ב"ה, ח' מנחם אב תש"ז
כבוד הרה"ג והרה"ח הנכבד והנעלה אי"א וו"ח וכו' התמים מוהר"מ שי' אשכנזי
שלום וברכה!
הייתי איזה חדשים באיירופא ולכן נתעכב המענה על מכ' כת"ר ואתו הסליחה.
א) מוסג"פ מכ' תודה והתעוררות בעניני ההדפסה ולא אכפיל פה, מלבד בקשה על להבא אם תהי' איזה אפשרות לאסוף ע"י עושי רצונו וכיו"ב, ולהוסיף על מה שאספו כבר לצרכי ההדפסה. גודל הנחיצות בזה בטח אין צורך לאריכות, ובפרט שכ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א דורש בתוקף להרחיב ההדפסה וההפצה יותר ויותר.
ב) בענין השו"ב למחנו דברתי עם כ"ק מו"ח אד"ש איזה פעמים עד"ז והנה אותם שחשבו תחילה אודותם - נתברר עתה שאי אפשר שיסעו וע"פ פקודתו כתבו הוע"פ לאירופא אודות זה וכשתהי' ידיעה יודיעו לכת"ר.
ג) מה טוב אם באפשריותם להמציא לכאן הסכום השייך להדפסה ולמל"ח בכלל כי הדוחק פה גדול במחלקה זו.
ד) בודאי כבר נשלחו הספרים שהדפיסו לכאן, והשאירו אצלם מספר עקז. שאפשר להפיצם במחנו ובמדינתו.
ה) כבקשתו וכמנהגנו עם אלו המסייעים בעבודתנו נשלח לו תשורה מהנדפס פה בזמן האחרון, ספר השיחות וספר התולדות, כן נשלח למכירה ע"י עושי רצונו או להפצה חנם אם ימצא לנחוץ עוד ה' עקזעמפ. מכל אחד, ומטובו להודיע אם לעשות כן להבא וכמה לשלח. כמה לשלח מהס' האנגליים בשביל "היהודי הצעיר"?
ואו) מדוע נפסק הקישור עם המל"ח של "היהודי הצעיר" במחנו.
החותם באיווי שבמהרה ממש יהפכו הימים האלה לששון ולשמחה,
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מכ' תודה: שלפנ"ז.
הוע"פ הועדפליטים. ואוצ"ל: עוה"פ.
היהודי הצעיר: דלעיל רלב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 8 Menachem Av 5707.
Shalom u'Vrachah!
I was in Europe for several months, which is why my response to your letter was delayed; please accept my apologies.
a) Enclosed is a letter of thanks and encouragement regarding the printing matters. I will not repeat it here except to request that in the future, if there is any possibility to collect through those who do His will or similar means, to add to what has already been collected for the needs of printing. The great necessity for this surely needs no elaboration, especially since my revered father-in-law, the Rebbe shlita, strongly demands expanding the printing and distribution more and more.
b) Regarding the shochet for our community: I spoke with my revered father-in-law several times about this. Those initially considered have now been found unable to travel. By his instruction, they wrote to Europe about this matter; when there is news, you will be informed.
c) It would be good if it is possible for you to send here the amount related to printing and to Melach in general, as there is great financial strain in this department here.
d) Surely the books that were printed have already been sent here, and a number of copies have been left with you so they can be distributed in our community and country.
e) As per your request and our custom with those who assist our work, we are sending you a gift from what has recently been printed here: Sefer HaSichos and Sefer HaToldos. Likewise, five additional copies of each are being sent for sale through those who do His will or for free distribution if deemed necessary. Please let us know if this should continue in the future and how many should be sent. How many English books should be sent for "The Jewish Youth"?
f) Why was the connection with Melach of "The Jewish Youth" in our community discontinued?
Signed with hope that very soon these days will be transformed into joy and gladness,
Rabbi Menachem Schneerson
From a copy by the Secretariat.
Summary
The Rebbe emphasizes ongoing efforts in fundraising and distributing Jewish books, requests updates on logistics and donations, encourages continued involvement from supporters, and expresses hope for better times ahead.