ב"ה, כ"ה אלול תש"ז
כבוד הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהרש"מ שי' קאלמענסאן
שלום וברכה!
נתקבלו המכ' ע"ד ה"בית שרה" ומוסג"פ המענה. ובודאי כבו' נושא בעול ההנהלה, כמדובר זה מכבר, שהוא אחראי בעד זה אף אם גם באופן אופיצאלי יעמיד איש אחר.
מוסג"פ מאמר לר"ה הבעל"ט שהקדים כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א לתתו בכתב למען יגיע מעבר לים בהקדם. ובטח יסדר באופן שרבים יוכלו ללמוד אותו בעשי"ת אלו.
ומטובו להודיענו עד"ז.
מוסג"פ מכתב להר"י גאלדין, ואנא להמציאו לידו, כי אנו א"י מקום מגורו עתה.
מטובו לפ"ש אביו שי' וכל הדו"ש ולמסור ברכתי ברכת השנה.
החותם בברכת כוח"ט
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
כבוד.. קאלמענסאן: אגרות נוספות אליו - לעיל רס, ובהנסמן בהערות שם. בעול ההנהלה: ראה לקמן אגרת שלג.
מכתב להר"י גולדין: דלקמן רצב.
B"H, 25 Elul 5707.
Honored vavac"h iy"a nu"m etc. Shmuel Mordechai Kalmenson
Shalom u'Vrachah!
Your letter regarding "Beit Sarah" was received, and the response is enclosed. Certainly you are bearing the burden of management, as discussed previously; you are responsible for this even if someone else is officially appointed.
Enclosed is a maamar for the upcoming Rosh HaShanah that my father-in-law, the Rebbe shlita, prepared in writing so it would reach overseas promptly. Surely you will arrange for many to study it during these Ten Days of Teshuvah. Please inform us regarding this.
An enclosed letter is for R. Y. Goldin; please deliver it to him as we do not know his current place of residence.
Please send regards to your father and all those who inquire after me, and convey my blessings for the new year.
Signed with wishes for a good and sweet year, Rabbi Menachem Schneerson (from a copy by the Secretariat).
Summary
The Rebbe emphasizes personal responsibility in leadership roles regardless of official titles, encourages spreading Torah teachings widely during auspicious times, and highlights the importance of conveying blessings and maintaining connections within the community.