ב"ה, ט"ו כסלו, תש"ה
ברוקלין
כבוד ידידי הנעלה וו"ח אי"א עסקן נמרץ ורב פעלים כו' מהר"ש נ"י פאלמער, שיקאגא.
שלום וברכה!
כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א פילט זיך ב"ה בעסער. וישלח לו השי"ת רפו"ש בקרוב ממש.
אין ענטפער אויף אייער שרייבן פון נאוו. 28:
בכלל איז שווער צו באקומען א גרעסערן קוואנטום פון חנוכה לעמפלעך, און אויב מען וועט עס באקומען, וויל מען פאר די ביליגסטע 27 - 35 סענט א לעמפל.
אויב איר זייט מסכים אויף דיזן פרייז ביטע מיטצוטיילן אונז וועגן דעם וואס שנעלער, ווי אויך צי זייט איר גרייט צו נעמען אויך ווייניקער ווי 200 אין פאל אויב ס'גיט זיך ניט איין צו באקומען די גאנצע צאל לעמפלעך.
א מערקווירדיגע זאך געפינען מיר: בנוגע דעם נס חנוכה. די גמרא (שבת כא, ב) ערציילט, אז דער פך שמן טהור וואס מ'האט געפונען איז געווען מונח בחותמו של כהן גדול. אויף האבען א ראי' אז דער פך איז געבליבען אונבארירט איז גענוג צו וויסן אז ער איז געבליבען פארזיגעלט; צוליעב וואס דערציילט אונז די ברייתא אז עס איז געווען חותמו של כהן גדול?
נאר דערפון קענען מיר אפלערנען, אז אויב עס איז בא אידען פינסטער, ר"ל, בגשמיות וברוחניות און עס איז דא אזוינע וואס ווילען להשכיחם תורתך ולהעבירם מחוקי רצונך, איז ווי קען מען אויסהיטען אז עס זאל בלייבען א פך שמן טהור, וואס דערפון וועט מען אנצינדען דערנאך א גאנצע מנורה, איז דאס דורך דעם וואס מען היט דעם פך דורך דעם חותם של כהן גדול, א איד וואס - לויט דעם רמב"ם'ס לשון (הל' כלי המקדש פ"ה ה"ז) - שיהי' יושב במקדש כל היום ולא יצא אלא לביתו בלבד בלילה או שעה או שתים ביום.
נאך א מערקווירדיגע זאך געפינען מיר: בנוגע צום כהן גדול. די גמרא (יומא יח, א) זאגט: והכהן הגדול מאחיו כו' אחיו הכהנים מגדלין אותו.
לכאורה אויב מ'דארף אז דער כהן גדול זאל האבען אויף דער הוצאה און נאך זיין רייך אויך, איז פארוואס דוקא משל אחיו הכהנים?
נאר וואס דען: אויף א פשוט'ן אידען דארף די תורה ניט אנזאגען. אז מ'וועט קומען צוגיין צו א פשוט'ן אידען און מען וועט אים זאגען: הער זיך איין, דער כהן גדול דארף האבען אויף דער הוצאה; ווילסטו נעמען אין דערויף אן אנטייל, ווילסטו זעהען אז אלע דיינע באקאנטע זאלען נעמען אין דערויף אן אנטייל? וועט עם גארניט איינפאלען לויפן צום רב פרעגען, וואס שטייט וועגען דעם אין שולחן ערוך. ער וועט אויך מורא האבען אז ער וועט אנווערען די געלעגענהיינט פון דער זכי' פון השתתפות אין א זאך וואס איז פארבונדען מיט'ן כהן גדול. ווארעם עס איז דאך לא ראיתי צדיק נעזב, דער אויבערשטער וועט זיכער געבען דעם כהן גדול אלץ וואס ער דארף, נאר עס קען זיין ניט דורך דעם אידען אויך. וועט ער זעהן פארכאפען ניט ארויסלאזען די זכי' טאן אלץ וואס ער קען, סיי מיט אנדערע סיי מיט זיך, אז דער גדלהו זאל זיין דורך עם דוקא.
קומט מען אבער צו א כהן, קען פאסירען ער זאל אנהייבען זאגען: א) וואס קומט איר צו מיר, איך ביך סיי ווי סיי א הייליגער. איך ווייס אליין וואס איך האב צו טאן. גייט זייט מזכה אנדערע. ב) איר ווילט איך זאל זיך פארנעמען מיט דער הוצאה פון כהן גדול און זאל זיך נאך עוסק זיין אז אנדערע זאלען זיך משתתף זיין? איר ווייסט אז אויף מיר ליגט די עבודה פון בית המקדש? פרעגט באם כהן גדול אליין, וועט ער אייך אויך זאגען וואס איז וויכטיגער. אויב איך וועל זיך פארנעמען מיטן כהן גדול קען נאך בטל ווערען די עבודה פון בית המקדש? הייסט איר מיר דאס טאן? און וואס זאגען עפעס די פוסקים וועגען אזא זאך? איר מאכט דאך חרוב מיט אייערע רייד אליין דעם בית המקדש; דאס וועל איך ניט דערלאזען בשום אופן.
באווארענט די תורה - גדלהו משל אחיו הכהנים (און די באווארעניש העלפט אויך ניט אלעמאל!).
און געראדע פון דער מעשה פון חנוכה לערנען מיר: צום בית המקדש האבען יונים דערגרייכט, דעם מזבח האבען זיי געקענט מהרס זיין, די מנורה מטמא געווען, אבער דעם קליין קריגעלע שמן וואס ליגט באהאלטען און אויף וועלכען דער כהן גדול האט אכטונג געגעבען, דאס איז געבליבען גאנץ און האט אנגעצונדען ליכטלאך, וואס לייכטען טויזענטער יארען.
לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה.
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש ח"י ע' 295 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
כבוד... פאלמער: אגרות נוספות אליו - לעיל ח"א פט, ובהנסמן בהערות שם. לקמן רכד.
כ"ק... בעסער: לאחר מחלתו בתחלת חורף תש"ה. ראה גם אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ח אגרת ב'תקמח. לקמן קעד. קעט. קפ. קפה.
א מערקווירדיגע זאך: ראה גם לקמן אגרת שטו.
יו"ר ועד הפועל: מל"ח.
B"H, 15 Kislev, 5705.
Brooklyn.
Kavod Yedidi HaNe'elah vavac"h iy"a askan nimratz v'rav pe'alim etc. Meir Shlomo Palmer, Chicago.
Shalom u'Vrachah!
My revered father-in-law, the Rebbe shlita, is thank G-d feeling better. May Hashem send him a complete recovery very soon.
In response to your letter from Nov. 28: In general it is difficult to obtain a larger quantity of Chanukah lamps, and if they can be obtained, the lowest price is 27–35 cents per lamp. If you agree to this price, please let us know as soon as possible, as well as whether you are willing to take fewer than 200 if it turns out that it is not possible to get the full amount of lamps.
We find something remarkable regarding the miracle of Chanukah. The Gemara (Shabbat 21b) relates that the pure flask of oil they found was sealed with the seal of the Kohen Gadol. To prove that it remained untouched, it would have been enough to know it was sealed; why does the Beraita tell us it was specifically sealed with the seal of the Kohen Gadol? From this we learn that when among Jews there is darkness—G-d forbid—both physically and spiritually, and there are those who wish to make them forget Your Torah and violate Your will, how can one ensure that a pure flask of oil remains from which a whole Menorah will later be kindled? It is through guarding this flask with the seal of the Kohen Gadol—a Jew who, according to Rambam's wording (Hilchot Klei HaMikdash 5:7), "sits in the Mikdash all day and only leaves for his home at night or for an hour or two during the day."
Another remarkable thing we find regarding the Kohen Gadol: The Gemara (Yoma 18a) says: "And the Kohen Gadol from among his brothers... his brothers the Kohanim support him." Seemingly, if he needs funds and should also be wealthy, why specifically from his fellow Kohanim? Because for an ordinary Jew there is no need for Torah to command. If you approach an ordinary Jew and say: Listen here—the Kohen Gadol needs support; do you want to participate? Do you want all your acquaintances to participate? It would never occur to him to run to ask a rabbi what Shulchan Aruch says about this. He would also fear missing out on participating in something connected with the Kohen Gadol. For "I have never seen a righteous man forsaken," surely Hashem will provide everything needed for the Kohen Gadol—even if not through this Jew as well. So he will hurry not to miss out on this merit—doing all he can himself and encouraging others so that his support comes through him specifically.
But when approaching a Kohen himself, it could happen that he starts saying: a) Why come to me? I am holy anyway; I know myself what I need to do—go give others merit. b) You want me to deal with supporting the Kohen Gadol and also get others involved? Don't you know I am responsible for Temple service? Ask the Kohen Gadol himself; he'll tell you what's more important! If I get involved with supporting him maybe my own Temple service will be neglected! Are you telling me to do this? And what do halachic authorities say about such things? With your words alone you're destroying the Temple—I won't allow this under any circumstances! Therefore Torah warns: "Support him from among his brothers—the Kohanim" (and even this safeguard doesn't always help!).
And precisely from Chanukah's story we learn: The Greeks reached into the Beit HaMikdash—they could damage its altar and defile its Menorah—but that small jar of oil hidden away and guarded by the Kohen Gadol remained whole and lit candles whose light shines for thousands of years.
Immediate teshuvah brings immediate redemption.
Summary
The Rebbe teaches that true spiritual endurance comes from safeguarding purity through dedicated leadership and communal support. Even in times of darkness or challenge, every individual has a vital role in sustaining holiness so its light endures across generations.