ב"ה, י"ג ניסן, תש"ה
כבוד ידידנו הנעלה והנכבד, הרה"ג אי"א וכו' מהו"ר אברהם שי' גאלדברג, פארט בראגג, נ.ק.
שלום וברכה!
תשואות חן לו עבור שלחו לנו רשימת חברי הסתדרות הרבנים בעבודת הצבא, ונעים לנו לראות התענינותו הטובה במצב הרוחני של אחב"י בצבא, שיש בזה זכוי רבים.
ומענינא דחג הפסח הבע"ל:
הנה הראשון לפסח דורות (שהוא הוראה לדורות, משא"כ פסח מצרים שהוא משונה בכמה ענינים - פסחים פ"ט מ"ח, ואינו אלא הוראת שעה) הי' בשנה שני' ליצי"מ, ואמרז"ל (גטין ס, ב) שהקדמה והכנה לו הי' ענין פרה אדומה. והנה פרה אדומה מטהרת את הטמאים ומטמאת את הטהורים, היינו שאומרים לכהן (וי"א לכהן גדול - פרה רפ"ד) לך וטמא עצמך (טומאה קלה), אף שעי"ז תוכרח לצאת לפי שעה מבית המקדש ומעבודתך שם, כדי שעי"ז תהי' היכולת לאיש ישראל, אף הנטמא בטומאת מת, ליטהר וליכנס לביהמ"ק. ולא עוד אלא שנקראת חוקת התורה מטעם זה (במד"ר רפי"ט) היינו ענין כללי בכל התורה (ראה לקו"ת ר"פ חוקת). והמוסר השכל לכאו"א מאתנו - מובן.
בברכת חג כשר ושמח לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חי"ז ע' 452 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
כבוד.. גאלדברג: אגרת נוספת אליו - לקמן רנה.
לך וטמא עצמך: ראה גם לקמן אגרת רמ.
והמוסר השכל: במ"ש בתחלת האגרת שלפנינו.
יו"ר ועד הפועל: מל"ח.
B"H, 13 Nissan, 5705.
Fort Bragg, NC.
To our esteemed and honored friend, Haraha"g iy"a etc. Avraham Goldberg
Shalom u'Vrachah!
Many thanks to him for sending us the list of members of the Rabbinical Association working with the army. It is pleasing to see his good interest in the spiritual state of our Jewish brethren in the army, as this brings merit to the many.
And regarding the upcoming festival of Pesach: The first Pesach celebrated by future generations (which serves as a lesson for all generations, unlike Pesach Mitzrayim which was unique in several ways—see Pesachim ch.9 m.8—and was only a temporary directive) took place in the second year after leaving Egypt. Our Sages say (Gittin 60b) that its preparation involved the matter of Parah Adumah (the Red Heifer).
The Parah Adumah purifies those who are impure and renders impure those who are pure; that is, they tell a Kohen (and some say specifically the Kohen Gadol—see Parah ch.4 m.4), "Go and make yourself impure" (with a minor impurity), even though this will require you to leave temporarily from the Beis HaMikdash and your service there, so that through this an Israelite—even one who became impure through contact with a corpse—can become purified and enter the Beis HaMikdash. Moreover, it is called "the statute of the Torah" for this reason (see Bamidbar Rabbah ch.19); it is a general concept throughout Torah (see Likkutei Torah beginning of Chukas).
The moral lesson for each one of us is clear.
With blessings for a kosher and joyous festival; immediate teshuvah; immediate redemption.
Summary
The Rebbe highlights that true spiritual leadership means sometimes sacrificing one's own status or comfort to help others achieve purity and connection to holiness. This principle applies broadly in Torah life: we must be ready to step out of our own place to uplift others.