ב"ה הילולא דאה"ז, תש"ח
כבוד הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"י שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ב' ויחי...
ב) בינתיים בודאי קיבל מכתבי הקודם. ויאשר קבלתו. הנדפסים יושלחו לו כבקשתו, ע"י הסידור עם הר"ש זלמנוב.
ג) היום נתקבל מכ' שהנמצאים בפולין קבלו תעודות, ואשר תקותם שהחולים שם ירפאו שבוע הבא.
ד) בודאי מתעסק ומשתתף בעניני המל"ח או מחנה ישראל - ואשמח אם, כשאדבר אודותיו לפני כ"ק מו"ח אד"ש בפעם הבאה, אוכל להודיע איזה פרטים מפעולותיו. וראה בסידור דרושי ל"ג בעומר שביום ההילולא עולה בעל ההילולא לראש כל המדרי' שלו ועולה גם מה שעסק כל ימיו ובאגה"ק סכ"ח שאז נקל מאד לתלמידיו לקבל חלקם ובסי' שם שיכול להיות גם בדבר שאינו מערכו ומהותו כו'.
באיווי כט"ס.
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מור"י: גולדין. אגרת נוספת אליו - לעיל רצב.
שהנמצאים.. תעודות: ראה מבוא לאג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ט ע' 14: הנסיעה לאיזה משפחות א"ש מרוסיא שנשארו עדיין בפולין ועתה השיגו כבר התעודות חו"ל לנסוע לפראג ופאריז ויסעו בקרוב.
שהחולים: הם האסורים. ראה לעיל אגרות ערב. רצט.
B"H, Hilula of the Alter Rebbe, 5708.
Harav vavac"h iy"a nu"m etc. Moreinu HaRav Yosef
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Monday of Parshat Vayechi...
b) In the meantime, you have surely received my previous letter. Please confirm its receipt. The printed materials will be sent to you as requested, through the arrangement with Reb Shmuel Zalmanov.
c) Today I received your letter that those in Poland have received certificates and hope that the sick there will recover next week.
d) Surely you are involved and participating in matters of Melach or Machane Yisrael – and I would be glad if, when I next speak about you before my revered father-in-law the Rebbe shlita, I can report some details of your activities.
See in the Siddur in the discourses for Lag BaOmer that on the day of a hilula (yahrzeit), the one whose hilula it is ascends to the highest level he reached during his lifetime, and all his life's work ascends with him. In Iggeres HaKodesh section 28 it is stated that at this time it is very easy for his students to receive their portion; and in that same section it says this can even be in something not fitting their level or essence. With blessings for all good.
Summary
The Rebbe writes about sending requested materials, shares hopeful news from Poland regarding certificates and healing, encourages active participation in communal affairs, and teaches about the spiritual elevation available on a tzaddik's yahrzeit (hilula).