ב"ה, כ"ז ניסן, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
זה זמן רב שלא שמעתי ממנו, ובטח זהו סימן טוב כמנהג החסידים אשר כאשר הכל טוב שלום ובמישור אין כותבים, ויה"ר אשר יהי' כן הן בנוגע לגשמיות והן בנוגע לרוחניות, ואעפ"כ הרי ת"ח אם יודיע עד"ז גם בכתב.
כן אתענין לדעת מהנעשה עם בנו שי' אשר ביקר אצלי לפני כמה חדשים, אם ממשיך הוא בעבודתו בתור עובד בעתון, ואיפוא הסתדר אם באה"ק ת"ו או במקום אחר, ובכל אופן בטח הוא משתמש בהשפעתו על בנו שי' להוסיף לו בענינים הנוגעים ליראת שמים בכלל ולדרכי החסידות בפרט, ישנם כמה הורים אשר או שמתביישים לדבר ע"ד ענינים כאלו עם ילידיהם או שאומרים לנפשם אשר בטח לא יועיל וכשם שמצוה לומר כו' כך מצוה שלא לומר, אבל ע"פ מה ששמענו מכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע כמה פעמים, הנה אין הדבר כן, וחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, וזה אפילו כשבאה מסתם יהודי, ועאכו"כ כששומעים דברים המעוררים מקרוב ומי יאמר מאב, אשר עפ"י המבואר בחסידות הרי הא עצם אחד עם הבן, הרי גדולה ביותר האפשריות והמהירות בזמן שיתקבלו דברי ההתעוררות, ובפרט שבמקרה כזה הרי בטח יהיו דברים היוצאים מן הלב, וכלשוננו בתפלותינו כרחם אב על בנים.
בברכה לנחת חסידישן מבנים וגם מעצמו.
B"H, 27 Nissan, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
It has been a long time since I have heard from you, and surely this is a good sign according to the custom of Chassidim that when all is well and peaceful there is no need to write. May it be G‑d's will that this is indeed the case both materially and spiritually. Nevertheless, it would be good if you could inform me of this in writing as well.
I am also interested to know what is happening with your son, who visited me several months ago—whether he continues his work as an employee at the newspaper, and where he has settled: whether in Eretz HaKodesh (the Holy Land) or elsewhere. In any case, I am certain you are using your influence on your son to increase his involvement in matters of Yiras Shamayim (awe of Heaven) in general and the ways of Chassidus in particular. There are some parents who are either embarrassed to speak about such matters with their children or tell themselves that it surely will not help—just as "it is a mitzvah to say [what will be heard], so too it is a mitzvah not to say [what will not be heard]." However, based on what we have heard many times from my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous be for a blessing), this is not so; there is a strong presumption that positive influence does not return empty-handed—even when coming from an ordinary Jew—and certainly when words of inspiration are heard directly from a father. According to what is explained in Chassidus, the father and son are essentially one entity; thus, the possibility and speed with which words of inspiration are accepted are greatly increased—especially since in such cases these words surely come from the heart. As we say in our prayers: "As a father has mercy on his children."
With blessings for true Chassidic nachas from your children and also from yourself.
Summary
The Rebbe teaches that parents should not hesitate to guide their children in Yiras Shamayim and Chassidus. Words spoken sincerely by a parent have unique power and lasting influence on their children's spiritual growth.