that also regarding our friend Haraha"ch etc., Reb Moshe HaKohen, things concluded well; here too, the merit of the mitzvah is yours, and one mitzvah brings another.
Enclosed is a booklet for the Festival of Redemption; without doubt you will use it to benefit the many.
Signing with wishes for all good things,
Rabbi Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe expresses gratitude for facilitating a donation and encourages using one's abilities to benefit others. He highlights how one mitzvah leads to another and urges sharing Torah teachings widely.