330 —עידוד בהפצה, התגברות על מכשולים, וכוח הרצון הפנימי

Encouragement in Outreach, Overcoming Obstacles, and the Power of Inner Will

יוסף יצחק חיטריק — Yosef Yitzchak Chitrik   ב"ה כ"ו שבט, תש"ח
The Rebbe writes about the importance of outreach, explaining that even if someone seems closed off, shining light attracts those who desire it. He addresses doubts about one's own effectiveness, assuring that every effort dispels darkness and brings benefit both spiritually and materially.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה כ"ו שבט, תש"ח

כבוד הוו"ח אי"א נו"מ וכו' התמים מהור"י שי' חיטריק

שלום וברכה!

מכתביו נתקבלו ומוסג"פ מכתב מפורט ע"ד תנאי ואופני ההפצה ובודאי, כשאר עניני כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א, יהי' ג"ז בהצלחה.

ומה שמסיים במכתבו (לענין מה שכתבתי לפעפע בחבירו) "ומה לעשות אם הוא סגור בחדרו איך להוציאו ממשכא דקמצא" - הנה כבר כתב כ"ק מו"ח אד"ש במכתביו (בשם אדנ"ע): כשמעמידים פנס מתקבצים החפצים באור - ליכטיקייט - ציט צו עכ"ל.

וי"ל הדיוק החפצים באור אשר חפץ מורה על פנימיות הרצון משא"כ רוצה (ראה לקו"ת פ' שלח סד"ה טובה הארץ) ופנימיות רצון כל בנ"י שלם הוא את ד' ותורתו תורה אור, וכידוע הראי' מהא דגט מעושה כשר ועפמ"ש ברמב"ם הל' גירושין ספ"ב.

ומה שכתב עוד שאולי אין השמן מאיר גם בעצמו כי עכור הוא, - הנה גם שמן עכור מפעפע וגם מאיר אלא שאין האור בהיר כ"כ, אבל מכלל חשך פשיטא שיצא, וגם הדלקת הנר מקרי, וכמו דמוכח בש"ס פוסקים ובמוחש, ובכלל מה בצע במ"ש אם אינה מביאה תועלת בתורה עבודה או גמ"ח, ואם היא מונעת מהם ה"ז דבר האסור.

וכל אחד במקומו הוא שליח ההשגחה העליונה ואם רק יתחיל בעשי' למלאות שליחותו בטח יצליח. וגם טוב לו ג"כ הן ברוחניות והן בגשמיות.

המאחל הצלחה וכט"ס.

מ. שניאורסאהן

נדפסה בלקו"ש ח"י ע' 294 והושלמה ע"פ צילום האגרת.

כבוד.. חיטריק: אגרות נוספות אליו - לעיל שטז, ובהנסמן בהערות שם.

מה שכתבתי: לעיל שם.

B"H, 26 Shevat, 5708.

To the esteemed vavac"h iy"a nu"m etc. hatamim Mahari Chitrik

Shalom u'Vrachah!

Your letters have been received, and enclosed is a detailed letter regarding the conditions and methods of outreach. Certainly, as with all matters of my father-in-law the Rebbe shlita, this too will be successful.

Regarding what you concluded in your letter (about what I wrote to influence your friend): "But what can be done if he is closed in his room—how can he be brought out from his 'kamtza shell'?"—my father-in-law the Rebbe has already written in his letters (in the name of Admor Hazaken): When a lantern is set up, those who desire light gather around—lichtikeit—zit tsu (draw near to light). The precision here is 'those who desire light,' for 'desire' indicates an inner will as opposed to merely wanting (see Likkutei Torah Parshas Shelach s'deh 'Tovah HaAretz'). The inner will of every Jew is whole—to be with G-d and His Torah, which is a Torah of light. As is known from the proof that a coerced get (divorce document) is valid and as explained by Rambam Hilchos Gerushin end of chapter two.

As for what you wrote further—that perhaps even your own oil does not illuminate because it is cloudy—even cloudy oil seeps and also gives light; it's just that the light isn't as bright. But it certainly dispels darkness and lighting the candle still counts as such, as is evident from the Talmud, halachic authorities, and experience. In general, what value is there in something if it does not bring benefit in Torah study, service of G-d, or acts of kindness? If it prevents these things—it is forbidden.

Each person in their place is an agent of Divine Providence. If one only begins to fulfill their mission—they will surely succeed. This will also be good for them both spiritually and materially.

Wishing you success and all good things always.


Summary

The Rebbe teaches that everyone has an inner desire for G-dliness; by shining our own light through positive action—even if imperfect—we inspire others and ourselves to overcome obstacles. Every sincere effort brings spiritual and material benefit.

Leave Feedback