ב"ה, ט"ו באב, תש"ז
כבוד הנהלת ביה"ס עראני, צרפת
שלום וברכה!
קורת [רוח] מיוחדת היתה לי מבקורי בביה"ס ושיחתי עם ההנהלה, המורים והתלמידים שי'.
למזכרת ביקורי ולאות הצטיינות התלמידים הנזכרים להלן נשלחה חבילת ספרים שיצאו לאור ע"י מחלקת הוצאת ספרים שע"י המרכז לעניני חנוך לחלק בתור פרסים לתלמידים: קולבערג, מ. שילער, ה. קליינער, ר. ריכטער, ש. זילברג, ע. ווייספיש, א. סקורסקי, ל. אברמוביץ, י. הולצמן, י.
בברכת הצלחה מרובה,
הרב מנחם מ. שניאורסאהן
יושב ראש ועד הפועל
מהעתק המזכירות.
יושב ראש ועד הפועל: מל"ח.
B"H, 15 Av, 5707.
To the esteemed administration of Arani School, France.
Shalom u'Vrachah!
I had special satisfaction from my visit to the school and my conversation with the administration, teachers, and students.
As a memento of my visit and as a sign of distinction for the students mentioned below, a package of books published by the Publishing Department of the Central Committee for Education has been sent to be distributed as prizes to the following students: Kolberg, M. Shiller, H. Kleiner, R. Richter, Sh. Zilberg, A. Weissfish, A. Skorski, L. Abramovich, Y. Holtzman.
With abundant wishes for success,
Rabbi Menachem M. Schneerson
Chairman of the Executive Committee
From a copy of the secretariat.
Chairman of the Executive Committee: Malach.
Summary
The Rebbe emphasizes recognizing student achievement and strengthening educational bonds through personal visits and meaningful rewards.