ב"ה, ג' ניסן תש"ו
כבוד האברך הנו"נ וו"ח אי"א חו"ב וכו' מהורמ"ז שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ז' וכ"ב אד"ש:
גליונות מהס' מדות רשב"י אין אצלי.
הסכום ששלח קאראקאווסקי הוא ע"ח מה שהתחייב להדפסת דברי ימי אדמו"ר מהר"ש נ"ע, או זהו נדבה בפ"ע? ונוגע ג"כ לנוסח הקבלה.
שיחות ח"י אלול-י"ט כסלו ש.ז. הם עדיין אצל כ"ק מו"ח אד"ש.
הצ"צ (שו"ת וחי') ומים רבים עדיין לא נגמרו מבית הכורך.
בנוגע להחוב שלו, שעלה כבר יותר מחמש מאות (לבד מהישיבה והבית רבקה) איני יודע אם הצדק אתו שכבר עושה כל מה שביכלתו לעשות בזה, אבל בודאי יאמין שלהמדפיס אין נוגע כלל כל שקו"ט זו. ובעד הספרים שהדפיס כבר צריך לשלם לו במלואו. אלא שיש ברירה בידינו מכאן ולהבא שלא להדפיס יותר.
ואת זה הנני משתדל זה עידן ועידנים להסביר כפול ומשולש לאנשים כמותו, שמה שהם נמנעים מלשלם חוב המגיע מהם אין זה רק חסרון קיום המצוה דפרעון חוב, אלא שזה גרם וגורם לחסרון ואי-מילוי תכנית העבודה שהתווה כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א בכלל, ולמקצוע ההדפסה בפרט.
בה בשעה שעליהם הי' להשתדל להגדיל אפשריות ההדפסה עד כמה שניתן רשיון מאת כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א (וזה גופא הי' מגדיל ג"כ הרשיון, וכידוע שתשוקת המקבל מגדלת ההשפעה), לא רק ע"י תשלום החובות כ"א ע"י סכומים נוספים ע"ז - ותחת כ"ז הנה כאו"א בא וטענתו בידו, ומקוה אשר בטח אודה בצדקתו. וכמה מאמרי דא"ח יודפסו עי"ז?
תקותי אשר כהנ"ל יעשה פרי. ואם אמת הדבר אשר כבר עשה כל מה שבכח כחותיו הגלוים, יעורר כחות הנעלמים והעצמיים (ראה מאמר ב' ניסן דהאי שתא) ויוסיף אומץ בכהנ"ל.
וי"ל עפמש"נ באגה"ק (סי' יד) שבכל שנה נמשך אור חדש עליון מבחי' עליונה יותר כו' שלא הי' מאיר עדיין מימי עולם. והאדם, שהוא מל' אדמה לעליון ג"כ צ"ל באופן זה, היינו, שצריך לעשות כלים מקבלים לאור זה.
בברכת לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה, ובברכת חג הפסח כשר ושמח.
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מהורמ"ז: גרינגלאס. אגרות נוספות אליו - לעיל קע, ובהנסמן בהערות שם. שיחות.. כסלו: ראה לעיל אגרת רח, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 3rd of Nissan, 5706.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 7th and 22nd of Adar Sheni: I do not have copies of the sheets from the sefer Middos Rashbi. Regarding the sum sent by Karakavoski—is this on account of his commitment for printing Divrei Yemei Admor Maharash, or is it a separate donation? This also affects the wording of the receipt. The talks from Chai Elul–Yud Tes Kislev this year are still with my revered father-in-law, the Rebbe. The tzt"z (responsa and life) and Mayim Rabim have not yet been completed at the bindery.
Regarding his debt, which has already exceeded five hundred (aside from Yeshivah and Beis Rivkah), I do not know if he is justified in claiming that he is already doing all he can about this. But he should certainly believe that for the printer, all these arguments are irrelevant. For books already printed, payment must be made in full. However, we do have a choice from now on not to print more.
This is something I have tried to explain repeatedly to people like him: when they refrain from paying debts they owe, it is not only a lack in fulfilling the mitzvah of repaying debts—it also causes and continues to cause a lack and non-fulfillment of the work plan outlined by my revered father-in-law, the Rebbe, in general, and specifically regarding printing. At a time when their responsibility should be to increase printing possibilities as much as permitted by my revered father-in-law, the Rebbe (and this itself would increase permission—as is known, a recipient's desire increases influence), not only by paying debts but also by adding further sums—yet instead everyone comes with their own claims, hoping their justification will be accepted. And how many maamarim of Chassidus will be printed because of this?
I hope that what was said above will bear fruit. And if it is true that he has already done all he can with his revealed powers, let him arouse his hidden and essential powers (see the maamar for 2 Nissan this year) and add strength as above.
It may be explained according to what is written in Iggeres HaKodesh (section 14) that each year a new supernal light is drawn down from a higher level than ever before. And man—who is called "earth" relative to Above—must also act accordingly; that is, he must make vessels capable of receiving this light.
With blessings for immediate teshuvah and immediate redemption, and with wishes for a kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe teaches that fulfilling financial obligations for Torah printing is both a mitzvah and vital for advancing communal goals set by previous leaders. Supporting Torah publication requires both revealed effort and deeper commitment so its impact can continue to grow.