ב"ה ט' אייר ה'תש"ז
פאריס כבוד הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א ועוסק בצ"צ וכו' מהור"ר ישראל שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו
ת"ח על השורות האחדות ע"ד שש"פ ואחש"פ בבית כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א, אף שקיצר בענין שגם אריכות גדולה בו מביאה תועלת.
ע"ד הדפסת ברכה בחוברת שמו"ל לכ"א אייר, הנה, אם כפי הקס"ד במכתבו שתצא לאור קודם כ"א לחד"ז, אין הזמן מספיק לשלוח מכאן, כיון שעדיין צריך אני לקבל ממנו איזה ידיעות ע"ד מהות חוברת זו ותוכנה, שלא הודיע מאומה עד"ז ואפילו ברמז.
ע"ד מסירת התמיכה לקרובות: השלוחים עדיין לא באו חזרה משם. זה שלקח ע"ע למסור מם, אני מכירו בעצמי וחזקה שליח עושה שליחותו. אותו של הע מסופקני קצת ואדע על ברור בחזירתו, כנראה בשבוע הבע"ל. בנוגע לביאתם לפאריס, אין הדבר תלוי אלא בכיס (כנראה ל"ה לכאו"א, לערך), כפי ידיעתי, אין עתה קופה צבורית על ענין זה, ועל כת"ר להחליט אם יקח זה ע"ע.
החותם באיווי כט"ס
מ. שניאורסאהן
מצילום כתי"ק.
מהור"ר ישראל: דזייקאבסאן. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"א אגרת ו, ובהנסמן בהערות שם.
ברכה בחוברת שמו"ל: לכבוד החגיגה השנתית החמישית של מוסדות החנוך "בית רבקה" דברוקלין שע"י המל"ח, שהתקיימה בכ"א אייר. ראה אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ט אגרת ג'לא. לפועל נדפסה שם, בנוסף לאג"ק הנ"ל, ברכת ועד הרבנים דנ.י. ועוד, גם ברכת הרב חדקוב שליט"א, מטעם המל"ח.
לקרובות: של הר"י דזייקאבסאן, שניצלו מרוסי' ושהו בשעה זו במחנה פליטים באשכנז.
B"H, 9 Iyar, 5707.
Paris.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, thank you for the few lines regarding Shabbat Parshat Shemini and Acharon Shel Pesach at the home of my father-in-law, the Rebbe shlita, even though you wrote briefly about a matter where even great length would be beneficial.
Regarding printing a blessing in the booklet being published for 21 Iyar: if, as you assumed in your letter, it will be published before 21 of this month, there is not enough time to send it from here, since I still need to receive from you some information about the nature and content of this booklet, about which you have not informed me at all—not even hinted.
Regarding delivering support to relatives: the emissaries have not yet returned from there. As for the one who took upon himself to deliver money, I know him personally and "a messenger fulfills his mission." About the other matter I am somewhat uncertain and will know for sure upon his return, apparently in the coming week.
Regarding your coming to Paris: this depends only on finances (apparently this is true for everyone, more or less). To my knowledge, there is currently no communal fund for this purpose; you must decide whether to take this upon yourself.
Summary
The Rebbe emphasizes careful planning and clear communication when organizing communal projects or supporting others. Trustworthy messengers are valued, but clarity about responsibilities and logistics is essential for success.